Що таке TO BE WITHDRAWN Українською - Українська переклад

• відкликати
• вилучається

Приклади вживання To be withdrawn Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are to be withdrawn to Russia.
Вони будуть депортовані до Росії.

No-one asked for their child to be withdrawn.
Ніхто не запропонував забрати дитину.

Heavy weapons to be withdrawn from front lines.
Важке озброєння має бути відведено від лінії фронту.

I think that that bar ought to be withdrawn.
І я думаю, що цей бар'єр повинен бути знятий.

Draft law No. 6011 needs to be withdrawn to make such a legislative initiative possible.
Проект закону № 6011 необхідно скасувати, щоб зробити таку законодавчу ініціативу можливою;

Foreign forces and weapons need to be withdrawn.
Іноземна зброя та вояки повинні бути відкликані.

In 2011 Japan coach John Kirwan appealed for the ban to be withdrawn before the Rugby World Cup but the request was turned down by the JRFU who said Loamanu"was not suitable to represent Japan".
У 2011 році тренер збірної Японії Джон Кіруен звернувся до Японського союзу регбістів скасувати дискваліфікацію Лоаману, проте в проханні було відмовлено, оскільки Лоаману«не вартий був представляти Японію».

Enter the desired account details and the amount to be withdrawn.
Введіть потрібні реквізити і суму, яка буде знята.

All heavy weapons are to be withdrawn from this zone.
З цієї території всі важкі озброєння мають бути виведені.

The Save Romania Union also calls for the draft to be withdrawn.
Опозиційний Союз«Рятуйте Румунію» також вимагав відкликати проект.

All U.S. troops were expected to be withdrawn between 60 to 100 days later.
Передбачалося, що США виведуть війська впродовж 60-100 днів.

According to polls more than 70 percent of the population want the law to be withdrawn.
За даними опитувань понад 70% населення хочуть скасування закону.

In Australia, Government Child Support money is going to be withdrawn from families who do not vaccinate their children.
Австралійський уряд збирається скасувати виплату дитячих допомог сім'ям, які відмовляються від вакцинації своїх дітей.

The final text didn't include any mention of Christians, as if we were talking of something else, so I asked the text to be withdrawn.”.
Кінцевий текст постанови взагалі не згадує про християн, так ніби ми говорили про інші справи, тому я попросив відкласти цю постанову».

In fact, the“shell” of the payment system is changing, but money continue to be withdrawn through a number of companies to the Russian Federation.
Фактично змінюється«оболонка» платіжної системи, але гроші, через ряд компаній, продовжують виводиться в РФ.

In the security zone, the UAVs also observed a concentration of military hardware which, however, are not included in the Minsk documents to be withdrawn.
У зоні безпеки БПЛА також зафіксував концентрацію військової техніки, яка не зазначена у Мінських документів для відведення.

The business must allow this permission to be withdrawn at any time.
Підприємство повинне давати змогу відкликати такий дозвіл у будь-який час.

In instances when a land plot to be withdrawn for State or municipal needs is in possession and use by right of inheritable possession for life or permanent use, the termination of these rights shall be effectuated conformably to the rules provided for by Articles 279 to 282 of this Code.
У випадках, коли земельна ділянка, що вилучається для державних або муніципальних потреб, знаходиться у володінні та користуванні на праві довічного успадкованого володіння або постійного користування, припинення цих прав здійснюється відповідно до правил, передбачених статтями 279- 282 цього Кодексу.

I would like the threat of an independence declaration to be withdrawn as quickly as possible.”.
Я хотів би, щоб загроза декларації про незалежність була знята якомога швидше».

The non-compliance with this principle is regarded as a gross violation of publication ethics and affords ground for the article to be withdrawn from reviewing.
Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті з рецензування.

They, in the natural course of things, are permanent residents, not expecting to be withdrawn from the place when they cease to exercise authority in it;
Вони, природна річ, є жителями цієї місцевості й не чекають, що, коли скінчаться їхні повноваження, їх звідти заберуть;

Despite the joint statement of 1 February by the Trilateral Contact Group and the consent reached on 15 February, the sides have not yet provided the baseline information requested by the SMM related to weapons to be withdrawn and locations of units and formations.
Попри спільну заяву Тристоронньої контактної групи від 1 лютого та домовленість, досягнуту 15 лютого, сторони досі не надали вихідну інформацію на запит СММ щодо типів озброєння, яке підлягає відведенню, а також щодо розташування підрозділів і формувань.

Thus, an important later effect of the credit expansion was a tendency for funds to be withdrawn from the stock market, for the purchase of luxury consumers' goods and also of physical capital goods.
Отже, важливим пізнішим ефектом кредитного розширення була тенденція відведення коштів із фондового ринку на купівлю споживацьких предметів розкоші, а також фізичних капітальних товарів.

The current draft law(Draft Law No. 6011) thus needs to be withdrawn,” the opinion says.
Нинішній законопроект(законопроект № 6011), таким чином, треба відкликати»,- йдеться у повідомленні.

The current draft law(Draft Law No. 6011) thus needs to be withdrawn,” the opinion says.
Поточний законопроект(проект закону №6011), таким чином, має бути відкликаний",- зазначається у повідомленні.

According to the Minsk agreements heavy weapons are supposed to be withdrawn from the line of contact.
Згідно з Мінськими угодами, важке озброєння мають відвести від лінії розмежування.

On 22 June 2018, the UN General Assembly passed a resolution calling for all foreign troops to be withdrawn from Moldovan territory.
Червня 2018 р. Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію, у якій закликає вивести іноземні війська з території Молдови.

Provision should be made for decisions pursuant to Article 2(2) of Directive 2005/60/EC to be withdrawn as quickly as possible if necessary.
(14) Відповідно до Статті 2(2) Директиви 2005/60/ЄС мають бути забезпечені умови відміни рішення якнайшвидше у випадку необхідності.

The imperial forces look to be withdrawing, sir.
Схоже, імперські сили було відкликано, пане.