Приклади вживання Would be withdrawn Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then the offer would be withdrawn.
Antibodies” offered to pay a certain amount and the claim the claim would be withdrawn.
Антитілам пропонували заплатити певну суму і позовна претензія була б відізвана.Nixon announced that 25,000 U.S. troops would be withdrawn from Vietnam by August 1969.
Rabinovych stated that they could vote for the candidate in whose favor their main favorite would be withdrawn.
Рабіновича заявили, що могли б проголосувати за того кандидата, на користь якого зніметься їхній основний фаворит.Nixon announced that 25,000 U.S. troops would be withdrawn by the end of August.
Ніксон оголосив, що протягом серпня 25 000 американських солдатів підуть з В'єтнаму.In December 2017, Russian President Vladimir Putin awarded himself a“mission accomplished” moment and announced- for the second time since September 2015-that Russian forces would be withdrawn from Syria.
У грудні 2017 року президент Росії Володимир Путін заявив про"завершення операції" і вдруге з вересня 2015 року оголосив,що російські війська буде виведено із Сирії.President Nixon announced that 25,000 US troops would be withdrawn from Vietnam by the end of August.
Ніксон оголосив, що протягом серпня 25 000 американських солдатів підуть з В'єтнаму.In reply to this, Daniel and his associates requested that the matter be tried out for ten days; and that if at the end of that time they seemed to be losing in flesh or otherwise inferior to the others,their request for a change of diet would be withdrawn;
У відповідь Даниїл та його товариші попросили дозволу спробувати протягом десяти днів, і якщо до того часу вони схуднуть або виглядатимуть гірше від інших,то їхнє прохання змінити харчування буде відхилене.December 23,1970 Prime Minister Trudeau announced that all troops would be withdrawn from Quebec by January 4, 1971.
After the Russian occupation troops would be withdrawn from East Ukraine, there will begin the process of preparing for the local elections.
Після того, як російські окупаційні війська будуть виведені зі Сходу України, там розпочнеться процес підготовки до місцевих виборів.At the Ronald Reagan/Mikhail Gorbachev summit in Moscow(29 May- 1 June 1988) between leaders of the United States and the Soviet Union,it was decided that Cuban troops would be withdrawn from Angola, and Soviet military aid would cease, as soon as South Africa withdrew from Namibia.
На саміті Рональда Рейгана і Михайла Горбачова- лідерів Сполучених Штатів і Радянського Союзу в Москві(29 травня-1 червня 1988 р.), It was originally planned that the troops would be withdrawn in full in 2014, but the country's current leadership has asked that part of the contingent remain to this day to help local security forces.
Спочатку планувалося, що повністю війська будуть виведені в 2014 році, однак нинішнє керівництво країни попросило залишити частину контингенту для допомоги місцевим силам безпеки.We suggest a zero option that would completely stop all the lawsuits,all of the claims would be withdrawn, and this whole story would come to an end,” Miller said.
Пропонуємо такий"нульовий варіант", який би повністю припинив усі судові позови,всі позови було б відкликано і When“we” seize power, democratic rights(“freedom”) would be withdrawn from opponents, and a dictatorial regime would be imposed with the dictatorship in the hands of the victorious party or just its leadership.
Коли«ми» захопимо владу, опонентів позбавлять демократичних прав(«свободи») й буде встановлено диктаторський режим, при якому диктатура буде в руках переможної партії або лише її керівництва.We suggest a zero option that would completely stop all the lawsuits,all of the claims would be withdrawn, and this whole story would come to an end,” Miller said.
Ми пропонуємо такий нульовий варіант, який повністю припинив би всі судові позови,всі позови були б відкликані і As a result,soldiers who have been assisting police, would be withdrawn from Britain's streets from midnight on Monday.
Зазначається, що військові, які допомагали поліції, будуть виведені з вулиць Британії опівночі в понеділок.On 1 October 1902, the Admiral Superintendent Naval Reserves, then Vice-Admiral Gerard Noel, was given the additional appointment of Commander-in-Chief, Home Fleet, and allotted a rear-admiral to serve under him as commander of the Home Squadron."… the nucleus of the Home Fleetwould consist of the four Port Guard ships, which would be withdrawn from their various scattered dockyards and turned into a unified and permanent sea-going command- the Home Squadron- based on Portland.
Жовтня 1902 року, адмірал супер-інтендант військво-морського резерву, тоді віце-адмірал Жерар Ноель, отримав додаткове призначення головнокомандувачем Домашнього Флоту і йому виділили контр-адмірала для служби під його керівництвом, як командир Домашньої Ескадри.«… ядро Домашнього Флоту мало складатися з чотирьох кораблів охорони портів,які мали бути відкликаними з різних розкиданих доків і перетворені на об'єднану та постійну морську команду- Домашню Ескадру- місце базування у Портланді.On June 22 President Obama announced that 10,000 troops would be withdrawn by the end of 2011 and an additional 23,000 troops would return by the summer of 2012.
Червня президент Обама оголосив, що до кінця 2011 року буде виведено 10 000 військовослужбовців з 90 000, що перебували в країні, а ще 23 000 військових повернеться до літа 2012 року.On 26 March 1971 the Thai government announced to the United States andSouth Vietnam that half of the Division would be withdrawn in July 1971, and the remaining half in February 1972 in line with their earlier proposals.[1]: 49-51.
Березня 1971 р. Уряд Таїланду оголосив США та Південному В'єтнаму,що половина Відділу буде відкликана в липні 1971 р., А решта в лютому 1972 р., відповідно до попередніх пропозицій.[1]: 49-51.They did not worry about the consequences, although they knew that these funds would be withdrawn as soon as any doubts about their country's fiscal or monetary policy emerged.
Вони не турбуються про наслідки, хоча знають, що ці засоби будуть вилучені, як тільки виникне щонайменший сумнів з приводу фіскальної або грошової політики їх країн.In February 2006, he announced he would be withdrawing from political and public life.
У лютому 2006 року він оголосив про свій відхід з суспільного життя і політики.Esper stated that roughly 1,000 troops would be withdrawing from the north of the country.
Еспер підтвердив, що приблизно тисяча військовослужбовців буде виведена з півночі країни.United States President Donald Trump announced on Thursday that the US would be withdrawing forces from Syria"very soon" and"let the other people take care of it" instead.
Президент США Дональд Трамп заявив у четвер, що США виведуть війська з Сирії“дуже скоро” і пообіцяв“нехай інші люди піклуватися про нього”, а не.Washington said last year that it would be withdrawing from the INF Treaty, accusing Russia of failing to comply with it.
У минулому році Вашингтон оголосив, що вийде з договору, аргументуючи це тим, що Росія його не дотримується.In addition, as a result of drinking, other harmful substances begin to accumulate,which under normal conditions would be oxidized and withdrawn.
Крім того, в результаті випивки починають накопичуватися інші шкідливі речовини,які в звичайних умовах були б окислені і виведені.At the OSCE Summit in Istanbul in 1999, the Russian Federation and Georgia released a jointstatement that Russian military bases at Gudauta and Vaziani would be disbanded and withdrawn by 1 July 2001.
На саміті ОБСЄ у Стамбулі в 1999 році Російська Федерація та Грузія виступили зі спільною заявою,що російські військові бази у Ґудауті та Візіані будуть розпущені і виведені до 1 Липня 2001 року.I would be very happy to withdraw. .
Trump had announced that the US troops would soon be withdrawn from Syria.
Трамп оголосив, що війська США скоро виводитимуться із Сирії.The officials, speaking on condition of anonymity, insisted that the missiles would likely be withdrawn when massive military exercises by Russia and Belarus kick off in September.
Чиновники США, спілкуючись на умовах анонімності, повідомляють, що ці ракети, очевидно, відведуть після того, як у вересні завершаться російсько-білоруські військові навчання.
