Що таке WHICH RECOGNISES Українською - Українська переклад

• яка визнає
• який визнає

Приклади вживання Which recognises Англійська мовою та їх переклад на Українською

Becoming an organisation which recognises IELTS.
Як стати організацією, що визнає IELTS.

The Natalia-18 has a restaurant which recognises the high quality of food offered and superior service skills.
Наталя-18 має ресторан, який визнає високу якість продуктів і пропонують чудові навички обслуговування.

The term also covers the executives and staff of the international sports organisation, or where appropriate, other competent sports organisation which recognises the competition.
Цей термін також охоплює керівників і співробітників міжнародної спортивної організації чи, у разі необхідності, іншу компетентну спортивну організацію, яка визнає змагання.

Quite spectacular is India's New Trade Union Initiative, founded in 2006, which recognises the importance of both paid and unpaid women's work;
Гідною захоплення є Ініціатива нових профспілок Індії(NTUI), заснована в 2006 році, яка визнає важливість як оплачуваної, так і неоплачуваної праці жінок;

The Sendai Framework is a 15-year voluntary, non-binding agreement which recognises that the State has the primary role to reduce disaster risk however; the responsibility should be shared with other stakeholders that include local government, private sector and other stakeholders.
Сендайська рамкова програма- це добровільна угода, яка визнає, що держава має головну роль у зменшенні ризику катастроф, але відповідальність повинна поділитися з іншими зацікавленими сторонами, включаючи місцеві органи влади, приватний сектор та інші зацікавлені сторони.

December 5 is International Volunteers Day, which recognises volunteers worldwide.
Грудня- Міжнародний день волонтерів, який відзначають волонтери в усьому світі.

This international dimension is reflected in the EU's Sixth Environmental Action Programme, which recognises that its strategic objectives can only be achieved if a series of key international environmental agreements are actively supported and properly implemented both at an EU level and worldwide.
Цей міжнародний аспект відображено у шостій Програмі дій ЄС щодо довкілля, яка визнає, що її стратегічні цілі можуть бути досягнуті лише в тому випадку, якщо буде активно підтримано і належним чином впроваджено низку важливих міжнародних природоохоронних угод.

Working from a rights based perspective is a conceptual shift from the‘welfare' perspective, where service s and help are seen as being something that is dispensed according to the good will of the service provider(and in some case the perceived‘deserving' of the client and expected gratitude) to a position which recognises that children(and their families) have rights which are guaranteed by law and which they are entitled too.
Робота з позицій дотримання прав людини є концептуальним зрушенням- переходом з позиції"добробуту", де послуги та допомога розглядаються як щось, що видається з доброї волі постачальника послуг(і в деяких випадках сприймається як"заслуга" клієнта і выдповідна подяка) до позиції, яка визнає, що діти(і їх сім'ї) мають гарантовані законом права, якими вони також можуть користуватись.

Safecontractor is a leading third party accreditation scheme which recognises very high standards in health and safety management amongst UK contractors.
Safecontractor є провідним третьою стороною схема акредитації, яка визнає дуже високі стандарти в галузі охорони здоров'я та управління безпекою польотів серед британських підрядників.

Follow a broad understanding of innovation which goes beyond technological innovation and hence supports interdisciplinarity, and which recognises the value of humanities and social sciences in a less technocratic and instrumental way;
Застосовувати максимально широке розуміння терміну«інновації», що виходить за рамки технологічних інновацій тим самим підтримуючи міждисциплінарність, яка визнає цінність гуманітарних і соціальних наук менш технократичним та інструментальним способом;

These volunteers may very well feel more motivated and honoured by a system which recognises the achievements of"their" clients, and also recognizes the contribution that the volunteer has made towards this achievement.|.
Такі волонтери можуть дуже добре почуватися більш вмотивованими та відзначеними за допомогою системи, яка визнає досягнення“їхніх” клієнтів, а також визнає внесок волонтера у ці досягнення.

Follow a broad understanding of innovation which goes beyond technological innovation and hence supports interdisciplinarity, and which recognises the value of humanities and social sciences in a less technocratic and instrumental way;
Застосовувати більш широке розуміння інновацій, яке виходить за рамки технологічних інновацій і, таким чином, підтримує міждисциплінарність, і яке визнає вагу(значимість) гуманітарних та соціальних наук у менш технократичний та інструментальний спосіб;

A concept closely related to peace and violence is human security, which recognises the interrelation between violence and deprivation of all kinds.
Поняття, яке тісно пов'язано з мирним співіснуванням і насильством,- це безпека людини, що визнає взаємозв'язок між насильством і позбавленням можливостей будь-якого виду.

HR-brand Ukraine award is the most respected project in the Ukraine's HR market, which recognises at an international level the work of the company with its personnel.
ПреміяHR-бренд Україна- це найбільш знаковий проект на кадровому ринку України, який відзначає роботу компанії з персоналом нагородою міжнародного рівня.

The European Commission's“A Clean Planet for All” strategic vision which recognises that, nuclear, together with renewables, will form the backbone of a carbon-free power sector in 2050.
Стратегічному баченню Європейської комісії«Чиста планета для всіх», яке визнає, що ядерна енергетика, разом з відновлюваними джерелами енергії, стане основою енергетичного сектору, вільного від вуглецю, у 2050 році;

The Estonian National Museum in Tartu was named the winner of the Kenneth Hudson Award, which recognises“the most unusual and daring achievement that challenges common perceptions of the role of museums in society”.
Естонський національний музей в Тарту був названий переможцем премії Кеннета Хадсона, яка визнає«найдивніше і сміливе досягнення, що кидає виклик загальному сприйняттю ролі музеїв у суспільстві».

This theme was chosen to mark the 70th anniversary of the‘Universal Declaration of Human Rights'(1948), which recognises education as a key fundamental right, a right that cannot be fulfilled without qualified teachers.
Ця тема була обрана в ознаменування 70-ї річниці ухвалення Загальної декларації прав людини(1948), яка визнає освіту як основне право, яке не може бути реалізоване без права на кваліфікованого вчителя.

ENPARD is a new policy initiative, part of the EU's commitment to inclusive growth and stability in its Neighbourhood, which recognises the potential importance of agriculture in terms of food security, sustainable production and rural employment.
ENPARD- нова політична ініціатива, частина зобов'язань ЄС щодо зростання й стабільності серед його сусідів, яка визнає потенційну важливість сільського господарства щодо продовольчої безпеки, аграрного виробництва й сільської зайнятості.

The European Economic Community was described by its founder Robert Schuman as midway between confederalism which recognises the complete independence of States in an association and federalism which seeks to fuse them in a super-state.
Європейське економічне співтовариство було описано його засновником Робертом Шуманом, як щось середнє між конфедералізмом, який визнає повну незалежність держав в асоціації, та федералізмом, який прагне злити їх в супер-державу.

The ChM is designed to support advanced ophthalmology trainees in the UK and internationally through a curriculum which recognises their subspecialist ophthalmic interests in preparation for exit examination and hospital-based practice.
Програма ChM призначена для підтримки передових офтальмологічних слухачів у Великобританії та на міжнародному рівні за допомогою навчального плану, який визнає їх спеціалісти з офтальмологічних інтересів під час підготовки до екзамену та лікарняної практики…[-].

In 1983 the Turkish Republic of Northern Cyprus(TRNC) declared independence, although Turkey is the only country which recognises it.[14] The UK is a signatory to the Treaty of Guarantee, together with Greece and Turkey concerning the independence and status of Cyprus.
У 1983 році Турецька Республіка Північного Кіпру(TRNC) проголосила незалежність. Проте єдиною державою, що визнає її, є Туреччина.[2] Великобританія підписала Гарантійний договір разом із Грецією та Туреччиною стосовно незалежності та статусу Кіпру.

This international dimension is reflected in the EU's Sixth Environmental Action Programme,[80] which recognises that its objectives can only be achieved if key international agreements are actively supported and properly implemented both at EU level and worldwide.
Цей міжнародний аспект відображено у шостій Програмі дій ЄС щодо довкілля, яка визнає, що її стратегічні цілі можуть бути досягнуті лише в тому випадку, якщо буде активно підтримано і належним чином впроваджено низку важливих міжнародних природоохоронних угод.

The images supplied by the windscreen camera are also used by the new, optional Speed Limit Assist, which recognises speed limit signs in passing and shows the relevant speed limit in the central display and on the navigation system's map display(standard for CL 600).
Зображення, отримані з відеокамери на лобовому склі автомобіля, також обробляються нової опціональною системою Speed Limit Assist, що розпізнає дорожні знаки обмеження швидкості під час руху автомобіля і відображає максимально допустиму швидкість на центральному дисплеї(в стандартній комплектації для S 600).

IP addresses are strings of number which recognise computers or servers on a network.
IP-адреси- рядки числа, які визначають комп'ютери або сервери в мережі.

In 1918, Finland was one of the first countries which recognised Ukraine in 1918 and opened its diplomatic mission in Kiev.
У 1918 році Фінляндія була однією з перших країн, що визнали Україну в 1918 році і відкрив свої диппредставництва в Києві.

France one of the first countries which recognised Finland's independence on January 4, 1918.
Франція є однією з перших країн, що визнали незалежність Фінляндії 4 січня 1918 року.

Eleven years ago, the United Nations Security Council adopted Resolution 1325, which recognised the disproportionate impact of war and conflict on women and children.
Років тому Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію 1325, в якій визнавалося, що війни і збройні конфлікти мають непропорційний вплив на жінок і дітей.

The theory proposes meiosis originated from the fusion between two cells infected with related but different viruses which recognised each other as uninfected.
Теорія припускає, що мейоз походить від злиття двох клітин, інфікованих спорідненими, але різними вірусами, які визнавали одна одну як неінфіковані.

Pakistan was among three countries, along with Saudi Arabia and the United Arab Emirates, which recognised the Taliban government in Afghanistan in the mid-1990s.
Саудівська Аравія була однією із трьох країн, включно з Пакистаном і Об'єднаними Арабськими Еміратами, що визнали правління талібського режиму в Афганістані наприкінці 1990-х років.

With decades of experience in the unique needs of international students, we are dedicated to educating and mentoring them in ways which recognise their individual ambitions, and which will make a real difference to their available range of skills, experiences and future opportunities.
Володіючи багаторічним досвідом в області унікальних потреб іноземних студентів, ми націлені на навчання і наставництво їх способами, які визнають свої індивідуальні амбіції, і які зроблять реальну різницю в доступній їх спектр навичок, досвіду і майбутніх можливостей.