Що таке WOULD BE PUBLISHED Українською - Українська переклад

• буде опублікований
• буде опублікована
• публікували
• видадуть

Приклади вживання Would be published Англійська мовою та їх переклад на Українською

How did you feel when you found out your book would be published?
Які емоції у Вас були, коли Ви дізналися, що книжку видадуть?

When it became clear that the book would be published, somebody decided to turn it into a bibliographic rarity.
Коли стало зрозуміло, що книга буде надрукована, хтось вирішив зробити її бібліографічним раритетом….

What did it feel like when you learned that your book would be published?
Які емоції у Вас були, коли Ви дізналися, що книжку видадуть?

I could come up with these ideas, and they would be published in the school paper, and people who I didn't know could read them.
Я придумував їх, їх публікували в шкільній газеті, і люди, яких я не знав, могли їх читати.

Question: How to find out in what issue your article would be published?
Питання: Як довідатися, у якому номері буде опублікована моя стаття?

The moment I found out that Harry would be published was one of the best of my life,' says Jo.
Момент, коли я дізнався, що Гаррі буде опублікований був одним з кращих в моєму житті",- говорить автор.

She was never sure, however, if she would finish her novel or if it would be published.
Однак вона ніколи не була впевнена, що закінчить роман і що його буде опубліковано.

Anne's diary would be published in many more editions, additional languages, translated to a play and put on film.
Щоденник Енни буде опублікований у багатьох інших виданнях, додаткових мовах, переведені на п'єси та надягнуті на фільм.

He promised that the hacked documents would be published on WikiLeaks.
Він пообіцяв, що вкрадені документи будуть опубліковані на WikiLeaks.

The justice ministry's legal affairs director, Lin Hsiu-lian, said there was no timetable for when the law would be published.
Міністрка міністерства юстиції Лін Сю-Лян, сказав, що не знає, коли проект закону буде опублікований.

This was the last of his compositions that would be published during his lifetime.
Це було останнє видання з його творів, які були опубліковані протягом його життя.

I wrote it for myself in an attempt to alleviate my feelings of loneliness and had no hope that it would be published.
Свій роман я писав для себе, намагаючись заглушити почуття самотності, не плекаючи ані найменшої надії на його публікацію.

In 1997, Harry Potter and the Philosopher's Stone would be published with a run of 1,000 books.
У 1997 році«Гаррі Поттер і філософський камінь» був опублікований накладом у 1000 примірників.

After a year from the date of the transfer of the manuscript to the publisher, the authors wondered when their manual would be published.
По закінченню року від дня передання видавництву рукопису автори поцікавились, коли їх посібник буде випущений у світ.

His vast body of work later would be published in A Náutica dos Descobrimentos(The Nautical of the Discoveries)(1951- 1952), in two volumes.
Пізніше його величезна праця була надрукована у двох томах: A Nautica dos Descobrimentos(«Морські відкриття»)(1951- 1952).

The screenshots with the brand advertising so monitored for the second or third time running would be published on the UAPA site.
Скріншоти екрану з фіксацією реклами брендів, котрі потрапляють в моніторинг другий або третій раз, будуть опубліковані на сайті УАПА.

At the time, writing"Howl," I assumed when writing it that it was not something that would be published, because… I wouldn't want my daddy to see what was in there.
У той час, пишучи"Плач", я допускав, що він не буде опублікований, тому що… я не хотів би, щоб мій батько це прочитав.

In the event of positive decision you will be notified about it and receive an invoice, which you should pay- after which the article would be published.
У випадку позитивного рішення Ви будете сповіщені про це та отримаєте рахунок на оплату, після здійснення якої стаття буде опублікована.

Early efforts to identify the Buckskin Girl involved the creation of a sketch of the face that would be published in local newspapers and television networks on April 28, 1981.
Ранні зусилля з виявлення Бакскин Герл призвели до створення ескізу особи, яка 28 квітня 1981 року було опубліковано в місцевих газетах і телеканалах.

Further, the information in the Times article on June 8 came from United States government officials who were aware that the details would be published.”.
Крім того, дані в статті The New York Times від 8 червня були отримані від членів уряду США, які знали, що ця інформація буде опублікована".

But it was so cool because I could write these stories, I could come up with these ideas, and they would be published in the school paper, and people who I didn't know could read them.
Було так кльово, що я міг писати ці історії. Я придумував їх, їх публікували в шкільній газеті, і люди, яких я не знав, могли їх читати.

He did not insist during the interview that it not be broadcast in Germany and did not clarify with the interviewer or the television channel how the interview would be published.
Він не наполягав під час інтерв'ю, щоб воно не було широко розповсюджене в Німеччині і не уточнив з інтерв'юером або телеканалом, як інтерв'ю буде опубліковане.

For example, only the total amount of the costs for a bus shuttle for a group of healthcare professionals would be published and would not be broken down according to the particular individuals involved.
Наприклад, тільки загальна сума витрат за оренду транспорту для групи професіоналів охорони здоров'я буде публікуватися та не буде розподілятися серед відповідних працівників.

Iverson also used his notation in a draft of the chapter A Programming Language, written for a book he was writing with Fred Brooks, Automatic Data Processing, which would be published in 1963.
Крім того, 1960 року Айверсон уже використовував свою нотацію в чернетках 6-ої глави, що називалася«Мова програмування» для книги, яку він писав з Фредом Бруксом, Automatic Data Processing, яка потім буде опублікована 1963 року.

All this knowledge was passed down from generation to generation, if a book were written on this knowledge, many volumes would be published, and people would transmit all the information verbally and would know it in memory.
Всі ці знання передавалися з покоління в покоління, якщо б по цих знаннях написати книгу, вийшло би багато томів, а люди всю інформацію передавали усно і знали її напам'ять.

On the report on the alleged interference in the EU referendum by Russia, conducted by the parliament's intelligence and security committee, he said it would be published“in a few weeks.”.
У звіті про нібито втручання Росії в референдум ЄС, проведеному комітетом з питань розвідки та безпеки парламенту, він заявив, що він буде опублікований«протягом тижнів».

In Burgundy, Nemirovsky wrote a biographical study, La Vie de Tchekhov[The Life of Chekhov], and a literary work entitled The Fires of Autumn, which would be published only after the end of the war, and began working on Suite Française, a work portraying her entire life, and if you include the circumstances, of her death as well.
У Бургундії Немировськи пише біографічне дослідження"Життя Чехова" та художні"Вогні осені", які вийдуть друком лише по закінченню війни та починає працювати над"Французькою сюїтою"- твором усього свого життя, а якщо врахувати обставини, то й смерті.

In the early 1920s Dehn introduced the result that would come to be known as the Dehn-Nielsen theorem; its proof would be published in 1927 by Jakob Nielsen.
На початку 1920-х років Ден представив працю, яка стала відома як теорема Дена-Нільсена; у 1927 році Якоб Нільсен опублікував її доказ.

He said, would soon be published.
За його словами, незабаром буде опубліковано.

That report wouldn't be published openly.
Це рішення не буде відкрито опубліковано.