Що таке THEY WOULD LEAVE Українською - Українська переклад

• залишити
• покинути
• вони покинули

Приклади вживання They would leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maybe now they would leave.
Сьогодні- може б вони йшли.

They would leave Lydia, and they would go out in search of a new place to live.
Вони покинули Лідію і вирушили на пошуки нового місця проживання.

I never thought they would leave.
Я ніколи не думав, що вони будуть стояти.

And they would leave me in peace.
А нас залишив би в спокої.

And a lot of times they would leave from St.
Після цього багато хрестоносців покинули Св.

As a minister in the Polish government then headed by what were called“the Colonels” said:“If the Soviet Army enters Poland, who knows when they would leave?”.
Один з міністрів польського уряду нібито запитав:«Якщо радянська армія увійде до Польщі, хто знає, коли вона піде?».

I wish they would leave earlier.
А щоб вони виходили раніше.

Soap or detergent is never used for cleaning because they would leave an aftertaste in the coffee.
Мило чи порошок ніколи не використовуються для очищення, адже вони залишають після себе післясмак у каві.

You would think they would leave me alone but it is good sometimes being famous.
Ви думали, що мене залишили одного, але деколи корисно бути відомим.

But if we're dealing with two men who are sadists, they would leave the woman naked to humiliate her.
Но если бы мы имели дело с двумя мужчинами, садистами, они бы оставили женщину голой, чтобы унизить ее.

They were supposed to evict on January 4, but on January 3, the guy who rented the apartment, via SMS, said that they would leave earlier.
Вони повинні були виселитися 4 січня, але 3 січня хлопець, який орендував квартиру, через смс повідомив, що вони поїдуть раніше.

I thought they would leave together….
Ну, вони вирішили піти разом….

They had an iron-clad argument- the roar of rockets would scare away the spirits and they would leave the holy caves.
Аргумент залізний- гуркіт ракет налякає їхніх духів і ті підуть зі священних печер.

Many more say they would leave if they could.
Багато хто говорить, що теж поїхали б, якби могли.

Thus, the notion of the human being as a machine could produce attitudes so inhuman they would leave the Nazis in the dust.
Таким чином, поняття людської істоти, як машина може виробляти відносини настільки нелюдським вони залишать нацистів у пилу.

Percent of employees surveyed by PGi say they would leave their current jobs for full-time remote positions at the same pay rate.
Працівників, опитаних PGI, заявили, що вони покинули б свою роботу, якби їм запропонували віддалену з таким самим рівнем оплати.

Local people had lived there for several years without understanding a real ecological situation, not knowing that one day they would leave their homes.
Місцеві жителі ще декілька років жили, часом не розуміючи реальну екологічну ситуацію, не знаючи, що прийде день, коли ти повинен покинути дім.

Bill Gates and Melinda Gates have announced that they would leave their three children $10 million each as their inheritance.
Білл та Мелінда Гейтс стверджували що мають намір залишити своїм трьом дітям по 10 мільйонів доларів спадку.

Such would do themselves credit to renounce all claim to Judaism and to Christianity, and thereby they would benefit those whom they would leave.
Такі зробили б собі честь, якщо б відмовились від всяких претензій на юдаїзм і християнство, і через це принесли б користь тим, кого вони полишили.

President Erdoğan:"They promised us that they would leave Manbij within 90 days but they didn't.
Президент Ердоган про Манбідж:"Вони нам дали обіцянку, заявили, що залишать район протягом 90 днів і, як ви бачите, вони не пішли".

They would leave Lydia, and they would go out in search of a new place to live, leaving behind just enough people to survive on the resources that were available, and hopefully to take their civilization somewhere else where they could thrive.
Вони покинули Лідію і вирушили на пошуки нового місця проживання. Позаду залишилося рівно стільки людей, скільки могло вижити на доступні ресурси та перенсти їхню цивілізацію в якесь інше місце, де вона процвітатиме.

Loyalty is even lower among the emerging Gen Z employees, with 61% saying they would leave their current jobs within two years if given the choice.
Працівники покоління Z демонструють ще нижчу лояльність: 61% заявляють про намір покинути свої поточні робочі місця протягом двох років, якщо матимуть вибір.

But if the cells were updated, they would leave the information that was in them, our thoughts, emotions, memories, skills, experience.
Але якби клітини оновлювалися, з ними б йшла та інформація, яка була в них заложена- наші думки, емоції, спогади, навички, досвід.

A full 75% of Israelis would like Israel to be part of the European Union, and 11% said they would leave Israel if they were granted EU citizenship.
Ізраїльтян хочуть, щоб їх країна стала членом Європейського союзу, при цьому лише 11% готові залишити Ізраїль, якщо їм буде надано громадянство ЄС.

When they sat down to an ordinary meal, they would leave a place at the head of the table empty for the invisibly present Lord and would lay bread on that place.
А коли сходилися на звичайну трапезу, перше місце за столом залишали невидимо присутньому Господеві і клали на це місце хліб.

My dad managed apartment complexes and a lot of people, when they would leave the apartments they would leave their old music behind,” she explains.
Мій тато зміг житлових комплексів і народу багато, коли вони будуть залишати свої квартири вони залишали свої старі музики",- пояснює вона.

This time, they would left enough for themselves.
Однак цей день вони вирішили залишити тільки для себе.

It wasn't even the first time they would left.
Це не перший раз, коли ті залишилися.

Within 80 years they would left China and been replaced by a new dynasty, the Ming.
Ніж за 80 років вони покинули Китай і до влади прийшла династія Мін.

They informed him they wanted to reinstall some personnel in the base they would left eight years earlier.
Вони сказали, що хотіли б знову розмістити деякий персонал на військовій базі, яку залишили за 8 років до цього дзвінка.