Що таке WE PUBLISHED Українською - Українська переклад

• ми опублікували
• ми публікували
• ми видали
• ми оприлюднили
• ми публікуємо
• ми писали
• публікації
• ми надрукували

Приклади вживання We published Англійська мовою та їх переклад на Українською

That was four years before we published.
Це було за чотири роки до публікації.

Why haven't we published so many Ukrainian books?
Чому раніше не видавали так багато українських книг?

This is the scene in Iceland the day after we published.
Це зображення Ісландії на наступний день після публікації.

Earlier we published data from scientists from the United States.
Раніше ми публікували дані вчених з США.

What follows are the most popular articles that we published….
У додатку публікуються найвідоміші витоки, які публікував….

In 2001, we published our first bestseller-"Europe.
У 2001 році ми видали свій перший бестселер- книжку«Європа.

And now the ceremony was held, the results of the year are summed up and we published the names of the winners of“Grammy-2019.”.
І ось тепер церемонія пройшла, підсумки року підбито і ми публікуємо імена переможців"Греммі-2019.".

Last month we published the first part of this article.
Декілька днів тому ми публікували першу частину цієї статті.

Then followed my article about Petrykivsky painting in 1980 and the catalogue this same year, which we published for the exhibition.
Потім стаття про петриківський розпис 1980 року і каталог цього ж року, який ми видали до виставки.

And then we published our findings in the journal Nature.
Потім ми надрукували свої відкриття у журналі"Nature"("Природа").

Thanks to him we began our close co-operation with Borys Lewytzkyj, a number of whose books we published within Kultura Library”.
Завдяки йому ми налагодили близьку співпрацю з Борисом Левицьким, що став нашим дуже цінним співробітником і кілька книжок якого ми видали у рамках Бібліотеки«Культури».”.

Some said that what we published did not match what they received.
Мовляв, те, за що голосували, не відповідає тому, що опублікували.

We published our analytical study of the problem and demonstrated that the government's actions are insufficient to prevent and oppose these risks.
Ми оприлюднили наше аналітичне дослідження проблеми та показали недостатні дії уряду з запобігання та опору цим ризикам.

For example, thanks to the EU, we published short cartoons geared toward children.
Наприклад, завдяки Євросоюзу ми поширили короткі мультфільми для дітей.

Later, we published all these texts in the collection The Key in the Pocket, which was issued by the Ternopil-based publishing house Krok.
Потім усі ці тексти ми опублікували у збірці“Ключ в кишені”, яка вийшла у тернопільському видавництві“Крок”.

A lot of relevant research has flowed under the bridge since we published that dieback scenario in 2000- some good news and some bad news for the forest.
Під мостом пройшло багато відповідних досліджень, оскільки ми опублікували цей сценарій відмирання у 2000 році- хороші новини та погані новини для лісу.

Recall, we published evidence that Russia is amassing troops on the border.
Нагадаємо, ми публікували підтвердження того, що Росія стягує війська на кордон.

Just last year, we published about 4.5 billion pieces of Bible literature.
Лише минулого року ми видали коло 4, 5 мільярда примірників біблійної літератури.

In 2008 we published the digest covering all judgments on Article 5 of the European Convention, adopted before 1 January 2008.
У 2008 році ми опублікували дайджест, що охоплює всі рішення за статтею 5 Європейської конвенції, винесені до 1 січня 2008 року.

On February 6, 2018 we published an article that was sourced from a confidential corporate document.
Лютого 2018 року ми випустили матеріал на основі конфіденційного корпоративного документу.

Earlier we published a photo report of Odra Mulkern from the USA, which shows the work and lives of women working in agriculture.
Раніше ми публікували фоторепортаж Одри Мулкерн з США, яка показує працю і життя жінок, що працюють в сільському господарстві.

(Applause) And recently, we published this work that is done by these grandmothers in the Journal of the American Medical Association.
(Оплески) І нещодавно ми опублікували працю авторства цих бабусь у часописі Американської медичної асоціації.

Recall that we published the top 5 Hollywood celebrities who speak Ukrainian.
Також ми писали про топ-5 голівудських знаменитостей, які говорять українською мовою.

Until today, we published articles written in Russian only our Russian-speaking teachers.
До сьогоднішнього дня ми публікували статті, написані тільки російською мовою нашими російськомовними викладачами.

At the beginning of 2016 we published an article about the state of SEO, highlighting some of the most interesting trends and novelties.
На початку 2016 роки ми публікували статтю про стан SEO, виділяючи деякі з найбільш цікавих тенденцій і новинок.

As well as reporting our conclusions, we published this Excel spreadsheet(with over 14,000 lines of data) on the BBC News website along with our story.
Поруч із публікацією наших висновків ми оприлюднили цю таблицю в форматі Excel(понад 14 тисяч рядків даних) на сайті BBC News.

McSweeney's Quarterly, that we published twice or three times a year, and a few other magazines-- we were going to move it into an office for the first time.
Квартальник Максвіні", який ми публікували двічі чи тричі на рік, та ще кілька журналів- і вперше перенести їх у офіс.

Previously, we published interviews where speakers, exhibitors, and WEGAME Awards ceremony participants shared their views about the festival.
Раніше ми публікували інтерв'ю, в яких свої думки про фестиваль висловили спікери лекторію, експоненти виставки та учасники церемонії нагородження WEGAME Awards.

Back in 2001, we published our first best-selling book in translation Europe: A History written by Norman Davies, professor at University College London and fellow at Oxford University.
У 2001 році ми видали свій перший бестселер- книжку«Європа. Історія», яку написав професор Лондонського Університету Норман Дейвіс.

Back in June we published a beautiful coral gallery under Orphek Reef LED Lighting with breathtaking colorful SPS corals and also tips on how to shoot great pictures.
Ще в червні ми опублікували гарний кораловий галерея під Орфеком Рифове світлодіодне освітлення з захоплюючими барвистими коралами SPS, а також поради щодо зйомки чудових фотографій.