Що таке WHICH RETURNED Українською - Українська переклад

• яке повернулося
• який повернув
• яка повернулася
• який повернувся

Приклади вживання Which returned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Globe disadvantage is that it shows only that part which returned to observer.
Недоліком глобуса є те, що на ньому видно тільки ту частину, яка повернута до спостерігача.

Which returned freedom of movement to almost a hundred of Ukrainians and already to several foreigners.
Яка повернула свободу рухів майже сотні українцям та вже кільком іноземцям.

Then Reeves starred in the movie"Constantine", which returned the former popularity of Keanu.
Потім Рівз знявся у фільмі«Костянтин», який повернув колишню популярність Кіану.

The third increment was deployed to South Vietnam during July and August to replace the first increment, which returned to Thailand.
Третій контингент був розміщений у Південному В'єтнамі протягом липня та серпня, щоб замінити перший контингент, який повернувся до Таїланду.

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
І вернулася Ноомі та з нею моавітянка Рут, невістка її, що верталася з моавських піль. І прийшли вони до Віфлеєму на початку жнив ячменю.

The cost to bring a package from the Duty Free in airplanes«Pobeda» is 700 rubles for those flights that fly from the airports of Russia, and €10 for the aircraft, which returned to Russia from abroad.
Вартість провезення одного пакета з Duty Free в літаках«Перемоги» становить 700 рублів для тих рейсів, що вилітають з аеропортів Росії, і €10 для літаків, які повертаються в РФ з-за кордону.

Among oil importers, output in Ukraine, which returned to expansion in 2016, is expected to grow as the security situation improves and domestic economic reforms gain traction.
Серед імпортерів нафти, обсяг виробництва в Україні, який повернувся до зростання в 2016 році, як очікується, зросте, виходячи з покращення безпекової ситуації та набирання обертів внутрішніх економічних реформ.

Large capacities of the enterprise“PrykarpatZahіdtrans”, which returned to the property of Ukraine.
Задіяні нові великі потужності підприємства«ПрикарпатЗахідтранс», яке повернули у власність України.

Boats were commanded by Cabral, Bartolomeu Dias, Nicolau Coelho, Sancho de Tovar, Simão de Miranda, Aires Gomes da Silva, Vasco de Ataíde, Diogo Dias, Simão de Pina, Luís Pires, Pêro de Ataíde and Nuno Leitão da Cunha.[2] It is not known which one between Gaspar de Lemos and André Gonçalves, commanded the ship which returned to Portugal with the news of the discovery.
Кораблями керували Кабрал, Бартоломеу Діаш, Ніколау Коелью, Санчо де Товар, Сімон де Міранда, Айрес Гомес да Сільва, Васко де Атаїде, Діогу Діаш, Сімон де Піна, Луїс Пірес, Перо де Атаїде і Нуно Лейтаон да Кунья.[1] Невідомо, хто- Гаспара де Лемоса чи Андре Гонсалвеш керував кораблем, який повернувся до Португалії зі звісткою про відкриття Бразилії.

But Russia transferred nuclear fuel for nuclear power plants, which returned after the processing of missiles.
Зате Росія передала ядерне паливо для атомних електростанцій, яке повернулося після переробки ракет.

Those demonstrations were in response to protests by reformists over a disputed election which returned Mr Ahmedinejad to power.
Ті демонстрації були відповіддю на протести реформістів проти суперечливих виборів, які повернули Ахмадінежада до влади.

The fragments were recovered by the police and handed over to NASA, which returned it as a token of goodwill.
Фрагмент був зданий в поліцію і переданий NASA, яке повернуло його як символ доброзичливості.

At the opening ceremony of the fan zone, the citizens of Kyiv and guests of the capital were presented the UEFA Champions League Cup, which returned to Kyiv after the tour around Ukrainian cities.
Під час урочистостей киянам та гостям столиці представили Кубки Ліги Чемпіонів УЄФА, які повернулися до Києва після туру українськими містами.

In 2016, it was announced that Batwoman would be one of the lead characters in the DC Comics Rebirth revamp of Detective Comics, which returned to its original numbering with issue 934.
У 2016 році було оголошено, що Бетвумен стане одним з головних персонажів в DC Comics Rebirth в оновленій серії Detective Comics, яка повернулася до своєї первісної нумерації з новим випуском 934.

The security Service of Ukraine has reviewed the transcript of the dispatcher talks in Kiev with the pilot of the aircraft of the Belarusian airline"Belavia", which returned to the airport of departure under threat to raise the fighters. About it 112.
У Службі безпеки України ознайомилися з розшифровкою переговорів диспетчера в Києві з пілотом літака білоруської авіакомпанії«Бєлавіа», який повернули в аеропорт вильоту під загрозою підняти винищувачі. Про це 112.

Moreover, in the cold for a long dress-embroidery, you can always wear a stylish turtleneck in the color of embroidery or fabric, and high boots-stockings or boots, which returned to fashion last winter, combined with embroidery will look quite organic.
Тим більше, що в холоди під довгу сукню-вишиванку завжди можна вбрати стильну водолазку в колір вишивки або тканини, та високі чоботи або ботфорти, які повернулися в моду, в поєднанні з вишиванкою будуть виглядати цілком органічно.

There were many lightning strikes that hit the electricity grid that day, but only one had a significant impact- on a transmission line at 16.52 local time, which returned to normal operation after about 20 seconds, the grid's report said.
У той день було багато ударів блискавки, які потрапили в електричну мережу, але тільки один з них значно вплинув на лінію електропередачі о 16:52 за місцевим часом, яка повернулася до нормальної роботи приблизно через 20 секунд, говориться в звіті.

On December 7, 2017 The Verkhovna Rada of Ukraine, taking into account the enormous public pressure of business, the public and the expert environment, adopted the Law"On Amendments to the Tax Code of Ukraine to ensure the balance of budget revenues in 2018", which returned to the test mode of suspension of registration of tax bills in the Unified Register of Tax Invoices(the URTI).
Грудня 2017 року Верховна Рада України, враховуючи величезний суспільний тиск бізнесу, громадськості та експертного середовища, прийняла Закон«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень у 2018 році», який повернув до тестового режиму призупинення реєстрації податкових накладних в Єдиному реєстрі податкових накладних(ЄРПН).

The returned function is a HOC, which returns a component that is connected.
Повернена функція є КВП, який поверне компонент підключенний до Redux стору.

There are two commands which return the position of the turtle on the screen.
Існує дві команди, які повертають позицію черепашки на екрані.

The Ukrainian budget will finance the territories which return under the Ukrainian flag.
Український бюджет фінансує території, які повернуті під український прапор.

The Ukrainian budget will finance the territories which return under the Ukrainian flag.
Український бюджет фінансуватиме територію, яка повернеться під український прапор.

Where was the moment after which return became inevitable?
Коли настав той переломний час, після якого відставання стало неминучим?

This is a whole computerized rehabilitation complex, which returns the lost function.
Це цілий комп'ютеризований реабілітаційний комплекс, який повертає втрачену функцію.

A source in Transcarpathia, which returns people's eyesight.
Джерело в Закарпатті, який повертає людям зір.

The device projects an infrared laser beam which returns to the scanner by reflection.
Пристрій проекти інфрачервоний лазерного променя, який повертає сканер із відображенням.

You should give an internal passport of citizen of Ukraine and the registration number of the taxpayer which returning after the procedure.
Необхідно надати внутрішній паспорт громадянина України та реєстраційний номер платника податків, які повертаються особі після завершення процедури.