Що таке WE ARE EXAMINING Українською - Українська переклад

• ми розглядаємо
• ми вивчаємо
• ми досліджуємо

Приклади вживання We are examining Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, do not assume that we are examining it.
Тому не припускайте, що ми розглядаємо його.

We are examining these issues in the locality level.
Ми цю проблему розглядаємо на місцевому рівні.

But this does not necessarily mean that we are examining the content;
Але це не обов'язково означає, що ми розглядаємо зміст;

We are examining different options in relation to the agreements.
Ми розглядаємо різні опції стосовно договорів.

We know that children have been involved in violent demonstrations and we are examining reports of children being killed and injured in Odessa.
Ми знаємо, що діти були присутні під час демонстрацій з використанням сили та наразі перевіряємо інформацію про дітей, які загинули і отримали поранення в Одесі.

We are examining the situation on the India-Myanmar border.
Ми вивчали ситуацію на польсько-українському кордоні.

This is due to the increasing size of the Union budget, which is a direct consequence of the development of the various common policies that we are examining in this book.
Фактично це відбувається через зростання бюджету Спільноти, що є результатом розвитку різноманітних спільних політик Спільноти, які розгляда­ються в цій роботі.

We are examining the question:“Did Jesus Christ rise from the dead?”.
Ми обговорюємо питання«Чи воскрес Ісус із мертвих?».

Because it is an open, ongoing investigation and is classified, I cannot say more about what we are doing and whose conduct we are examining,” Comey said.
Оскільки це відкрита справа, розслідування триває і воно класифіковано, я не можу більше говорити про те, що ми робимо і про те, чию поведінку ми вивчаємо",- сказав Комі.

We are examining the same problem, but from a different perspective.
Тут ми обговорюємо ту ж саму проблему, але з більш глобальної перспективи.

Because it is an open, ongoing investigation, and is classified, I cannot say more about what we are doing and whose conduct we are examining,” Comey told the committee.
Оскільки це відкрита справа, розслідування триває і воно класифіковано, я не можу більше говорити про те, що ми робимо і про те, чию поведінку ми вивчаємо",- сказав Комі.

This time we are examining the situation in Khmelnytsky, Rivne and Zhytomyr regions.
Цього разу розбираємо ситуацію в Хмельницькій, Рівненській та Житомирській.

Though retaining all the purity and perfection of the pre-existent(spirit) state, the transferred germ of being(in harmony with this law we are examining) partook of the nature of the mother and was"made flesh" by being"born of a woman.".
Зберігаючи всю чистоту і досконалість попереднього(духовного) стану, перенесений зародок істоти(згідно зі законом, який ми розглядаємо) отримав природу матері і став“тілом”, будучи“народжений від жінки”.

We are examining the possibility of connecting our Hungarian partners with the new routes of transporting Russian gas to Europe.
Розглядаються можливості підключення угорських партнерів до нових маршрутів транспортування російського газу в Європу.

In partnership with the Drugs for Neglected Diseases initiative(DNDi), we are examining whether the active ingredient emodepside(originally from the Japanese company Astellas) could be used to treat people with river blindness.
У співпраці з ініціативою«Лікарські засоби проти хвороб, яким не приділяється належної уваги»(Drugs for Neglected Diseases initiative, DNDi), ми перевіряємо, чи може діюча речовина емодепсид що спочатку виготовлялася японською компанією«Астеллас»( Astellas) використовуватися для лікування пацієнтів з онхоцеркозом.

We are examining how to best use our security assistance to bolster Ukraine's ability to defend its sovereignty and territorial integrity," a senior official said.
Ми вивчаємо, як найкраще застосувати нашу допомогу з безпеки, щоб зміцнити здатність України захищати свій суверенітет та територіальну цілісність»,- сказав високопоставлений чиновник.

In this test, we are examining the simple slopes of one independent variable at specific values of the other independent variable.
У цій перевірці ми розглядаємо прості градієнти однієї незалежної змінної при певних значеннях іншої незалежної змінної.

We are examining the cause of this, but no work is being done there because of the high level of radiation," said a spokesman for the plant's operator Tokyo Electric Power Co(Tepco).
Ми шукаємо причину цього, але роботи там не ведуться через високий рівень радіації",- сказав речник компанії"Тепко"(Tepco), яка займається управлінням АЕС.

It should be remembered also that we are examining the present copies of the Bible, and that therefore the integrity for which it is so marked applies equally to the successors of Moses.
Слід також пам'ятати, що ми досліджуємо сучасні копії Біблії, і чесність, якою вона так відзначається, однаково стосується і наступників Мойсея.

Now we are examining new ways to generate bio-gas from food waste," said Gustaf Landahl, head of Stockholm's smart cities project.
Зараз ми досліджуємо нові методи виробництва біогазу з харчових відходів",- говорить Густаф Ландаль, глава проекту в Стокгольмі.

When we are examining different variants of development of certain event, we are more likely to see new possibilities and ways of solving the existing problem.
Коли ми розглядаємо різні варіанти розвитку однієї і тієї ж ситуації, нам стає легше побачити нові можливості і шляхи вирішення існуючої проблеми.

We are examining how to best use our security assistance going forward to bolster Ukraine's ability to defend its sovereignty and territorial integrity,” a senior State Department official said.
Ми вивчаємо, як найкраще застосувати нашу допомогу з безпеки, щоб зміцнити здатність України захищати свій суверенітет та територіальну цілісність»,- сказав високопоставлений чиновник.

In this case, if we are examining Zoroastrianism, in which it is interpreted that people thought about bad things and Ariman rejoiced in their sin, meaning, they contrasted themselves with God, with the Spiritual World, but here it is exactly that they believed the consciousness.
У даному випадку, якщо ми розглядаємо зороастризм, в якому трактується про те, що люди подумали про погане, і Аріман зрадів їхньому гріху, тобто вони протиставили себе Богу, Світу Духовному, але тут якраз і є те, що вони повірили свідомості.

We must make sure we are examining the same event, do not take words out of context, recognize any figures of speech or poetic language being used, and be aware of any translational issues of words or phrases, from the Hebrew, Aramaic, or Greek into English.
Ми повинні переконатися, що ми вивчаємо одну й ту саму подія, що не вириваємо слів з контексту, розпізнаємо фігуральний вислів або використовувану поетичну мову і знаємо про виявлені проблеми перекладу слів або фраз з івриту, арамейської або грецької мови.

This is far better DRAM scaling than you would expect to see in all but the most bandwidth-constrained scenarios if we were examining CPU performance.
Це набагато краще масштабування DRAM, ніж ви очікували побачити у всіх, окрім сценаріїв, що обмежують смугу пропускання, якщо б ми вивчали продуктивність процесора.

We have got many trials going on in the community and in schools, and through the lessons that we have learned in the field, we have realized it's extremely important to share the data in non-medical jargon so that people understand what we're examining and what that means to them.
Ми провели багато випробувань в спільнотах та школах, і через уроки, які ми дізналися в цій області, ми зрозуміли, що це дуже важливо- обмінюватися даними не на медичному жаргоні а так, щоб люди розуміли, що ми перевіряємо, і яке це має значення для них.

Right now we're examining everything.
Ми зараз усе аналізуємо.

And we were examined again.
І нас знову перевіряли.

There we were examined by a German doctor.
Потім мене оглянув німецький лікар.

In this article, we're examining what constitutes self-propelled lawn mowers, their advantages, disadvantages, I have both.
У даній статті ми детально розглядаємо що являють собою самохідні газонокосарки, їх переваги, недоліки, а так само види.