Що таке WHEN EXPORTING Українською - Українська переклад

• при експорті
• при вивезенні

Приклади вживання When exporting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The biggest problem for us when exporting to Asia is logistics.
Найбільша проблема для нас при експорті в Азію- логістика.

When exporting abroad the procedure is equated with outflow of foreign exchange;
При вивезенні за кордон процедура дорівнюється до вивозу іноземної валюти.

Tariff regulation is the use of customs duties when exporting goods.
Тарифне регулювання- це використання мита при експорті товарів.

When exporting, only the"Date from" filter is applied, other filters are ignored.
При експорті застосовується тільки фільтр"Дата з", інші фільтри ігноруються.

Translations of such texts are required when exporting or importing technologies.
Переклади таких текстів необхідні при експорті або імпорті техніки.

Fixed bug- when exporting metaobjects with to relative ids, wrong object class setted.
Виправлено помилку- при експорті метаоб'єктів з відносними ід-ами невірно проставлявся клас об'єкта.

Goods subject to mandatory Declaration when exporting them from Korea:.
Товари, що підлягають обов'язковому декларуванню при вивезенні їх з Республіки Корея:.

Customs clearance when exporting is an important step in the process of entering international markets.
Митне оформлення при експорті- важливий та відповідальний етап процесу виходу на міжнародні ринки.

In some cases, the VAT rate is 0%(for example, when exporting services to EU countries);
У деяких випадках ставка ПДВ становить 0%(наприклад, при експорті послуг до країн ЄС);

When exporting carpets, jewelry and precious metal products, you must have checks confirming their purchase.
При вивезенні килимів, коштовностей і виробів з дорогоцінних металів, необхідно мати чеки, що підтверджують їх придбання.

Producers of agricultural crops ask for the renewal of compensation for taxes when exporting oilseeds.
Виробники аграрних культур просять про відновлення компенсації податків при вивезенні олійних.

Export prices- the price paid when exporting a certain product border. These prices include:.
Експортні ціни- вартість, що сплачується при вивезенні певного товару кордон. До таких цін відносяться:.

Increased speed of data export to Excel+ eliminated bugs that occur when exporting large projects.
Збільшена швидкість експорту даних в Excel+ усунені помилки, що виникають при експорті великих проектів.

Calibration, cleaning, packing are required when exporting the bean, that is why the company's specialists conduct everything at a high level.
Калібрування, очищення, фасування є обов'язковими при експорті квасолі, а тому фахівці компанії проводять її на високому рівні.

Main› News› Producers of agricultural crops ask for the renewal of compensation for taxes when exporting oilseeds.
Головна› Новини› Виробники аграрних культур просять про відновлення компенсації податків при вивезенні олійних.

The abolition of tax reimbursement means that when exporting oilseeds, it is the exporter's responsibility to pay a tax on VAT.
Скасування компенсації податків означає те, що при вивезенні олійних культур, в обов'язки експортера входить те, що він буде оплачувати кредит на податок з ПДВ.

When exporting larger amounts require their declaration and presentation of a declaration that the said amount of currency was previously imported into the country.
При вивезенні більш великих сум потрібно їх декларування і пред'явлення декларації про те, що вказана сума валюти була раніше ввезена в країну.

In addition, all tax inspectorates were given an unofficial order to conduct severe inspections to those enterprises- agricultural producers, who, when exporting their products, require a legal VAT refund!
Крім цього, всім податковим інспекціям дано негласне розпорядження проводити найжорстокіші перевірки тим підприємствам- агровиробникам, які при експорті своєї продукції вимагають законного повернення ПДВ!

No problems with customs when exporting/ importing cash- the funds on the card are not subject to declaration when going abroad.
Відсутність проблем із митницею при вивезенні/ ввезенні готівкових коштів- грошові кошти на картці не підлягають декларуванню при виїзді за кордон.

Customs control measures are carried out on both sides of the border- for example, a customs inspection(which usually time-consuming) of the same consignment of goods can be held both when exporting goods from Ukraine and when importing into the EU.
Заходи митного контролю виконуються по обидві сторони кордону- наприклад, митний огляд(який, як правило, займає найбільше часу сере усіх заходів) може проводитись як при експорті товарів з України, так і при ввезенні їх до ЄС.

When exporting data to Excel, a special window is displayed in which the user can select the columns of interest and then generate the report with the required data.
При експорті даних в Excel з'являється спеціальне вікно, в якому користувач може вибрати колонки і потім згенерувати звіт з потрібними даними.

In addition, in his opinion, this will lead to the development of maritime logistics of fruits when exporting from Ukraine, will give the opportunity of significantly increasing the trade turnover between Ukraine and India, given the volume and significantly higher cost of Ukrainian apples compared to, for example.
Крім того, він вважає, це призведе до розвитку морської логістики фруктів при експорті з України і дозволить істотно збільшити товарообіг між Україною та Індією, з огляду на обсяг та істотно більшу вартість українських яблук.

When exporting controlled veterinary medicine services to other countries, veterinary certificates are exchanged for veterinary certificates at the border checkpoints of the state veterinary control.
При експортуванні підконтрольних службі ветеринарної медицини вантажів в інші країни на прикордонних пунктах державного ветеринарного контролю ветеринарні свідоцтва обмінюються на ветеринарні сертифікати.

Source_or_translation"- Column contains source string but when exporting the same column should contain translation(also when uploading existing translations, the value from this column will be used as a translated string).
Source_or_translation"- стовпець містить вихідний рядок, але під час експортування, цей же стовпець повинен містити переклад(також, при завантаження існуючих перекладів, значення з цього стовпчика буде використано як перекладений рядок).

Export When exporting goods a zero rated VAT is guaranteed and(or) the exemption(refunds) of excise taxes if sufficient documentary evidence has been provided(proof of export)..
Експорт При експорті товарів застосовується нульова ставка ПДВ і(або) звільнення від сплати(відшкодування сплаченої суми) акцизів за умови документального підтвердження факту експорту..

Source_or_translation"- Column contains source string but when exporting same column should contain translation(also when uploading existing translations, the value from this column will be used as a translated string).
Source_or_translation»- стовпець містить вихідний рядок, але при експорті того ж стовпця повинен містити переклад(також при завантаженні існуючих перекладів значення з цього стовпчика буде використовуватися в якості перекладеного рядка).

When exporting commodities into their international markets, exporters are always conscious of labeling, packaging, insurance, and documentation requirements in order to ensure safety and the timely delivery of their goods.
При експорті товарів на їхні міжнародні ринки, експортери завжди усвідомлюють вимоги до маркування, упаковки, страхування та документації, щоб забезпечити безпеку та своєчасну доставку своїх товарів.

In addition, in his opinion, this will lead to the development of maritime logistics of fruits when exporting from Ukraine, will give the opportunity of significantly increasing the trade turnover between Ukraine and India, given the volume and significantly higher cost of Ukrainian apples compared to, for example, grain crops exported to India.
Крім того, це призведе до розвитку морської логістики фруктів при експорті з України і дозволить суттєво збільшити товарообіг між Україною та Індією, враховуючи обсяг і істотно більшу вартість українських яблук, порівняно із, наприклад, зерновими культурами, які експортуються до Індії.

But, when exporting, DTEK is officially not supplying electricity from its TPPs(thermal power plant)as it buys electricity from Energorynok(central administrative body responsible for financial transactions) and re-sells it.
Але при експорті компанія DTEK не постачає електроенергію з власних ТЕС, але купує її у компанії Енергоринок(центральний виконавчий орган, відповідальний за фінансові транзакції) та перепродає таку електроенергію.

In addition, in his opinion, this will lead to the development of maritime logistics of fruits when exporting from Ukraine, will give the opportunity of significantly increasing the trade turnover between Ukraine and India, given the volume and significantly higher cost of Ukrainian apples compared to, for example, grain crops exported to India.
Також, на його думку, це призведе до розвитку морської логістики фруктів при експорті з України, дасть можливість істотно збільшити товарообіг між Україною та Індією, з огляду на обсяг і значно вищу вартість українських яблук у порівнянні, наприклад, з зерновими культурами, що експортуються до Індії.