Що таке TRAPPINGS Українською - Українська переклад

• атрибути
• пастки
• атрибутів
• атрибутами

Приклади вживання Trappings Англійська мовою та їх переклад на Українською

As well there are other trappings.
Хоча існують інші пастки.

Trappings which such people affect.
Кордонах якої перебуває такий народ.

It has nothing to do with the trappings.".
Має нічого спільного зі скороченнями».

Trappings of a wealthy community were obvious.
Перевага багатих громадян була очевидною.

Churches of Christ do not have the trappings of modern day bureaucracy.
Церкви Христа не мають жодної атрибути сучасного організаційного бюрократії.

The trappings of owning a business aren't going to get you through tough times.
Пристрасті володіння бізнесом не перейдуть вас у важкі часи.

Churches of Christ do not have the trappings of many modern-day organizational bureaucracies.
Церкви Христа не мають жодної атрибути сучасного організаційного бюрократії.

The University welcomes the believer and the non-believer by laying aside denominational trappings and historical interpretations.
Університет вітає віруючих і невіруючих, відкладаючи конфесійні атрибути та історичні інтерпретації.

So that, together with the trappings of his power, really, those things work together to show that.
Тобто, в сукупності із виявом його влади, ці деталі поєднуються разом, щоб продемонструвати це.

The badge would also be embroidered or appliqued on standards, horse trappings, livery uniforms, and other belongings.
Значок також вишивали або наносили на штандартах, кінських атрибутах, ліврейних одностроях та інших речах.

Accompanying the prestigious castle for sale in Milan the teams, which include three vintage carriages still retained with all the trappings.
Супроводжують престижний замок в Мілані на продаж стайні, в тому числі три старовинні екіпажі ще збережені з усіма атрибутами.

In difficult times, we do not help, and the trappings of money, and what is hidden in our hearts, family and loved ones….
У важкі моменти нам допомагають не зовнішні атрибути й гроші, а те, що приховано в нашому серці- сім'я й близькі люди….

At the same time, the former colonial outpost of Moscow lacked even the most basic trappings of a state administration.
На той час в колишньому колоніальному форпосту Москви бракувало навіть базових атрибутів державної адміністрації.

When in the story Shevchenko speaks with all the trappings epics, amenable to realism, though far from all brutalism, in the poem he goes completely different, here he mostly lyric.
Коли в повісті Шевченко виступає з усіма прикметами епіка, склонного до реалізму, хоч і далекого від усякого бруталізму, то в поемі він поступає зовсім інакше, тут він переважно лірик.

All the social signals that men used to use to assess trust(ties, logos, and all the trappings of banking) have been replaced with software.
Всі соціальні сигнали, які люди звикли використовувати для оцінки довіри(зв'язку, логотипи і всі атрибути банківської діяльності), були замінені програмним забезпеченням.

One of the most familiar(and now discontinued) trappings of the Papacy was the sedia gestatoria, a mobile throne or armchair carried by twelve footmen(palafrenieri) in red uniforms.
Одним з найбільш вражаючих(і тепер злишених в минулому) атрибутів Папства була Sedia gestatoria, носилки з кріслом або троном, які несли дванадцять ліврейний лакеїв(palafrenieri) в червоних лівреях.

Considered the highest expression of friendship between the United States and a foreign state, the three-day visit includes all the trappings of a national event.
Будучи найвищою формою прояву дружби між Сполученими Штатами та іноземною державою, триденний візит включає у себе усі атрибути події державного значення.

It was things like wi-fi, TV, fine dining, and a constant cellular connection that to me were all the trappings of places heavily touristed in and out of the water, and it didn't take long for me to start feeling suffocated.
Речі на кшталт wi-fi, телебачення, вечері, і постійного стільникового зв'язку були для мене пастками в туристичних місцях, у воді і поза нею, тому невдовзі я почав задихатися.

Cosmos,” which Gombrowicz began in 1961, arises from the same existential absurdity that animates“Ferdydurke,” but grounds it in the trappings of daily life.
Ґомбрович почав писати«Космос» ще у 1961 році, який виник з тієї ж екзистенційної абсурдності, що надихнула на«Фердирдурке», але яка базується на атрибутах повсякдення.

About 450 men from across the region sank into military life with all the trappings- waking up at six am, lining up, marching in formation, military and physical training, standing on guard, living in tents.
Близько 450 чоловіків зі всієї області занурились в військове життя зі всіма атрибутами- підйом о шостій ранку, шикування, ходіння строєм, заняття з бойової та фізичної підготовки, наряди й чергування, життя в наметах.

In the 5th century, a succession of powerful women actually ruled the empire while their emperors were content to indulge themselves in the wealth and trappings of the position.
У 5 столітті послідовність потужних жінок фактично керувала імперією, тоді як їхні імператори були задоволені своїми багатствами та прикметами цієї позиції.

Rather, it is strange that a woman known for being so provocative and using the trappings of a sex symbol to her advantage could not imagine using her body in the way that so many people would accuse her of doing.
Швидше, дивно, що жінка, відома своєю провокаційністю і використанням атрибутів секс-символу в своїх інтересах, не могла уявити, що буде використовувати своє тіло таким чином, що багато звинуватять її в подібному.

The truth is that there is a subtle boundary where you can guide your children to achieve personal growth without falling into the trappings of emotional toxicity.
Правда в тому, що варто дотримуватися тонкої межі, щоб скеровувати своїх дітей і допомагати їм в особистому розвитку й при цьому не потрапити в пастку емоційно токсичних стосунків.

Since the Paris Commune clearly had no“dictatorial” trappings in the modern sense, it has always represented a problem for those who maintain that Marx's‘dictatorship of the proletariat' meant something specially“dictatorial” as compared with a mere workers' state.
Оскільки Паризька комуна явно не мала жодних«диктаторських» атрибутів у сучасному сенсі, вона завжди становила проблему для тих, хто вважає, що Марксова«диктатура пролетаріату» означала щось особливо«диктаторське» порівняно з просто робітничою державою.

Those who trust only what they can analyse logically and who are embarrassed by exotic lifestyles can identify with the transparency and effectiveness of the Buddhist practices, when they are presented without cultural trappings.
Ті, хто довіряє лише тому, що можна проаналізувати логічно, і ті, хто збентежений від екзотичного стилю життя, можуть побачити прозорість і ефективність буддійських практик, лише коли вони представлені без культурних пасток.

The noble mission is defined as follows:“With the electronic cigarette can be achieved once the two effects. A person gets a feeling of smoking tobacco with all the trappings: the subject in hand, tightening, and the exhaled smoke cigarettes tactile sensations in the mouth. In addition, he received nicotine. This is a compromise that excludes receipt of carcinogens from tobacco smoke and do not turn around in passive smokers”.
Благородна місія окреслюється так:«За допомогою електронної сигарети можна досягти одразу двох ефектів. Людина отримує відчуття паління з усіма атрибутами: предметом у руці, затягуванням, димом, що видихається і тактильним відчуттям сигарети в роті. Крім того, вона отримує нікотин. Це компроміс, який виключає надходження канцерогенних речовин з тютюнового диму і не перетворює навколишніх у пасивних курців».

Hence we have the phenomenon that political scientists label‘neo-patrimonialism'- in which political leaders pretend to be modern servants of the common good in political systems with modern trappings like parliaments, ministers and bureaucracies.
Отже, ми маємо справу з феноменом, якому політологи дали назву«нео-патрімоніалізм»: політичні лідери вдають, що є сучасними служителями загального блага в політичних системах з такими сучасними атрибутами, як парламенти, міністри і бюрократія.

Whether any of the relatives of the seamen whose names appeared there were now among the congregation, I knew not; but so many are the unrecorded accidents in the fishery, and so plainly did several women present wear the countenance if not the trappings of some unceasing grief, that I feel sure that here before me were assembled those, in whose unhealing hearts the sight of those bleak tablets sympathetically caused the old wounds to bleed afresh.
Чи є які-небудь із родичів моряків, чиї імена з'явилися в даний час існує між зборів, я не знав, але так багато неврахованих нещасних випадків рибальство, і так толком кілька жінок Нині знос особа, якщо не зовнішні атрибути деяких безперервних горя, що я впевнений, що тут переді мною були зібрані ті, чиє серце незагойні в вигляд цих похмурих таблетки співчутливо викликало старі рани кровотеча заново.

It's like trapping, only with a camera.
Все, як на полюванні, тільки з фотоапаратом.

Cash trapping. Do not move away from the ATM!
Кеш-треппінг. Не відходь від банкомату!