Що таке WAS REESTABLISHED Українською - Українська переклад

• була відновлена
• було відновлено
• був відновлений

Приклади вживання Was reestablished Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soviet authority was reestablished.
Радянську владу було відновлено.

In Septemberthe two entities separated, and the Syrian Arab Republic was reestablished.
У вересні 1961 року, дві сутності розділені, і Сирійська Арабська Республіка була відновлена.

Spanish rule was reestablished.
І іспанське панування було відновлено.

Approximately seven hours had transpired before the light was reestablished.[10].
Приблизно через сім годин лампа знову загорілася[6].

Soviet power was reestablished in the Ukraine.
Радянську владу вдруге було встановлено в Україні.

In July 2013, West Kurdufan was reestablished.
У липні 2013 року штат Західний Кордофан була відновлена.

In 1919, the French Tricolore was reestablished and the emblems of the Reichsland were forbidden.
Року французький триколор був відновлений і емблеми Ельзас-Лотарингії були заборонені.

In December 2014, the 30th Division of Surface Ships of the Black Sea Fleet of the Russian Federation was reestablished on the basis of the 11th BASS(1, 2).
В грудні 2014 року на базі 11-ї БрПЧК було відновлено 30-ту дивізію надводних кораблів ЧФ РФ(1, 2).

In the south, the Communist Party was reestablished only in 1948 as the Irish Workers' League(since 1962, the Irish Worker's Party, the IWP).
На Півдні компартія була відновлена тільки в 1948 під назвою Ірландська робоча ліга[з 1962- Ірландська робоча партія(ІРП)].

The castle was renewed but the documents, laws, including the Magdeburg rule which was reestablished only in 1640.
Замок був відновлений, але в вогні загинули грамоти, права, в тому числі і Магдебурзьке право, яке було відновлене аж в 1640р.

The position and title was reestablished in 1918 by the Ukrainian General Pavlo Skoropadsky, a descendant of the former Hetman of Ukraine Ivan Skoropadsky.
Посада була відновлена в 1918 році українським генералом Павлом Скоропадським, онуком колишнього Гетьмана України Івана Скоропадського.

Vaccine production was reestablished.
Українське виробництво вакцин було знищено.

On March 30, 1995 the Danube Flotilla Headquarters, located in Brăila was founded and on April 15, 1995 the Danube Flotilla was reestablished.
Березня 1995 р. в Браїлі був створений штаб Дунайської флотилії, і 15 квітня того ж року флотилія була відтворена.

Scottish Parliament was reestablished in 1999.
Року було відновлено шотландський парламент.

After inflation, the regions could have been removed from thermal contact until thermal contact was reestablished much later.
Після інфляції регіони могли бути видалені з теплового контакту до тих пір, поки тепловий контакт не був відновлений набагато пізніше.

Scottish Parliament was reestablished in 1999.
Парламент Шотландії було відтворено у 1999 році.

Western scientists became suspicious of the Russian results and it was only when Russian and Western scientists conducted the measurements collaboratively that the trust was reestablished.
Західні вчені стали підозрювати російські результати і це було тільки тоді, коли російські та західні вчені провели вимірювання спільно, після- довіра була відновлена.

In 1762 community of goods was reestablished in Alvinc.
У 1762 році товарна спільнота було відновлено в Альвінці.

However, after the Russo-Turkish War of 1806-12 and the withdrawal of Russian troops from Moldova, where they had been stationed since the beginning of the war, the authority of the Turkish sultan was reestablished over the area.
Проте після російсько-турецької війни 1806-12 рр. і відходу російських військ з території Молдови, на якій вони знаходилися з початку війни, там була відновлена влада турецького султана.

After closure during Soviet times the Kyiv-Mohyla Academy was reestablished after gaining independence of Ukraine in 1991.
Після закриття в радянські часи Києво-Могилянська академія була відновлена після здобуття Україною незалежності в 1991 році.

The Sandoz brand became dormant for a few years, but did not lose its name recognition, and in 2003, when Novartis united its global generics businesses under a single global brand, the name Sandoz was reestablished.
Бренд Sandoz не використовувався протягом кількох років, але не втратив свого визнання, а у 2003 році, коли компанія Novartis об'єднала свої глобальні підприємства із виробництва генериків під єдиним світовим брендом, назва Sandoz була відновлена.

A thorough renovation came after in 1805 monastic life was reestablished by monk Teodosije from Visoki Dečani monastery.
Ретельне відновлення відбулося після того, як в 1805 році чернецтво було відновлено ченцем Теодосією з монастиря Високі Дечани.

When democracy was reestablished under adverse circumstances in Venezuela and Colombia, for example, the written constitutions may have called for presidential gosernment, but the leaders of the major parties quickly turned to consociational agreements to soften the harsh, winner-take-all implications of presidential elections.
Коли при вельми несприятливих обставинах демократія була відновлена в Венесуеле і Колумбія, офіційні конституції вимагали, наприклад, президентського правління, але лідери основних партій швидко звернулися до"консоциональним" угод для пом'якшення жорсткого і безкомпромісного варіанту президентських виборів.

After the war, this building was sold, and the museum was reestablished under the name"Boston Museum of Science".
Після війни будинок музею було продано і музей був відновлений вже під ім'ям«Бостонський музей науки»(Boston Museum of Science).

This position as patriarch or head of court was reestablished several years after the Bar-Kokhba revolt.[citation needed] This made the nasi a power which both Jews and Romans respected.
Насі відновлена у статусі патріарха або голови суду було відновлено черз кілька років після Бар-Кохби. Це надало Насі силу, яку поважали як юдеї, так й римляни.

In Veselohorivka(“LPR”-controlled 63km south-west of Luhansk), just 500m west of the contact line, the SMM heard from local residents that on 25 September power supply to the village was reestablished for the first time since shelling in January 2015 destroyed the infrastructure.
У с. Веселогорівка(підконтрольне«ЛНР», 63 км на південний захід від Луганська), всього за 500 метрів на захід від лінії розмежування, місцеві жителі розповіли СММ, що 25 вересня в селі було відновлено електропостачання вперше з січня 2015, коли артобстріли зруйнували інфраструктуру.

Warsaw remained a capital city under the Russian rule, as the Kingdom of Poland was reestablished, although with Russian tsars as hereditary kings and not much political independence.
Варшава залишилася головним містом під російським пануванням, оскільки Королівство Польща було відновлене, хоча з російськими царями як спадковими королями і майже без політичної незалежності.

According to Gilbert Lycan, a Stetson history professor who wrote the university's official centennial history in 1983, the relationship between Stetson University and the Florida Baptist Convention was reestablished in 1919,[2] and it continued until 1995, when it was officially terminated.[3].
За словами Гілберта Лікана, професора історії Стетсона, який написав офіційну столітню історію університету в 1983 році, відносини між Університетом Стетсона та Флоридською баптистською конвенцією були відновлені в 1919 році[1] і тривали до 1995 року, коли вона була офіційно припинена.[2].

Originated from Lingnan University, a renowned private university in the early 20th century, Lingnan(University) College was reestablished in 1988 within Sun Yat-sen University and is now one of the top schools of economics and management in China.
Заснований у лингнанському університеті, відомий приватний університет на початку 20 століття, коледж Лінгнан(університет) був відновлений у 1988 році в університеті Сунь Ятсена і зараз є однією з провідних шкіл з економіки та менеджменту в Китаї.