Що таке WE HAVE ISSUED Українською - Українська переклад

• ми видаємо
• ми оформили
• ми видали
• ми випустили

Приклади вживання We have issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have issued two agricultural receipts.
Ми оформили дві аграрні розписки.

Up to the present, we have issued two numbers.
І до мого арешту ми встигли випустити два номери.

We have issued digest regarding regulatory environment for medical devices in Ukraine:.
Ми підготували дайджест з новинами і актуальними подіями щодо медичних виробів в Україні:.

In order to prevent any provocations we have issued all necessary instructions for the safe passing of the convoy.
З метою запобігання провокацій нами надані всі необхідні приписи для безпечного пропуску конвою.

We have issued a luxury clothing store, which does not need a colorful shop windows and advertising.
Ми оформили люксовий магазин одягу, який не потребує барвистих вітрин і реклами.

In order to prevent any provocations we have issued all necessary instructions for the safe passing of the convoy.
Для запобігання провокацій ми надали всі необхідні розпорядження для безпечного пропуску конвою.

We have issued technical conditions for connecting to networks for two objects that are positioned as hotels.
На сьогоднішній день ми видали технічні умови на підключення до мереж для двох об'єктів, які позиціонуються як готелі.

In order to prevent any provocations we have issued all necessary instructions for the safe passing of the convoy.
З метою запобігання провокацій нами надано всі необхідні розпорядження для безпечного пропуску конвою.

We have issued the"vseKARTA" in zloty specifically for our clients whose children study abroad, in particular in Poland.
Ми випустили«всеКАРТУ» в злотих спеціально для тих наших клієнтів, діти яких навчаються за кордоном, зокрема в Польщі.

In order to prevent any provocations we have issued all necessary instructions for the safe passing of the convoy.
З метою запобігання провокацій нами надано всіх необхідних розпоряджень для безпечного пропуску конвою.

Checked Baggage” means Baggage, of which we take custody and for which we have issued a Baggage Check.
Зареєстрований Багаж»- багаж, який ми беремо на зберігання під нашу відповідальність і на який ми видаємо Багажний Чек.

Just this week, we have issued 5,000 subpoenas for witnesses.
Ми тільки на цьому тижні виписали 5 тис. повісток для свідків.

CHECKED BAGGAGE” means Baggage which we have taken into our custody and for which we have issued a Baggage Check.
Зареєстрований Багаж»- багаж, який ми беремо на зберігання під нашу відповідальність і на який ми видаємо Багажний Чек.

Recently we have issued the first CD from a series“Music Universe”.
Нещодавно ми випустили перший компакт-диск серії«Музичний Всесвіт».

As soon as we heard the second U.S. trial's verdict that glyphosate is related to cancer, we have issued a document to ban new herbicide imports containing the active ingredient.
Як тільки ми почули другий вирок суду присяжних США про те, що гліфосат пов'язаний з раком, ми випустили документ, який забороняє імпорт нових гербіцидів, що містять цей активний інгредієнт.

Let's take that we have issued only compulsory property insurance, and its tariff is 0.3%.
Візьмемо, що ми оформили лише обов'язкове страхування майна, і його тариф становить 0,3%.

All that we have issued in the paper on the topic" Russian house" and took in the area at the conference" step into the future" 2nd place.
Все це ми оформили в роботі на тему" Російська хата" і зайняли в області на конференції" Крок у майбутнє" 2 місце.

If last year, for half a year, we have issued 39 thousand passports, then in this is 52, and by the end of the year, this figure will be projected to be twice as high.
Якщо в минулому році за пів року ми оформили 39 тисяч паспортів, то в цьому вже 52, а до кінця року цей показник прогнозовано буде в два рази вищім.

So far we have issued 187 visas to Olympic and Paralympics family members, and have taken 743 sets of biometric data, including 115 from the Ukrainian National Paralympics Team.
Станом на сьогодні ми видали 187 віз членам олімпійської та паралімпійської родини, отримали 743 одиниці біометричних даних, зокрема, від 115 членів національної паралімпійської збірної України.

Over the years we have issued millions of trusted Digital Certificates to people, servers and mobile devices for Public Key Infrastructure(PKI) enabled solutions and applications.
За роки нашої роботи ми видали мільйони довірених цифрових сертифікатів людям, серверів і мобільних пристроїв для рішень і додатків з підтримкою інфраструктури відкритих ключів(PKI).

During this time, we have issued several comprehensive analytical reports, organized a large number of discussions and trainings, managed to consolidate the efforts of Ukrainian landowners in fighting….
За цей час ми випустили декілька комплексних аналітичних звітів, провели велику кількість обговорень та тренінгів, зуміли консолідувати зусилля українських землевласників у боротьбі за їхні права власності.

Today we have issued a Summit Declaration on Afghanistan in which we reiterate our strategic vision and set out actions that demonstrate our resolve to support Afghanistan's long-term security and stability.
Сьогодні ми видали Декларацію саміту щодо Афганістану, в якій ми повторюємо наше стратегічне бачення та визначаємо заходи, які демонструють наш намір підтримати довгострокову безпеку та стабільність Афганістану.

From time to time we have issues with SMS carriers.
Час від часу у нас виникають проблеми з SMS-операторами.

We had issues with the farmers.
Там були якісь питання з фермерами.

We had issues related to moving.
Були проблеми пов'язані з переїздом.

We had issues with her management.
Однак виникли проблеми з його управлінням.

And when we have issues with someone, we go right to the person to take care of it.
І коли у нас є проблеми з кимось, ми йдемо прямо до людини, щоб піклуватися про нього.