Що таке WHOSE PROJECTS Українською - Українська переклад

• чиї проекти

Приклади вживання Whose projects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fifteen Applicants whose projects will be selected by the editorial board of Bird in Flight.
П'ятнадцять учасників конкурсу, чиї проекти вибере редакція Bird in Flight.

Say your team is comprised of experts in specific fields whose projects rarely intersect with another.
Скажімо, ваша команда складається з експертів у певних галузях, чиї проекти рідко взаємодіють з іншими.

Authors whose projects got to the extended list will be informed via e-mail or telephone.
Авторів, проекти яких потрапили в розширений список, поінформують через e-mail або телефоном.

The design was developed by Julia Baidyk, whose projects combine functionality and comfort.
Дизайн розробляла Юлія Байдик, проекти якої поєднують в собі функціональність і затишок.

Those teams, whose projects entered the short list, had passed the interview with the members of jury.
Ті команди, проекти яких увійшли у шорт-лист, пройшли співбесіду із членами журі.

Incubator has announced the final selection of talented filmmakers whose projects will be supported in 2019.
Incubator оголосив результати відбору талановитих кінематографістів, чиї проекти будуть підтримані у 2019 році.

Those whose projects were determined the best, received certificates of graduation with honors and help to fund their ideas.
А ті чиї проекти були визначенні як найкращі, отримали сертифікати про закінчення програми з відзнакою та допомогу у фінансуванні своїх ідей.

American TV is very extensive and diverse, but there are individuals whose projects and broadcasts are watched by numerous fans.
Американське ТБ виявляється дуже великим і різноманітним, однак є особистості, чиї проекти і трансляції дивляться численні шанувальники.

The authors, whose projects are selected to the long Pitching list, by July 10 must send the scripts to This email address is being protected from spambots.
Автори, чиї проекти відібрані до розширеного списку Пітчингу, в термін до 10 липня повинні надіслати сценарії на адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов.

It amounts to USD $300,000 equally divided between three winners whose projects aim at improving the performance and effectiveness of teachers.
Преміальний фонд становить 300 000 доларів США, які будуть порівну поділені між трьома переможцями, чиї проекти спрямовані на підвищення ефективності роботи вчителів у всьому світі.

Even those participants, whose projects were not selected for individual meetings benefited from the event by gaining the opportunity to discuss the co-production potential of their projects with experienced foreign producers during the networking session on the first day of the event.
Навіть ті учасники, чиї проєкти не були відібрані для індивідуальних зустрічей, мали неабияку користь від нього, оскільки обговорювали копродукційний потенціал власних проєктів із досвідченими закордонними продюсерами під час нетворкінг-сесії у перший день заходу.

The US$300,000 prize is equally divided between three winners whose projects aim at improving the performance and effectiveness of teachers worldwide.
Преміальний фонд становить 300 000 доларів США, які будуть порівну поділені між трьома переможцями, чиї проекти спрямовані на підвищення ефективності роботи вчителів у всьому світі.

The presentation of the II-nd stage of IT projects EGAP Challenge national contest“IT projects that will change the country” was held with the participation of the authorities, IT-entrepreneurs, foreign donors, experts in the field of digital technology, the winners of the previous stage of the contest and representatives whose projects have been already registered for the new stage in the contest.
Відбулась презентація ІІ-го циклу національного конкурсуІТ-проектів EGAP Challenge“ІТ-проекти, що змінять країну” за участі представників влади, ІТ-підприємців, іноземних донорів, експертів у сфері цифрових технологій, переможців попереднього циклу конкурсу та представників проектів, що вже зареєстровані на новий цикл конкурсу.

The Anti-corruption Action Centre is an NGO, whose projects are funded by international organizations and embassies through programmes in anti-corruption action domain.
Центр протидії корупції- громадська організація, проекти якої фінансуються міжнародними організаціями та посольствами через програми у сфері протидії корупції.

Al Mubarak was appointed CEO and Managing Director of the government-owned investment company Mubadala Development, whose projects include the $5 billion aluminium plant in King Abdullah Economic City.
Аль-Мубарак був призначений генеральним директором і управляючим директором державної інвестиційної компанії Мубадала, чиї проекти включають в себе$5 млрд. алюмінієвого заводу в економічному місті короля Абдалли.

Since 1986 the InternationalThe geosphere-biosphere program, whose projects include the definition of climate change, the regularities of chemical and biochemical processes, the analysis of the results of ecosystem interactions.
З 1986 року працює Міжнародна Геосферно-біосферна програма, проекти якої включають визначення змін клімату, закономірностей протікання хімічних і біохімічних процесів, аналіз результатів взаємодії екосистем.

Andriy Varusha- Senior Regional Director at Grid Dynamics and Delivery Director at a big account, to whose projects more than 300 people from Poland, Ukraine, Russia and America are employed.
Андрій Варуша- Senior Regional Director в компанії Grid Dynamics і Delivery Director на великому акаунті, над проектами якого працюють понад 300 осіб з Польщі, України, Росії та Америки.

It amounts to US $300,000, which is equally divided between three winners whose projects aim at improving worldwide the performance and effectiveness of teachers.
Преміальний фонд становить 300 000 доларів США, які будуть порівну поділені між трьома переможцями, чиї проекти спрямовані на підвищення ефективності роботи вчителів у всьому світі.

The award is endowed with US$ 300,000 divided equally among the three winners, whose projects are aimed at improving the results and effectiveness of teachers worldwide.
Преміальний фонд становить 300 000 доларів США, які будуть порівну поділені між трьома переможцями, чиї проекти спрямовані на підвищення ефективності роботи вчителів у всьому світі.

Panasonic is inviting entries from architects, consultants, distributors, engineers and installers whose projects demonstrate flair and innovation, and showcase sustainable design, efficiency, cost effectiveness and aesthetics.
Компанія Panasonic запрошує взяти участь в конкурсі архітекторів, консультантів, дистриб'юторів, інженерів і монтажників, чиї проекти демонструють стиль та інновації, демонструють ефективність, рентабельність і естетику.

Several rivals have the same ambition, including London-based startup OneWeb and giant U.S. retailer Amazon, whose Project Kuiper is far less advanced.
Подібні амбіції є і у деяких конкурентів компанії- серед яких лондонський стартап OneWeb і гігант рітейлу, компанія Amazon(чий проект- Project Kuiper- поки менш розвинений).

Thereupon, he hears from one of the space scientists, whose project he helped to kill, that the USSR is experimenting with medical treatment under zero gravity conditions in a space station in Earth orbit.
Після цього він чує від одного з вчених-космологів, чий проект він допоміг закрити, що СРСР експериментує з лікуванням в умовах невагомості на орбітальній космічній станції.

The author, whose project will most accurately meet the desired technical and financial criteria, will receive the right to start construction in November 2019 with the launch of a solar power plant by 2020.
Автор, проект якого буде найбільш точно відповідати бажаним технічним і фінансовим критеріям, отримає право почати будівництво у листопаді 2019 року зі запуском сонячної електростанції до 2020 року.

The exposition of the museum tells about the life and work of our fellow countryman, the inventor of the world's first jet aircraft, whose project he marked with a button on the wall of the prison cell, where he got after being arrested for taking part in the murder of Russian Emperor Alexander II.
Експозиція музею розповідає про життя та діяльність нашого земляка, винахідника першого в світі реактивного літального апарату, проект якого він накреслив ґудзиком на стіні тюремної камери, куди потрапив після арешту за участь у вбивстві російського імператора Олександра ІІ.

Terebenev, whose project was approved personally by Emperor Alexandr the Third.
Теребєнєв, проект яких особисто затвердив імператор Олександр III.

Other projects whose code/libraries calibre uses/links against.
Інші проекти, код або бібліотеки яких використовуються у calibre.

Pre-crisis market was saturated in Yalta"bubbles"- projects whose only asset was land.
Докризовий ринок Ялти був перенасичений«мильними бульбашками»- проектами, єдиним активом яких була земля.

Sanctions will be applied to projects whose value exceeds(including estimated)$ 250 million.
Санкції будуть застосовуватися до проектів, вартість яких перевищує(у тому числі за оцінками)$250 млн.

As of today, UDP has implemented 11 projects whose total area is 3 million square meters.
На сьогодні UDP реалізувала 11 проектів, загальна площа яких становить 3 млн м².