Що таке ВИВЕЛИ Англійською - Англійська переклад

• brought
• withdrew
• led
• took
• derived
• were removed
• put
• have deduced
• got
• pulled

Приклади вживання Вивели Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони вивели його назовні.
They led him outside.

Ці звинувачення вивели на.
These allegations led to.

Ми вивели їх на світло.
We bring them into the light.

Ці звинувачення вивели на.
These accusations led to an.

Ми вже вивели числа від 1 до 9.
So we have printed the numbers from 1 through 9.

В першу чергу, вивели дітей!
First, let the children lead!

Потім всіх вивели в ліс і розстріляли.
Then they were taken out into the woods and shot.

Тоді декілька хлопців вивели його на вулицю.
Then a few of the soldiers led him outside.

Нині їх вивели за штат для переатестації.
He brought them back to the States for testing.

Олімпійські ігри вивели Британію з рецесії.
Olympics vault Britain out of a recession.

На людей одягнули кисневі маски і вивели на вулицю.
People put on masks and took to the streets.

При цьому США вивели свої війська з цього району.
America has withdrawn its troops from this area.

Мене вивели, але я втратила зв'язок із батьком.
I was taken out but then lost contact with my father.

Блискучих ідей, які вивели рекламу на новий рівень.
Ingenious ideas which took advertising to a whole new level.

Німці вивели всіх полонених за межі табору.
One day the Germans put all the camp inmates on trains.

І за місто вони його вивели, і зачали побивати камінням його.
They threw him out of the city, and began to stone him.

І вони просто вивели свої інвестиції з одного місця і перегнали їх в інше місце.
They simply move funds from one place and put them in another.

Намалювало контур і вивели цей замір на карту зі супутника.
Drawn the contour and took that dimension onto the map from the satellite.

Вчені вивели формулу, за якою можна розрахувати вартість небесних тіл.
Scientists derived a formula by which they could calculate the cost of celestial bodies.

Мої наступні рішення вивели мене на швидку дорогу до життя у в'язниці.
My subsequent choices put me on the fast track to prison life.

США вивели на орбіту секретний розвідувальний супутник: опубліковано видовищне відео.
United States put into orbit a secret reconnaissance satellite: published a spectacular video.

Тому що їх вивели звідти ще на самому початку.
Because they were brought out at the very beginning.

Однак американського суддю вивели на політичну сцену мимо його волі.
But the American judge is led onto political terrain despite himself.

Рятувальники вивели всіх людей із затопленої печери в Таїланді.
Rescuers got all the people out of the cave in Thailand.

Волонтери громадської самоборони вивели їх із натовпу та викликали міліцію.
Public self-defense volunteers led them out of the crowd and called the police.

У 1971 році англійці вивели свої військові сили з Перської затоки.
In 1971, Great Britain pulled its armed forces out of the Persian Gulf.

Кажуть, що вчені вивели особливий код лідерства і протестували його на щурах.
People say that scientists deduced a special code of leadership and tested it on rats.

У квітні 1963 року США вивели свої ракети з турецької території.
By the spring of 1963, the United States had removed all its missiles from Turkey.

США за останній рік вивели дві тисячі військовослужбовців з Афганістану.
The US has withdrawn about 2,000 troops from Afghanistan over the past year.

До 1996 року ці три держави вивели все ядерну озброєння зі своїх територій.
Up to 1996 these three states eliminated all nuclear arms from their territories.