Що таке WERE BUILDING Українською - Українська переклад

• будували
• створювали
• будував
• будують
• вибудовували

Приклади вживання Were building Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were building a rhythm.
Він встановлював ритм руху.

He did not realize that it was the monument they were building.
Однак і він не зачепив пам'яток, що їх вони збудували.

They were building missiles.
Зате вони виробляють ракети.

Not only seeing the architecture that other designers were building, but seeing the natural landscape.
Не тільки бачачи архітектуру, яку будували інші дизайнери, але й бачивши природний ландшафт.

We were building a new plant in China.
Ми побудуємо завод в Китаї.

We told you we were building it.
Ми заявили, що ми його створюємо.

They were building God's temple.
Вони хотіли побудувати Храм Господній.

British Empire did indeed take part in some evilness, but that's how empires worked. The British were building an empire.
Британська імперія дійсно брала участь у деяких зла, але так працювали імперії. Британці будували імперію.

The Romans were building an empire.
Романови, створювали імперію.

Were building forts and making settlements.
Будували фортеці та засновували поселення.

Scenery for filming were building for 5 months.
Декорації для зйомок будували 5 місяців.

You were building something, here, come on… an alliance could work.
Ви вибудовували тут щось, ну давайте… союз можливий.

The accident occurred in Volna, a Taman Peninsula village where the workers were building a pier for oil-and-gas company Tamanneftegaz.
Інцидент стався у селищі Волна на Таманському півострові, де робітники будують причал для нафтогазової компанії«Таманьнафтогаз».

They were building an empire together.
Адже вони створювали разом цю імперію.

Schwabe arranged for Harland to be employed at the marine engineers J.& G. Thomson, who were building ships for John Bibby& Sons.
Швабе домовився для Харланда, щоб його найняли морські інженери«J.& G. Thomson», які будували кораблі для«John Bibby& Sons».

Scenery for filming were building for 5 months FRESH production.
Декорації для зйомок будували 5 місяців FRESH production.

A"local sacking" was carried out by Baroque architects, who used the remains as a sort of marble storehouse for the palazzi they were building in Rome.
Місцеве розграбування» здійснили архітектори доби бароко, які використовували залишки міста як свого роду склад мармуру для палаців, які вони будували в Римі.

Before, we were building many apartment houses and distributing them to people free.
Раніше ми будували дуже багато житлових будинків і безкоштовно роздавали людям.

The Head of State noted that today ethnic Ukrainians and ethnic Jews were building a modern political nation and modern Ukraine jointly.
Президент зазначив, що сьогодні етнічні українці та етнічні євреї України спільно будують сучасну політичну націю і сучасну Україну.

If you were building a machine to process MRI images, you would probably configure it to run calculations on the GPU.
Якщо ви будували машину для обробки зображень МРТ, ви, ймовірно, налаштували це для запуску обчислень на GPU.

I used to be embarrassed because I was just a comic writer while other people were building bridges or going on to medical careers.
Раніше я соромився, тому що я був просто письменником коміксів, поки інші люди будували мости або робили кар'єру в медицині.

Thousand workmen were building the shrine, many of them, according to the legend, were killed upon erection of the complex.
Будували усипальницю 20 тисяч робітників, багато з яких, за легендою, були вбиті після зведення комплексу.

Queen Elisabeth of the Romanians, during the construction phase, wrote in her journal: Italians were masons, Romanians were building terraces, the Gypsies were coolies.
Королева Єлизавета під час будівництва писала у своєму щоденнику: Мулярами були італійці, румуни будували тераси, цигани були чорноробами.

Netanyahu:"The Jewish people were building Jerusalem 3,000 years ago and the Jewish people are building Jerusalem today,"….
Єврейський народ будував Єрусалим три тисячі років тому, і єврейський народ будує Єрусалим сьогодні,- заявив Нетаньяху.

In the days when growth was all-important, he agreed that it had been necessary to turn political and economic power over to entrepreneurs who were building the nation.
У ті дні, коли зростання було найважливішим, він погодився, що це було необхідно, щоб перетворити політичну і економічну владу для підприємців, які будували країну.

The Jewish people were building Jerusalem 3,000 year ago and the Jewish people are building Jerusalem today. Jerusalem is not a settlement.
Єврейський народ будував Єрусалим три тисячі років тому, і єврейський народ будує Єрусалим сьогодні.

Netanyahu slammed back that“The Jewish people were building Jerusalem 3,000 years ago and the Jewish people are building Jerusalem today.
Проте в своїй промові тією ж лобістською групою того ж дня пан Нетаньяху сказав:"Єврейський народ будував Єрусалим 3000 років тому, і єврейський народ будує Єрусалим сьогодні.

If you were building a temporary shelter in the woods, thenyour choice of design would be due to the type of terrain, weather conditions, time of year.
Якби ви будували тимчасовий притулок в лісі, товаш вибір конструкції був би обумовлений типом місцевості, погодними умовами, порою року.

The Jewish people were building Jerusalem 3,000 years ago, and the Jewish people are building Jerusalem today.
Єврейський народ будував Єрусалим три тисячі років тому, і єврейський народ будує Єрусалим сьогодні,- заявив Нетаньяху.- Єрусалим- це не поселення.

At the same time, the Soviets were building more T-55s and T-62s for Arab allies which had lost hundreds of tanks during the 1973 Yom Kippur War.
Водночас СРСР будував нові Т-55 і Т-62 для арабських союзників, які втратили сотні танків під час Війни судного дня з Ізраїлем в 1973 році.