Що таке ARE WITHDRAWN Українською - Українська переклад

• вилучаються
• будуть виведені
• вилучені
• виводяться
• відведення

Приклади вживання Are withdrawn Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now, these products are withdrawn from sale.
Наразі цю продукцію вилучають з продажу.

Instead, funds are withdrawn from local budgets to the state budget, which in recent years has tripled.
Замість цього кошти вилучаються з місцевих бюджетів в державний бюджет, котрі за останні роки зросли в тричі.

The last French troops are withdrawn from Syria.
Останні французькі війська залишили Сирію.

If drugs are withdrawn, recurrence of symptoms may not become apparent for several weeks or months.
Крім того, якщо вилучаються наркотичні препарати, рецидив симптомів може не проявлятися протягом кількох тижнів або місяців.

If some goods are not sold very well, they are withdrawn from production.
Якщо ж якийсь із товарів не продається досить добре, його знімають спроизводства.

Azov" and"Donbas" are withdrawn from there and replaced by the marines.
Азов" і"Донбас" звідти вивели і замінили на морських піхотинців.

Meanwhile, the currency of the purse from which the funds are withdrawn must be hryvnia.
При цьому валюта гаманця, з якого виводяться грошові кошти, повинна бути гривня.

Wait_accept Money are withdrawn from client but the store is still not verified.
Wait_accept Кошти з клієнта списані, але магазин ще не пройшов перевірку.

Otherwise, funds received through such activities are withdrawn to the appropriate budget.
В іншому випадку кошти, отримані шляхом такої діяльності, вилучаються до відповідного бюджету.

If the restrictions are withdrawn on US exports of liquefied natural gas, the world price for it, will also collapse.
Якщо будуть зняті обмеження на експорт американського скрапленого газу, світові ціни на нього теж впадуть.

Lottery tickets that have not been opened are deleted when funds are withdrawn or transferred.
Невідкриті лотерейні квитки видаляються при виведенні або трансфері коштів.

Funds used for this purpose are withdrawn from the budget or provided by oligarchs.
Для таких цілей використовуються кошти, виведені з бюджету, або кошти, надані олігархами.

In the process of purchasing transportation documents, their booking is carried out, and they are withdrawn from the free sale.
У процесі придбання перевізних документів здійснюється їх бронювання, і вони вилучаються з вільного продажу.

The last Russian garrisons are withdrawn from the former Soviet military bases in Estonia.
Останні російські гарнізони виводяться з колишніх радянських військових баз в Естонії.

Annoyingly, from time to time, in the area of naturally-active products, they sometimes become prescriptive or are withdrawn from the market.
Невдоволено, що час від часу в зоні природно-активних продуктів вони іноді стають нормативними або вилучаються з ринку.

Registering and keeping wild animals, which are withdrawn from environment to provide them with aid;
Реєстрації та утримання диких тварин, які вилучені з природного середовища з метою надання їм допомоги;

If the troops are withdrawn by these few kilometers, some administrative buildings and hospitals will remain without protection.
Якщо відвести війська на ці декілька кілометрів, то без захисту залишаться деякі адміністративні будівлі й лікарні.

From October 1, 2019, coins in denominations of 1, 2, and 5 kopecks are withdrawn from cash circulation in accordance….
З 1 жовтня 2019 року монети номіналами 1, 2 і 5 копійок вилучаються з готівкового обігу відповідно до вимог постанови….

They are withdrawn, the relevant documents are compiled and transferred to the State migration service”,- said the Servatus.
Вони вилучаються, складаються відповідні документи і передаються до Державної міграційної служби",- сказав Серватюк.

In respect of the citizen of Latvia criminal case, the goods are withdrawn and sent for identification and merchandising expertise.
Відносно громадянина Латвії порушено справу, товар вилучено та направлено на товарознавчу та ідентифікаційну експертизи.

Hiding places?, which consists that the present advertisements from which marks, names of firms-manufacturers are withdrawn are used;
Схованок», який полягає в тому, що використовуються справжні рекламні оголошення, з яких вилучені марки, назви фірм-виробників;

Until Russian troops are withdrawn, at the very least from Ukraine, sanctions will not only be maintained, but tightened over time.
Поки російські війська не будуть виведені- щонайменше, з України- санкції не тільки повинні бути збережені, але з часом посилені.

If these conditions are violated, the institution loses the right to continue using cannabis all drugs and plants are withdrawn.
Якщо ці умови порушуються- заклад втрачає право надалі використовувати канабіс у своїй діяльності, а всі препарати і рослини- вилучаються.

The Grand Chamber of the SC does not agree with this position, because the banks that are withdrawn from the market are not subject to bankruptcy law.
ВП ВС не згодна з такою позицією, оскільки на банки, які виводяться з ринку, не поширюється законодавство про банкрутство.

However, if the funds are withdrawn for reasons other than to pay for qualifying medical expenses, participants may be taxed on the amount of money withdrawn..
Однак, якщо списання коштів з інших причин, ніж платити за відбірковому медичні витрати, учасники можуть обкладатися податком на суму відкликано.

Going off antidepressants- Steps to minimize or avoid the discontinuation symptoms that can occur if medications are withdrawn too quickly.
Вихід з антидепресантів- кроки, спрямовані на мінімізацію або уникнення симптомів припинення, які можуть виникнути, якщо ліки занадто швидко вилучені.

And until Russian troops are withdrawn, until there is border control restored, the elections in these areas cannot be even called,” she emphasized.
І поки не буде відведено російські війська, поки не буде відновлено контроль над кордоном, вибори на цих територіях не можуть бути навіть призначені»,- наголосила вона.

Regrettably, in the case of natural products, it sometimes happens that they are soon available only via a doctor's prescription or are withdrawn from the market.
На жаль, у випадку з натуральними продуктами, іноді трапляється, що вони скоро доступні тільки за рецептом лікаря або вилучаються з ринку.

But this is unprofitable for the state, since objects that can be put into operation are withdrawn from circulation, so it is very important to find a balance here.
Але це невигідно державі, оскільки вилучаються з обігу об'єкти, які можна вводити в експлуатацію, тому тут дуже важливо знайти баланс.

According to the newspaper, the State Department has warned the Iraqi authorities that they may lose access to the account if American troops are withdrawn from the country.
За інформацією видання, Держдепартамент попередив владу Іраку, що вона може втратити доступ до рахунку, якщо американські війська будуть виведені з країни.