Що таке WERE CONDUCTING Українською - Українська переклад

• проводили
• вели
• проводять

Приклади вживання Were conducting Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were conducting many ordinary attacks.
Ми провели чимало якісних атак.

The national fraternities were conducting their own investigations.
Проте односельці провели власне розслідування.

On that day, Emil Kurbedinov was going to visit a Crimean Tatar activist, in whose house Russian law enforcement agencies were conducting a search.
Цього дня Еміль Курбедінов прямував до кримськотатарського активіста, в домі якого силові структури РФ проводили обшук.

They were conducting a systematic search.
Здійснював її систематичні пошуки.

They were discovered by a group of foreign scientists who were conducting research in the area.
Ссавців виявили іноземні вчені, які проводили дослідження в тому районі.

That day we were conducting our usual“hunt” for“Grads”,- the Major tells us.
Того дня ми вели традиційне“полювання” на“Гради”,- розповідає майор.

On November 28, the volunteer Marusya Zvirobiy claimed that SBI investigators were conducting searches at her place.
Листопада волонтерка Маруся Звіробій повідомила, що детективи ДБР проводять обшуки у її помешканні.

After that, I recalled that we were conducting applied research to create new products.
Я задумався над цим, а потім згадав, що ми проводили прикладні дослідження, для створення нових продуктів.

When we were conducting the first National Risk Assessment, we separately focused on terrorist financing issues and demonstrated its possible consequences.
Коли ми проводили першу Національну оцінку ризиків, то на питанні фінансування тероризму зосередилися окремо і показали його можливі наслідки.

During the month of May we were conducting a survey of our web visitors.
Протягом травня 2011 року ми проводили опрос відвідувачів на нашому сайті.

Scientists were conducting an unrelated study when they came across the volcano, which sits on top of an active fault zone in the Santa Monica Basin.
Учені проводили зовсім інше дослідження, коли випадково натрапили на вулкан, розташований у центрі активного розламу в басейні Санта-Моники.

They are also saying that they think that the Russians were conducting tests to see if Novichok could be used for an assassination.
Вони також вважають, що росіяни проводили випробування, щоб дізнатися, чи можна використовувати"Новачок" для вбивства.

When archaeologists were conducting salvage excavations ahead of construction on new office buildings along Hamasger Street, they found 17 ancient pits that were used to store produce, according to an announcement from the Israel Antiquities Authority(IAA).
Коли археологи проводили рятувальні розкопки перед будівництвом нових офісних будівель вздовж вулиці Амасгер, вони знайшли 17 стародавніх ям, які використовувались для зберігання продуктів, як повідомляє Управління старовини Ізраїлю(Israel Antiquities Authority, IAA).

We must deny abolish the immunity of at least Kaletnik and Oliynik, who were conducting criminal vote on January 16," he underlined.
Ми повинні позбавити недоторканності принаймі депутатів Калетника і Олійника, які диригували злочинним голосуванням 16 січня",- сказав він.

During another year or so we were conducting negotiations, tried to find an economic solution to this situation, but nothing worked.
Ще приблизно рік ми вели переговори, намагалися знайти економічне рішення цієї ситуації, але нічого не вийшло.

At that time the activists gathered near the cafe when they found out that Russian security officials were conducting searches in the homes of the Crimean Tatars.
Тоді активісти зібралися біля кафе дізнавшись, що російські силовики проводять обшуки у будинках кримських татар.

I met with colleagues who were conducting the story in Gongadze- they believe in my words there is at least a significant fraction of the truth.
Я зустрічався з колегами, які вели історію з Гонгадзе- вони вважають, що в моїх словах є, щонайменше, значна частка правди.

Then almost every day we were gathering at the Mejlis of the Crimean Tatar people, were conducting some meetings, making statements and preparing a resolution.
І ми майже щодня збиралися у будівлі Меджлісу кримськотатарського народу, проводили якісь наради, робили якісь заяви, готували резолюції.

The Soviets and the Chinese were conducting psychic experiments of their own, and they might have even more to share than the Americans do.
У Радянському союзі і Китаї проводили свої психічні експерименти, і, можливо, вони навіть можуть поділитися більшою інформацією, ніж американці.

Chemist Mas Subramanian and his team discovered the pigment in 2009 at Oregon State University while they were conducting experiments connected to electronics.
Пігмент відкрив в 2009 році хімік Мас Субраманьян і його команда в Університеті штату Орегон, коли вони проводили експерименти, пов'язані з електронікою.

Military aircraft from Russia and China were conducting a joint air patrol and entered the respective Air Defense Identification Zones(ADIZ) of Japan and South Korea.
Військові літаки з Росії і Китаю проводили спільне повітряне патрулювання і заходили в відповідні японську і південнокорейську зони ідентифікації ППО(ADIZ).

The pigment was discovered in 2009 by chemist Mas Subramanian and his team at Oregon State University while they were conducting experiments connected to electronics.
Пігмент відкрив в 2009 році хімік Мас Субраманьян і його команда в Університеті штату Орегон, коли вони проводили експерименти, пов'язані з електронікою.

One day back in September 2010, German customs officers were conducting a routine search of passengers traveling by train from Switzerland to Germany.
Один день назад у вересні 2010 року німецькі митні службовці проводили звичайний пошук пасажирів, які їздили поїздом з Швейцарії до Німеччини.

He said that Ukrainian law enforcement officers were conducting explanatory campaign among football fans and expressed hope that the Croatian side would also take the same measures.
Він наголосив, що українські правоохоронці проводять роз'яснювальну роботу серед футбольних фанатів і висловив сподівання, що хорватська сторона також проведе подібні заходи.

Krasovsky and the other detectives who were conducting the investigation in a way that inconvenienced someone, demonstrating integrity, and seeking to bring the real culprits to justice, were removed from the investigation.
Самого ж Красовського та інших детективів, які вели розслідування не так, як комусь було вигідно, проявили принциповість і намагалися притягнути до суду справжніх винуватців, усунули від розслідування.

Kabul police spokesman Basir Mujahid said police were conducting operations against illegal drug and alcohol sales in the area and that security personnel were attempting to maintain safety among crowds that had gathered.
Речник поліції Кабула Басір Муджахід заявив, що вибух стався, коли поліцейські проводили операцію проти нелегальних продажів алкоголю й наркотиків, а силовики намагалися підтримувати порядок у натовпі, що зібрався.

While police were pursuing Mr. Saakashvili, Mr. Poroshenko's supporters were conducting a lower- ­profile but more consequential campaign against reformist parliamentarians as well as the National Anti-Corruption Bureau, an agency set up with Western backing.
Поки поліція переслідувала Саакашвілі, прихильники Порошенка проводили менш помітну, але більш важливу кампанію проти депутатів-реформаторів і Національного антикорупційного бюро України, яке було створено за підтримки Заходу.