Що таке TO THE COURTS Українською - Українська переклад

• до суду
• судам
• в суди
• до правосуддя
• на суди
• до судових
• до судів
• судів
• суди
• в судах

Приклади вживання To the courts Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's up to the courts to decide.
Це вирішуватиме суд.

Provide technical assistance to the courts.
Надання правової допомоги у судах.

Leave it to the courts to settle any disputes.
Це має враховуватись судами при вирішенні спорів.

But why should this go to the courts now?
А чому ж тоді зараз таке коїться в судах?

These figures show that access to the courts, guaranteed under Article 59 of the Constitution was in no way a priority for the Ukrainian State.
Ці дані свідчать, що доступ до правосуддя, гарантований статтею 59 Конституції, аж ніяк не був пріоритетом для української держави.

We're very satisfied and very thankful to the courts.
Дуже щасливий, і дуже вдячний трибунам.

Guaranteeing effective access to the courts and to protection measures for victims;
Гарантія ефективного доступа до правосуддя, як і до засобів захисту для жертв;

It prevents or limits access to the courts.
Обмеження або перешкоджають доступу до правосуддя.

Decisions on the allocation of funds to the courts must be taken with the strictest respect for judicial independence.
Рішення про виділення бюджетних коштів судам повинні прийматися із суворим дотриманням судової незалежності.

They argue that they have been denied access to the courts.
Вони заявляють, що їм відмовилися надати доступ до судових слухань.

In such situations, you need to apply to the courts of the country where the defendant, i.e. the registrant, is registered.
У таких ситуаціях необхідно звертатися в суди тієї країни, де зареєстрований відповідач, тобто реєстрант.

You have the NABU, which sends cases of corruption to the courts.
У вас є НАБУ, що відправляє справи про корупцію в суди.

This is particularly so of the right of access to the courts in view of the prominent place held in a democratic society by the right to a fair trial….
Особливо це стосується права доступу до правосуддя в світлі того значення, яке має в демократичному суспільстві право на справедливий судовий розгляд…».

That Article refers to the right of access to the courts.
Таким чином, ця стаття проголошує право на доступ до правосуддя.

The allocation of adequate resources to the courts, the police and public and private security forces for the protection and general well-being of travellers and tourists.
Виділення необхідних коштів судам, поліції, а також державним і приватним силам правопорядку для забезпечення захисту і благополуччя мандрівників та туристів;

The judicial power in Turkmenistan shall belong solely to the courts.
Судова влада в Туркменістану належить тільки суддям.

It is emphasized that the representative of the Consulate of Ukraine came to the courts after appeals of detained Ukrainians or their family members.
Підкреслюється, що представник Консульства України приходив на суди після звернень затриманих українців або членів їх сімей.

In this way, we determine probable outcome of appeals to the courts.
Таким чином, ми визначаємо ймовірні підсумки звернення до судових інстанцій.

This is particularly true with regard to the right of access to the courts, in view of the prominent place that in a democratic society assumes the right to a fair trial.
Особливо це відноситься до права доступу до правосуддя в світлі того значення, яке має в демократичному суспільстві право на справедливий судовий розгляд.

To protect the child, she says, she turned to the courts.
Щоби присікти це, каже депутат, він звернувся до правоохоронців.

Indeed, it loses the authority to give explanations to the courts on the interpretation and application of the legislation, although the high specialised courts preserve such powers.
Насправді, він втрачає повноваження надавати роз'яснення судам щодо тлумачення та застосування законодавства, хоча за вищими спеціалізованими судами це право зберігається.

But often creditors do not immediately transfer the case to the courts.
Але часто кредитори не відразу передають справу в судові органи.

Law enforcement bodies passed 19 cases to the courts for criminal action.
Справ були передані правоохоронними органами в суди для кримінального переслідування.

And if this campaign is continued to discredit the country, Ukraine will also appeal to the courts.".
І якщо буде тривати ця кампанія з дискредитації країни, то Україна також звернеться в суди”.

Automation of the activity of the economist-payer for the accounting of services rendered to the courts, in accordance with the requirements of industry specifics;
Автоматизація діяльності економіста-розраховувача з обліку послуг, наданих судам, відповідно до вимог галузевої специфіки;

It envisages implementation of transparent procedures for the appointment of judges, strengthening independence of the judiciary, improved access to the courts' decisions.
Він передбачає впровадження прозорої процедури призначення суддів, зміцнення незалежності судової влади, кращий доступ до судових рішень.

Deciding on the preparation and submission of a claim to the courts.
Прийняття рішення про підготовку і подання позовної заяви у судовий орган.

Appeals to an independent administrative body; and appeals to the courts.
Оскарження до незалежного адміністративного органу; оскарження в суді.

The Office of the Prosecutor General reported that during the year, 11 service members received convictions for hazing, and prosecutors forwarded 19 hazing-related criminal cases to the courts.
Генеральна прокуратура повідомила, що протягом року 11 військовослужбовців були засуджені за дідівщину, а 19 кримінальних справ, пов'язаних з дідівщиною, були направлені прокурорами в суди.