Що таке WHEN THE FATHER Українською - Українська переклад

• коли батько

Приклади вживання When the father Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the father entered.
Батько в хату увіходить.

That means that when the fathers….
Це означає, що якщо батьки….

When the father became aware.
І коли батько дізнався від.

These tests are useful when the father is not available for testing.
Ці тести корисні тоді, коли батько не доступний для тестування.

When the father returns.
Коли повернеться її татусь.

Early studies show that chances of miscarriage, autism and schizophrenia are higher when the father is over 40.
Ранні дослідження показали, що ризик аутизму або шизофренії у дитини і викидня у матері зростає, коли батькові більше 40 років.

When the father is ready to ax….
Коли готовий батькові сокиру….

Many of the reporters went to their house when the father was at work and gained entry claiming to be child workers.
Багато журналістів заходили до їхнього будинку, коли батько був на роботі, й називали себе працівниками соціальних служб.

When the father found out, he killed his son.
Але коли про це довідався його батько, забрав сина.

The name of the brand originated in 1976, when the father of the founder of the factory traveled to Italy.
Історія назви бренду бере початок в 1976 році, коли батько засновника фабрики подорожував по Італії.

And when the Father unites with the children He created, peace will reign.
І коли Отець об'єднається з дітьми, яких Він створив, запанує мир.

According to the scientists, both men and women of children is greater when the father for a few years older than the mother.
За твердженнями вчених, як у чоловіків, так і у жінок дітей виявляється більше, коли батько на декілька років старше матері.

And even worse, when the father leaves the«battlefield» quietly and without saying goodbye.
А ще гірше, коли батько покидає«поле бою» тихо і не попрощавшись.

When the father realizes that the car is missing, he reports it to the police.
Коли чоловік помітив, що автівка зникла то повідомив у поліцію.

We know of cases of bilingualism in an artificial conditions, when the father spoke with his son, from his birth, and to five years a child spoke equally well as in Russian as in English.
Нам відомі випадки білінгвізму і в штучно створених умовах, коли батько говорив із сином тільки англійською від самого його народження, і до п'яти років дитина однаково добре володіла як російською, так і англійською мовами.

When the father tried to visit his children, his wife threatened to notify authorities.
Коли батько спробував відвідати своїх дітей, його дружина пригрозила повідомити владу.

Conversing with Eustorgias, Saint Panteleimon prepared him for the acceptance of Christianity, and when the father beheld, how his son healed a blind man by invoking the Name of Jesus Christ, he then believed in Christ and was baptised together with the blind man restored to sight.
Розмовляючи зі своїм батьком, святий Пантелеймон підготував його до прийняття хрещення, і коли батько побачив, як син зцілив сліпого Іменем Ісуса Христа, то він не вагаючись хрестився разом із сліпим, що прозрів.

When the father had received, he made the sign of the cross and drank slowly, right to the end.
Коли батько отримав, він зробив знак хреста і пили повільно, до самого кінця.

Conversing with Eustorgias, Saint Panteleimon prepared him for the acceptance of Christianity, and when the father beheld, how his son healed a blind man by invoking the Name of Jesus Christ, he then believed in Christ and was baptised together with the blind man restored to sight.
Розмовляючи з Євсторгієм, святий Пантелеймон підготував його до прийняття християнства, і коли батько побачив, як син зцілив сліпого призиванням Імені Ісуса Христа, то він увірував у Христа і хрестився разом з прозрілим сліпим.

When the father of her marriage in order to allow her to leave the tower, Barbara met Christians Heliopolis and was baptized.
Коли батько з метою її заміжжя дозволив їй виходити з вежі, Варвара познайомилася з християнами Іліополя і прийняла хрещення.

Mother died at birth, and when the father got married again, Jean-Jacques was sent to study to a notary, later to an engraver.
Мати померла при пологах, а коли батько одружився знову, Жан- Жака віддали вчитися до нотаріуса, пізніше- до гравера.

When the father refused to take her for the first time in the sea, the girl cut off her luxurious hair- a symbol of female beauty.
Коли батько відмовився брати її вперше в море, то дівчина відрізала свої розкішні волосся- символ жіночої краси.

Some were thrown into the river, and when the fathers and mothers endeavored to save them the soldiers would not let them come on land but made both parents and children drown.”.
Деяких жбурляли у воду, а коли батьки і матері намагалися врятувати їх, солдати не давали їм вибратися на берег, так що і батьки і діти потонули".

When the father, in order to marry her, allowed her to leave the tower, Varvara met the Christians of Iliopolis and was baptized.
Коли батько з метою її заміжжя дозволив їй виходити з вежі, Варвара познайомилася з християнами Іліополя і прийняла хрещення.

Relatives suspected that there was something terrible when the father of the family, who worked as a plumber and in that time was not at home, could not get through to his wife during the day.
Родичі запідозрили, що сталося щось жахливе, коли батько сімейства, який працював сантехніком і в цей час перебував не вдома, не міг додзвонитися до дружини протягом дня.

When the father who hasn't been a part of his life for ages comes to the camp, Danya realizes that his jokes are not funny anymore.
Коли батько, який багато років не мав жодного стосунку до його життя, з'являється в таборі, Даня усвідомлює, що його жарти зовсім не смішні.

There are cases when the father of a child born out of wedlock, refuses to file an application for the registration of paternity.
Нерідкі випадки, коли батько дитини, народженої поза шлюбом, відмовляється подати заяву про реєстрацію батьківства.

When the father of the future poet, a well-to-do merchant in those days, went bankrupt, fifteen-year-old William was forced to earn his living on his own.
Коли батько майбутнього поета, заможний торговець розорився, п'ятнадцятирічний Вільям змушений сам заробляти собі на життя.

Some were thrown in the river, and when the fathers and mothers endeavoured to rescue them, the soldiers would not let them come ashore again, but caused both young and old to be drowned….
Деяких жбурляли у воду, а коли батьки і матері намагалися врятувати їх, солдати не давали їм вибратися на берег, так що і батьки і діти потонули".

When the father of the family has little property, his son and he live constantly in the same place and are busy together with the same work.
Коли батько родини має невелике майно, його син і він сам постійно живуть в одному місці і разом роблять одну й ту саму роботу.