Що таке TO A DIALOGUE Українською - Українська переклад

• до діалогу
• діалог
• для діалогу
• на діалог

Приклади вживання To a dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are always open to a dialogue.
Ми завжди відкриті для діалогу.

Russia was open to a dialogue with all interested partners.
Росія відкрита до співпраці з усіма зацікавленими міжнародними партнерами.

We appreciate your work and we are always open to a dialogue!
Ми цінуємо вашу роботу і завжди відкриті до діалогу!

In this cooperation, we will come to a dialogue, and the dialogue itself will determine whether we can unite.
У цій співпраці ми дійдемо діалогу, а вже діалог визначить, чи зможемо ми об'єднатися.

Sargsyan called an opposition MP and organizer of the protests of Nikol Pashinyan to a dialogue.
Саргсян закликав опозиційного депутата та організатора протестів Нікола Пашиняна до діалогу.

It's similar to a dialogue between two people, where you say something and the other person mildly disagrees with you.
Це схоже на діалог між двома людьми, в якому ви говорите щось, а інша людина м'яко заперечує вам.

In turn, Pyongyang under the sanctions pressure has also agreed to a dialogue on its nuclear and missile program.
У свою чергу, під санкційним тягарем Пхеньян також погодився на діалог щодо його ракетно-ядерної програми.

We are open to a dialogue with potential investors who are interested in investing in solar power plant construction projects in Ukraine and abroad.
Ми відкриті до діалогу з потенційними інвесторами, які зацікавлені в інвестуванні в проекти будівництва сонячних електростанцій в Україні та за її межами.

If you constantly talk with the baby, thus pushing him to a dialogue, then his development will go faster.
Якщо ви постійно будете розмовляти з малюком, таким чином підштовхуючи його до діалогу, то його розвиток буде йти швидше.

The sculpture is changing today as well, and that is why we are continuing to look for answers to the questions what is it and are inviting to a dialogue.
Скульптура змінюється і сьогодні, тому ми продовжуємо шукати відповіді на запитання, чим вона є, і запрошуємо до цього діалогу.

Over time, people usually become more accustomed to a dialogue about rights of minorities and abstain from violent attacks on LGBTQ activists.
Із часом люди, як правило, стають більш схильні до діялогу про права меншин і утримуються від насильницьких нападів на активістів ЛҐБТК.

More than other religions- indeed, I would say, more than any other religion- Buddhism lends itself to a dialogue with science.
Більше, ніж інші релігії- насправді я б сказав більше, ніж будь-яка інша релігія- буддизм схиляється до діалогу з наукою.

Syrian President Bashar Assad says he would be"open" to a dialogue with the United States, but that it must be"based on mutual respect".
Президент Сирії Башар аль-Асад каже, що готовий почати діалог зі Сполученими Штатами, але за умови, що він«буде заснований на взаємній повазі».

The world does not need empty words but convinced witnesses, peacemakers who are open to a dialogue that rejects exclusion or manipulation.”.
Світ не потребує порожніх слів, а переконливих свідків, миротворці, відкритих до діалогу без винятків і маніпуляцій.

The President called all the political forces of Egypt to a dialogue on solving the existing problems and promised to take measures for leading the country's economy out of the crisis.
Президент закликав всі політичні сили Єгипту до діалогу у вирішенні нагальних проблем і пообіцяв вжити заходи для виведення економіки з кризи.

Such three-way American-Japanese-Chinese security talks could eventually involve more Asian participants, and later lead to a dialogue with the Organization for Cooperation and Security in Europe.
Тристоронні переговори між Америкою, Японією та Китаєм у кінцевому підсумку можуть привести до участі у них більшого числа азіатських країн, а пізніше- до діалогу між ними та Організацією з безпеки та співробітництва в Європі.

They can open the research to a dialogue with the meanings and interpretations that other participants bring into it, their diverse understandings of the research's concepts and objectives.
Вони можуть відкрити дослідження для діалогу зі значеннями й інтерпретаціями, які привносять у нього інші учасники своїм різним розумінням концепцій і цілей дослідження.

Some people started getting upset, others were drawn to it and this all lead to a dialogue where so much was revealed,[…] that it can be studied for years to come.
Деякі читачі були засмучені, інших це навпаки приваблювало, а в підсумку- все призвело до діалогу, в якому так багато відкрилося, що тепер це можна вивчати роками.

We are always open to a dialogue, as already stated my predecessor, Cardinal Lubomyr Husar, and do not forbid anyone to build a church or belong to this or that religion.
Ми завжди відкриті до діалогу, як уже зазначив мій попередник кардинал Любомир Гузар, і нікому не забороняємо будувати церкву чи належати до цієї чи іншої релігії.

On the 8th of December Egyptian military commandment called the conflicting sides to a dialogue, having warned them that if they do not find a compromise decision, the army will interfere.
Грудня єгипетське військове командування закликало конфліктуючі сторони перейти до діалогу, попередивши, що якщо вони не знайдуть компромісного рішення, то втрутиться армія.

They can open the research to a dialogue with the meanings and interpretations that other participants bring into it, their diverse understandings of the research's concepts and objectives.
Вони можуть відкрити дослідження для діалогу зі значеннями й інтерпретаціями, які привносять у нього інші учасники своїм різним розумінням концепцій і цілей дослідження. Практика столітелінгу створює особливі відносини між дослідженням і його аудиторією.

Yet, it is even more important that the productive meeting of the Normandy Group in Paris has given a start to a dialogue at different levels- diplomatic, general political, expert and civilian level.
Але ще важливішим є те, що продуктивна зустріч«Нормандської групи» в Парижі дала старт діалогу на різних рівнях- дипломатичному, загальнополітичному, експертному, громадянському.

The exposition presented at the museum is a creative report of the author inviting to a dialogue with the viewers, to a confidential conversation with a contemporary about the positives and dissonances of our existence, this is a proposal of co-authorship in creating an image.
Експозиція, яка зараз представлена у залах музею,- це творчий звіт автора, що запрошує до діалогу з глядачем, до довірчої розмови з сучасником про позитиви і дисонанси нашої екзистенції, це пропозиція співавторства у творенні картинного образу.

To avoid suffering further sanctions imposed under this new executive order, Turkey must immediately cease its unilateral offensive in northeast Syria and return to a dialogue with the United States on security in northeast Syria," Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.
Аби уникнути подальших санкцій, як передбачає цей указ, Туреччина повинна негайно припинити односторонній наступ та повернутися до діалогу зі США щодо безпеки на північному сході Сирії",- додав Помпео.

Some people started getting upset, others were drawn to it and this all lead to a dialogue where so much was revealed, including by the other posters that it can be studied for years to come.
Деякі читачі були засмучені, інших це навпаки приваблювало, а в підсумку- все призвело до діалогу, в якому так багато відкрилося, що тепер це можна вивчати роками.

To avoid suffering further sanctions imposed under this new executive order, Turkey must immediately cease its unilateral offensive in northeast Syria and return to a dialogue with the United States on security in northeast Syria," Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.
Щоб уникнути подальших санкцій, уведених згідно з цим новим виконавчим указом, Туреччина має негайно припинити односторонній наступ на північному сході Сирії та повернутися до діалогу зі США щодо питань безпеки",- сказав держсекретар Майк Помпео.