Що таке WERE RISING Українською - Українська переклад

• зростали
• зросли

Приклади вживання Were rising Англійська мовою та їх переклад на Українською

Though the tides were rising.
Хоча час спливав.

In 2005-2007 not only did the government enjoy support in society but also the revenues and wellbeing of the population were rising.
У 2005-2007 роках уряд мав підтримку суспільства, до того ж доходи і добробут населення зростали.

Four magnificent animals were rising from the sea, each different from the other.
І чотири великі звірі піднялися з моря, не схожі один на одного.

Even before last month's war, tensions were rising.
Навіть перед війною минулого місяця напруженість зростала.

Around 1533, when Calvin had returned to Paris, tensions were rising between the humanistic and religious reformers of the Collège Royal and the conservative senior faculty members.
Близько 1533 року, коли Жан Кальвін повернувся до Парижа, зросла напруженість між гуманістичними релігійними реформаторами Колеж-Роялю і консервативними старшими викладачами.

Global temperature was on the upswing, and sea levels were rising.
Глобальна температура була на підйомі, і рівень моря підвищився.

The McAfee-CSIS report suggested cybercrime costs were rising from a 2014 estimate of $445 billion.
Згідно з останнім звітом McAfee-CSIS, витрати на кіберзлочинність зросли з 2014 року на 445 млрд доларів.

At the same time, the Japanese fisheries industry decreased and seafood prices were rising.
У той самий час японська риболовецька індустрія падала, а ціни на морепродукти зростали.

Another crew discovered that two black rocks were rising from the sea.[citation needed].
Інший екіпаж виявив, що з моря піднімаються дві чорних скелі.[ цитування].

Production was in a state of stagnation, external debt was rapidly increasing, prices were rising.
Виробництво знаходилося в стані стагнації, стрімко збільшувалася зовнішня заборгованість, зросли ціни.

There was a lot of construction, housing prices were rising, lending standards were low.
Відбувалося масштабне будівництво, зростали ціни на житло, вимоги до кредитування були низькими.

The European Parliament passed a resolution earlier this year deploring shortcomings in the rule of law in Malta and Slovakia, while warning that threats to journalists were rising all over the EU.
Європарламент висловив жаль з приводу серйозних недоліків верховенства права на Мальті та в Словаччині, а також попередження про зростання загроз для журналістів у всьому ЄС.

But the moment we learn to know the distinction between the Law and the Gospel, it is as if the sun were rising upon the Scriptures, and we behold all the contents of the Scriptures in the most beautiful harmony.
Але тієї ж миті, коли ми довідуємося про розрізнення між Законом і Євангелієм, то це виглядає так, наче над Писаннями сходить сонце- і ми бачимо весь зміст Писання в найпрекраснішій гармонії.

On the contrary, for almost all September sunflower prices were rising, which was explained by later harvesting, as well as increased competition for raw materials against the background of ever-increasing production capacity.
Навпаки, практично весь вересень ціни на соняшник росли, що пояснювалося більш пізнім збиранням, а також конкуренцією за сировину на тлі постійно зростаючих виробничих потужностей.

Son said that Lemurians lived 70,000 years ago, they were rising at nine meters.”.
Син розповів, що лемурійци жили 70000 років тому, вони були ростом в дев'ять метрів.

Since health care accounts for 15 percent of GDP and health care prices were rising at a 5 percent annual rate in 1994, mathematically another 0.75 percentage points of inflation can be traced to health care(more than one-third of 1994's total inflation).
Оскільки медичне обслуговування становить 15% ВВП, а ціни на медичне обслуговування зростають на 5% на рік, то математика показує, що ще 0,75% інфляції(майже третина всієї інфляції за 1994 р.) треба віднести за рахунок медичного обслуговування(10).

The rate indicates a pick-up from August, when the Halifax said prices were rising at an annual pace of 2.6%.
Коефіцієнт вказує на пікап з серпня, коли Галіфакс сказав, що ціни зростали з середньорічним темпом в 2,6%.

Last year a report from the National Center for Health Statistics revealed suicide rates were rising, particularly in girls aged 10-14.
Минулого року в доповіді Національного центру статистики охорони здоров'я показали, що рівень самогубств зростає, особливо у дівчат у віці 10-14 років.

Boris was all ready to talk about extraterrestrial civilizations, about the existence of an ancient race of people who were rising three meters, the future of the earth‘s climate and global change.
Борис всім був готовий розповідати про позаземні цивілізації, про існування стародавньої раси людей, які були зростанням в три метри, майбутньому кліматі і земних глобальних змінах.

That was the biggest increase since November although it was still weak compared with recent trends in the often surging UK housing market- prices were rising by about 5 percent a year at the time of the Brexit referendum in 2016, according to Nationwide.
Це був найбільший ріст з листопада, хоча він все ще був слабким у порівнянні з останніми тенденціями на часто зростаючому ринку житла Великобританії- ціни росли приблизно на 5 відсотків на рік під час референдуму по Brexit в 2016 році, за даними Nationwide.

Jimi's autograph has also been rising about 12.7% per year.
Автограф Джими також зростає приблизно на 12,7% на рік.

Income is not increasing but prices of everything is rising.
Заробітна плата не підвищується, а на все зростають ціни.

But last three years, it was rising gradually.
Протягом останніх трьох років він поступово зростає.

Therefore, under the agrovoloknom lawn grass is rising faster than in open areas.
Тому під агроволокном трава газону сходить швидше, ніж на відкритих ділянках.

The price of precious metals has been rising for several months now.
Ціни на цей дорогоцінний метал зростають вже кілька років.

The temperature in Northern Ireland was rising.
Напруженість у Північній Ірландії зростає.

Rivers are rising and running faster, and entire neighborhoods are falling into them.
Річки піднімаються і бігають швидше, і цілі мікрорайони впадають у них.

The second is rising wage costs in China.
Другий фактор- це те, що в Україні зростають зарплати.

The sun is rising already.
Уже сходить сонце.