Що таке TO DEAL WITH THE ISSUE Українською - Українська переклад

• для вирішення питання
• для вирішення проблеми
• впоратися з проблемою

Приклади вживання To deal with the issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

We debated how to deal with the issue.
Ми обговорювали, як вирішити проблему.

He did not rule out a possible extraordinary EU summit in January to deal with the issue.
Він не виключив можливого позачергового саміту ЄС у січні для вирішення цієї проблеми.

We will try to deal with the issue:"How to save electricity at home?».
Ми постараємося розібратися з питанням:«Як заощадити електрику будинку?».

Nonetheless there was no strategy to deal with the issue.
Ми не мали стратегії для вирішення цього питання.

So, I propose to deal with the issue in detail from a legal perspective.
Отже, пропоную розібратися в цьому питанні детально з юридичної точки зору.

Who determines what resources are needed to deal with the issue.
Це про те, які фінансові ресурси потрібні для вирішення цього питання.

IA: There is a dual challenge: we need to deal with the issues of cosmic radiation as well as the issue of little gravity.
ІА: Існує подвійний виклик: ми повинні мати справу з проблемою космічного випромінювання та проблемою малої гравітації.

What perpetuates the refugee crisis is the failure of the parties to deal with the issue.
Що зберігає кризу з біженцями- це неспроможність сторін врегулювати це питання.

Establish a joint mechanism(working group) to deal with the issue of missing persons, and ensure its functioning, with a view to:..
Створити спільний орган(робочу групу) з вирішення питання про зниклих безвісти осіб і забезпечити його функціонування з метою:.

The fall of Communism aroused the expectations of Hungarian minorities in neighboring countries and left Hungary unprepared to deal with the issue.
Падіння комунізму викликало очікування угорських меншин у сусідніх країнах і застало Угорщину не готовою до вирішення цієї проблеми.

At Manchester Met, we will help you find new ways to deal with the issues facing businesses.
В Manchester Met ми допоможемо вам знайти нові способи вирішення проблем, що стоять перед бізнесом.

That is why Alex decided to deal with the issue from within by bringing together 15 agrarian companies and launching a masters program for agriculture students.
Тому Алекс вирішив вирішити цю проблему зсередини, об'єднавши 15 аграрних компаній і запустивши магістерську програму для студентів-аграріїв.

An organizing committee has already been formed to deal with the issues of holding a space congress.
Уже сформований організаційний комітет, який займатиметься питаннями проведення космічного конгресу.

Germany was very happy that, after the many refugees we had taken in during the wars in Yugoslavia, others mostly now had to deal with the issue.".
Після того, як Німеччина прийняла так багато біженців під час війни в колишній Югославії, ми були дуже раді, що тепер переважно інші повинні займатися цією темою.

Need a desire, we need a maximum concentration of efforts on how to deal with the issue of a peaceful settlement every day, from morning to evening.
Потрібне бажання, потрібна максимальна концентрація зусиль на тому, щоб займатися питанням мирного врегулювання кожний день, з ранку до вечора.

New patriarch had to deal with the issue of relations with the new state system, hostile to the Church in terms of revolution, civil war and general chaos.
Новому Патріарху довелося вирішувати питання про відносини з новим державним устроєм, який вороже відносився до Церкви в умовах революції, громадянської війни і загальної розрухи.

When you have tried everything but nothing worked, the best way to deal with the issue is to take outside help.
Якщо ви перепробували все, але нічого не допомагає, кращий спосіб впоратися з проблемою- це прийняти допомогу ззовні.

They were originally sent to deal with the issue of accusations against the Spanish colonists of atrocities against the native population.
На початку вони були відправлені для розгляду питання про звинуваченнями на адресу іспанських колоністів щодо звірства відносно корінного населення.

Thinking about an action in humorous terms may therefore seem to be a strange way to deal with the issue, and not your first choice.
Таким чином, розгляд акції з гумористичної точки зору може здатися дивним шляхом вирішення проблеми і тому не буде вибрано в першу чергу.

And I hope that this group would be able to deal with the issue of state and development and the empowerment of the majority of the world's poor, through this means.
І я сподіваюся, що ця група зможе справитися з проблемою державного розвитку і надати більше повноважень незаможним, за допомогою цих засобів.

According to Group DF Head of the Board of Directors Dmytro Firtash,“today business is no longer dealing exclusively with itself and began to deal with the issues of its country,” promotion its image worldwide.
За словами глави Group DF Дмитра Фірташа"Сьогодні бізнес перестав займатися виключно собою і почав займатися питаннями своєї країни", просуванням її іміджу у світі.

The ultimate goal of this programme is to deal with the issues of Green Economy and systems of environmental and territorial knowledge-related tools by applying a theoretical and practical approach to their study.
Кінцевою метою цієї програми є вирішення питань"зеленої економіки" та систем екологічних і територіальних знань за допомогою застосування теоретичного та практичного підходу до їх вивчення.

Later on, the Austrians Alfred Adler and Rudolf Dreikurs were the first doctors to deal with the issue of sociability in a vigorous theoretical and empirical way.
Пізніше австрійці Альфред Адлер і Рудольф Драйкурс були першими лікарями, які займалися теоретичними та емпіричними дослідженнями соціальності.

Framework convention: a convention that establishes the principles and norms under which international action will proceed, and sets up a procedure for negotiating the more detailed arrangements necessary to deal with the issue.
Рамкова конвенція: конвенція, яка встановлює принципи і норми, за якими будуть продовжені міжнародні дії, і встановлює порядок ведення переговорів для прийняття більш конкретних заходів, необхідних для вирішення питання.

We should sit down to serious talks with the Germans and together think about how to deal with the issue" of reparations, Witold Waszczykowski told the local commercial RMF radio station.
Нам слід зібратися з німцями на серйозну розмову та спільно подумати, як можна вирішити цю проблему",- заявив міністр закордонних справ Польщі Вітольд Ващиковський в ефірі радіостанції RFM FM.

Establish a joint working group to deal with the issue of missing persons, and ensure its effective functioning, including representatives of Ukraine, the Russian Federation, the ICRC and the illegal armed forces of the Donetsk and Luhansk regions;
Створити спільну робочу групу для вирішення проблеми зниклих безвісти й забезпечити її ефективне функціонування за участю представників України, Росії, МКЧХ та незаконних збройних формувань із Донецької і Луганської областей;

Only by developing a real, measurable, empirical Identity Theft Metrics with measurable KPI at its core can we hope to deal with the issue of Identity Theft in an effective manner.
Тільки створення реальних, вимірюваних емпіричних Identity Theft Оцінка карт, які можуть бути використані в якості основи працездатною крадіжки особистих даних Метрики вимірних KPI за своєю суттю, ми можемо сподіватися впоратися з проблемою крадіжки особистих даних в життєздатному і ефективним чином.

The Orthodox Ukrainians expressed hope that the commission tasked to deal with the issue of granting autocephaly will consider these cases in detail and, if possible, will travel to Ukraine to communicate with people on the ground.
Православні українці висловили сподівання, що комісія, яка займається питанням надання автокефалії, детально розгляне ці справи і при можливості прибуде в Україну, щоб поспілкуватися з людьми на місцях.

Norway faces new and more complicated security and defence challenges, yet we currently don't have sufficient capacity[to meet them],” said the Minister noting that ways to deal with the issue had been debated for more than a year.
Нові і більш складні завдання стоять перед Норвегією у сфері політики безпеки і оборони, проте зараз у нас не вистачає можливостей для їх здійснення",- зазначила міністр, підкресливши, що підходи до вирішення даної проблеми обговорюються вже не перший рік.

Numerous constitutional and monetary experts have recommended state policies to deal with the issue- especially since the federal government has so far refused to address the looming crisis.
Численні експерти, юристи та фінансисти, рекомендували політикам штату зайнятися цією проблемою- тим більше, що федеральний уряд до цих пір відмовлялося розглядати ситуацію і обоворювати, що насувається.