Що таке ПРИКМЕТАМИ Англійською - Англійська переклад

• signs
• omens
• superstitions

Приклади вживання Прикметами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За якими прикметами ми можемо зрозуміти, що настає весна?
What signs do we see that spring is coming?

Дуже хотілося хлопчика, і за прикметами виходив саме пацан.
I really wanted a boy, and according to signs, it was the kid who left.

За якими ще прикметами можна зрозуміти, чи подобаєшся ти хлопцеві? Їх досить багато.
What other signs can I see if you like a boy? There are a lot of them.

У дитинстві мами і бабусі часто лякали нас різними забобонами і прикметами.
In childhood our mothers and grandmothers often frightened us by the various superstitions and omens.

Згідно з народними прикметами, місяця, у якому буде укладено шлюб, впливає на все сімейне життя.
According to national signs, the month in which the marriage will affect the whole family.

В теорії хвиль Еліота велика увага приділяється індивідуальними прикметами кожної з хвиль.
In the Elliott wave theory much attention is paid to individual description of each wave.

Всім відомо, що за народними прикметами тінь не відкидають всякі там вампіри, перевертні і так далі.
Everyone knows that according to national signs, vampires, werewolves and so on do not cast a shadow.

Влаштовувати поминки на кладовищі не можна- заборонено старовинними прикметами про похорон.
Organize a wake at the cemetery can not be- it is forbidden ancient omens about the funeral.

Саме завдяки правильно розшифрованим прикметами, з'являлася можливість уникнути неприємностей, прийняти правильне рішення.
Thanks to correctly decoded signs, it was possible to avoid trouble, make the right decision.

І це сумно, тому що свідчить про те, що дуже мало істинно віруючих людей, які довіряють Богу, а не якимось прикметами.
And it's sad, because it shows that there are very few truly believing people who trust God, and not some signs.

Згідно з народними прикметами, високосний рік вважається найважчим, нещасливим і небезпечним у 4-річному циклі.
According to popular belief, a leap year is considered the most difficult, unhappy and dangerous in a 4-year cycle.

І це цілком зрозуміло, адже траурна процедура оповита численними таємничими та містичними правилами та прикметами.
And this is understandable, because the funeral procedure is shrouded in numerous mysterious and mystical rules and signs.

Патрульні виїхали за вказаною адресою і відшукали відповідного за прикметами підозрюваного у парку біля Національної опери.
The patrol left at the address and found suitable by the signs of the suspect in the Park near the National Opera.

Практично відразу ж за прикметами працівники поліції встановили особу і затримали жартівника, 55-річного місцевого жителя.
Almost immediately based on the description, the police officers identified and detained the joker, a 55-y.o. local resident.

Опис фото: Сучасність міста різноманітне гармонує з прикметами його старовини, з зеленим оздобленням вулиць.
Description of the photo: The modernity of the city harmoniously harmonizes with the signs of its antiquity, with green street decoration.

Я побачив весь жах та прокляття єгипетської старовини з її незмінними страшними прикметами- усипальницями і храмами мертвих….
I saw the horror and the curse of Egyptian antiquities, with its constant horrible signs- tombs and temples of the dead….

Потрібно користуватися всіма можливими способами і прикметами, щоб зорієнтуватися на незнайомій місцевості і вибрати правильний шлях до порятунку.
Must use all possible ways and signs to navigate in unfamiliar terrain and choose the right path to salvation.

За народними прикметами, на високосний рік не варто планувати нових справ, особливо будівництво, переїзд, заміжжя, зміну місця роботи- нічого не вийде.
On national signs on a leap year should not plan the new business, especially construction, moving, marriage, changing jobs won't work.

День його народження запам'ятався батькам сильною грозою, що, слідуючи старим галльським прикметами, обіцяло немовляті бурхливе і насичене подіями життя.
Parents remembered his birthday with a strong thunderstorm, which, following the old Gallic signs, promised the baby a stormy and eventful life.

Це зумовлено більше народними віруваннями та прикметами, адже погода у цей час непередбачувана й мандрівник може потрапити у негоду, що не віщує нічого хорошого.
This is due to the more folk beliefs and superstitions, because the weather is unpredictable and a traveler can get in bad weather, that doesn't Bode well.

Значення татуювань, скорпіон наприклад, настільки велике, що можна знайти їх перетин і з релігією, і з прикметами, і з самими різними віруваннями.
The value of tattoos, for example, a scorpion, is so great that you can find their intersection with both religion, and with signs, and with very different beliefs.

Коли в повісті Шевченко виступає з усіма прикметами епіка, склонного до реалізму, хоч і далекого від усякого бруталізму, то в поемі він поступає зовсім інакше, тут він переважно лірик.
When in the story Shevchenko speaks with all the trappings epics, amenable to realism, though far from all brutalism, in the poem he goes completely different, here he mostly lyric.

У 5 столітті послідовність потужних жінок фактично керувала імперією, тоді як їхні імператори були задоволені своїми багатствами та прикметами цієї позиції.
In the 5th century, a succession of powerful women actually ruled the empire while their emperors were content to indulge themselves in the wealth and trappings of the position.

В ефірі можна почути веселих діджеїв і радіоведучих, які підтримують затишок і тепло радіо КінозалТВ, плюс доповнять ефір фактами, прикметами та іншою цінної информацією про сьогоднішній день.
In the air you can hear cheerful DJs and radio presenters that support comfort and warmth radio KinozalTV plus complement ether facts, signs and other valuable infoy about today.

Млинці випікають у цей день, теж пов'язані з деякими прикметами- перший з них повинен призначатися покійним, і якщо він падав на підлогу, необхідно було прочитати молитву для захисту, так як це може обіцяти смерть в родині.
Pancakes, baked this day is also associated with some signs that the first of these quantities must be dead, and if he fell on the floor, it was necessary to pray for protection as this could spell a death in the family.

Перед тим прийнято було посваритися через якесь дріб'язкове питання, а вже за столом- миритися і брататися, щоб, за прикметами, не конфліктувати протягом усього року.
It was made a preliminary to quarrel and quarrel over some trifling question, and already at the table to put up and fraternize so that, according to signs, not to clash throughout the year.

Гуморист мав на увазі всіх, чиї профілі в соцмережах рясніють прикметами красивого життя- сніданки в розкішній сервіровці, шикарні вілли в Італії або Іспанії, пляжі Мальдівських островів, дорогі автомобілі і брендовий одяг. Одним словом, гламур.
The comedian was referring to all whose profiles in social networks abound with signs of a beautiful life offered in a luxurious setting, elegant Villa in Italy or Spain, the beaches of the Maldives, expensive cars and branded clothes. In one word, glamour.

Вересня було прийнято попередньо посваритися і посваритися з-за якого-небудь дріб'язкового питання, а вже за столом- миритися і брататися, щоб, за прикметами, не конфліктувати протягом усього року.
It was made a preliminary to quarrel and quarrel over some trifling question, and already at the table to put up and fraternize so that, according to signs, not to clash throughout the year.

Найцікавіше, що хитре ефірне тіло інколи примудряється обходити і цю людську рису-вона повідомляє нам про прийдешнє через те, що ми називаємо" прикметами", які насправді є сталими в часі сигналами з боку ефір.
The most interesting thing that sly etheric body sometimes manages to get around and this human trait-it tells us about the upcoming through what we call" description", which are actually established in time signals from the air.

Орхідея- символ не тільки розкоші, але і поклоніння, а за цей досить довгий проміжок часу незвичайна квітка обросла ще і різними легендами, таємницями і прикметами, деякими з яких ми сьогодні з вами поділимося:.
Orchid- a symbol of not just luxury but worship, and during this fairly long period of time a flower had grown more and different legends, mysteries and superstitions, some of which we now share with you:.