Що таке WAS PLAGUED Українською - Українська переклад

• страждав
• був страждає
• переслідували

Приклади вживання Was plagued Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was plagued by background noise.
Йому заважав фоновий шум.

Dickerson's last season was plagued by injuries.
Останній сезон Дзанетті був зіпсований травмами.

Duvalier was plagued by health problems, however, including a heart attack in 1959.
Дювальє страждав від проблем зі здоров'ям, і в 1959-му році у нього стався серцевий напад.

After some time, I found that I was plagued by small flies.
Через деякий час я виявив, що мене мучать дрібні мухи.

But the mission was plagued by technical problems that limited its observations to just a couple of months in every year.
Але місію переслідували технічні проблеми, в результаті яких спостереження тривало лише кілька місяців на рік.

At the beginning of the invasion of Africa, the army of Julius was plagued by failures.
При вторгненні в Африку армію Юлія Цезаря з самого початку переслідували невдачі.

For centuries Europe was plagued by wars and divisions.
Європа століттями страждала від воєн і розмежувань.

Oksana left for America in a search of"a beautiful life,” but there she was plagued with troubles.
Оксана виїхала в Америку- за красивим життям, але там її переслідували неприємності.

The recording process was plagued with tension, and the group came close to disbanding.
Процес запису страждав від напруги учасників, і група була близька до розпаду.

The Eastern Roman Empire was also in decline and was plagued by wars, external and internal.
Східна Римська імперія була також в стані занепаду і страждає від воєн, зовнішніх і внутрішніх.

Emperor Muzong's reign was plagued by plots and rebellions against him from both the imperial clan and the Xiao consort clan.
Царство імператора Музонга страждало від сюжетів і повстань проти нього як з імперського клану, так і клану Сяо-консорт.

Did experiment with a twin engine concept of the P-40C during wartime, it was plagued with poor stability issues and never went into production.
У той час як США зробили експеримент з подвійною концепції двигуна Р-40C під час війни, він був страждає від поганих проблем зі стабільністю і ніколи не пішов у виробництво.

The project was plagued by poor planning, engineering problems and tropical diseases that killed thousands of workers.
Проект страждав від поганого планування, інженерних завдань і тропічних захворювань, в результаті чого загинули тисячі робітників.

His health worsened during the 1850s and he was plagued by the recurring stricture of the urethra that laid him up for days at a time.
Його здоров'я погіршилося за 1850 і він страждає від повторюваних стриктури уретри, що поклав його вгору протягом декількох днів за один раз.

But I was plagued by this question: How could anyone vote to strip the rights of the vast variety of people that I knew based on one element of their character?
Але мені надокучало питання: як можна проголосувати за позбавлення прав великої кількості людей, яких я знаю, через одну рису їхнього характеру?

Starting shortly after independence, the country was plagued, from 1977 to 1992, by a long and violent civil war opposing FRELIMO to RENAMO.
Країна була охоплена почалася незабаром після здобуття незалежності громадянською війною між ФРЕЛІМО і опозиційним йому РЕНАМО, що тривала з 1976 по 1992 роки.

The vessel was plagued by problems since delivery, having been involved in a number of incidents and being considered less seaworthy than specified.
Судно зазнало проблем з моменту доставки, воно потрапило у низку інцидентів і вважалося менш морехідним, ніж передбачали технічні характеристики.

Starting in 2010, the F-22 was plagued by problems with its pilot oxygen systems which contributed to one crash and death of a pilot.
Так як 2010 Ф-22 був страждає від невирішених проблем, пов'язаних з його системами пілот кисню, які внесли свій вклад в одну аварію і загибелі пілота.

But, its construction was plagued by delays and it was soon apparent to her owners that their ship would not be completed in time.
Однак будівництво страждало від затримок, і скоро стало очевидно, що корабель не буде завершений у строк.

In the 19th century Mexico was plagued by theft of stamps on their way to remote post offices, so every stamp was overprinted with the town name and a number.
В XIX столітті Мексика страждала від розкрадань поштових марок під час їх доставки у віддалені поштові відділення, тому на кожній марці робилася надпечатка назви міста та номера.

Former US president Barrack Obama was plagued by controversies surrounding his place of birth with some Republican members of the Congress arguing that he was not born in the US and, as such, did not qualify to be the president.
Колишній президент США Барак Обама зазнав суперечок навколо свого місця народження з деякими республіканськими членами Конгресу, стверджуючи, що він не народився в США і, таким чином, не претендував на посаду президента.

Mexico is plagued by corruption, crime, and violence.
Мексика страждає від корупції, насилля та наркоторгівлі.

On the other, your life is plagued with anxiety.
З іншого боку, ваше життя страждає від неспокою.

And now Tony is plagued by doubts.
А тепер Тоні мучать сумніви.

Higher education in Ukraine is plagued with bribery.
Вища освіта в Україні страждає через хабарництво.

Don't assume the worst if headaches are plaguing you.
Не думайте відразу про гірше, якщо вас мучать головні болі.

But I have also been plagued with weakness.
Але я також страждає від слабкості.

They are plagued with no mothers or fathers;
Їх не мучать жодні батьки й матері;

The Beijing Olympics were plagued with human rights issues.
Олімпійські ігри у Пекіні були затьмарені проблемами з дотриманням прав людини.