Що таке WOULD EMERGE Українською - Українська переклад

• з'явиться
• з'явилися б

Приклади вживання Would emerge Англійська мовою та їх переклад на Українською

These two kingdoms would emerge as the modern countries of France and Germany.
Ці два королівства стануть сучасними країнами Францією і Німеччиною.

The Head of State emphasized that under those conditions the second component of the state strategy- consensus- would emerge.
Глава держави наголосив, що за цих умов з'явиться друга складова державної стратегії- консенсус.

He added that he was confident the current Greek government would emerge from the crisis and that Wednesday's deal had averted a"catastrophe".
Французький президент додав, що вірить, що грецький уряд вийде з кризи і що угода, досягнута в середу, відверне"катастрофу".

If the consumers were to pay higher prices for the products concerned, no further inflationary effect would emerge.
Якби споживачі повинні були платити більш високі ціни за цю продукцію, то не виникло б додаткових інфляційних ефектів.

It would still be covered in mist, but by seven o'clock two colors would emerge: the reddish yellow clay and the barely grayish greenery.
Берег ще спочатку був би в тумані, але на сьому годину вже стало б видно ті дві фарби- червоно-жовту глину і трохи сірувату зелень.

A part of each citizen's income would be absorbed by public expenditure, and no secondary effects of taxation would emerge.
Частина доходу кожного громадянина буде поглинена державними витратами, і ніяких вторинних наслідків оподаткування не виникне.

At this point, a new variant of malaria would emerge and the group's research using the chromosome-transfer technique would advance even further.
В цей момент з'явиться новий різновид малярії, і дослідницькі групи, використовуючи техніку передавання хромосом, зможуть просунутися ще далі.

They had no idea that out of this meeting EISA- the European Imaging and Sound Association- would emerge some years later.
Ніхто з них і думки не мав, що ця зустріч стане історичною, що кілька років по тому з'явиться Європейська Асоціація Зображення та Звуку.

That Merkel would emerge as Europe's most powerful leader should be attributed to Germany's outsized economic weight rather than her strong sense of direction.
Що Меркель перетворилася в самого потужного європейського лідера, швидше зумовлений неабиякою економічною вагою Німеччини, а не її сильним почуттям напрямку, в якому варто рухатися Європі.

Moscow has been vigorously preventing the Servant of the People Party from taking a majority in parliament, and a powerful, concentrated power would emerge in Ukraine.
Москва старанно перешкоджала тому, щоб партія«Слуга народу» взяла більшість у парламенті, а в Україні б з'явилася потужна сконцентрована влада.

Fascinating and important innovations would emerge as students are able to shape their own cognition, learning, expression, and reflection in a digital age, in a digital medium”pp.
Захоплюючі і важливі нововведення будуть з'являтися, як студенти мають можливість формувати своє власне пізнання, вивчення, вираження і відображення в епоху цифрових технологій, в цифровому середовищі.

RFE and RL also gave a voice to dissidents and opposition movements that, in the late 1980s and early 1990s, would emerge as leaders of the new post-communist democracies.
РВЄ і РС також дав голос дисидентам і опозиційним рухам, що в кінці 1980-х і початку 1990-х років перетворились у лідерів нової посткомуністичної демократії.

With the popularity of the Internet growing it was only a matter of time before technologies that could leverage a preexisting world wide network and build secure network connectivity would emerge.
Зі зростанням популярності Інтернету було лише питанням часу, коли з'являться технології, які могли б використати існуючу в усьому світі мережу та створити безпечне мережеве підключення.

Without these two conditions, there is a real danger that an armed Palestinian state would emerge that would become another terrorist base against the Jewish state, such as the one in Gaza.".
Без дотримання двох цих умов є серйозні побоювання, що поряд з Ізраїлем буде створена палестинська озброєна держава, яка стане новою базою тероризму, як це сталося з сектором Газу".

Add in always growing road congestion, increasing premiums on available space and competition in the auto field to find the“next big thing”, and sooner or later a flying car would emerge.
Додайте до постійно зростаючої заторів, збільшуючи премії на доступний простір і конкуренцію в автополе, щоб знайти"наступну велику справу", і рано чи пізно з'явиться літаючий автомобіль.

Disagreements would emerge over how to proceed with the drafts with the dumbastic duo telling Martins that they did not need his further input at which point he stepped away from the show's development.
Виникнуть розбіжності з приводу того, як продовжувати роботу над проектами з дурним дуетом, який повідомляє Мартінсу, що він не потребує його подальшого вкладу, в який момент він відійшов від розвитку шоу.

The Liberal Democrats, which has campaigned on a straightforward demand for a new referendum, aiming to reverse Brexit, would emerge as the largest political party with 24% of the vote.
Ліберальні демократи», які вимагають провести новий референдум, щоб зупинити Brexit, стали б на виборах найбільшою політичною партією з 24% голосів.

Krauthammer predicted that instead, a unipolar world would emerge dominated by the United States with a power gap between the most powerful state and the second most powerful state that would exceed any other in history.
Краутхаммер передбачив, що замість однополярного світу у владу повинні вийти Сполучені Штатів з розривом потужності між самою могутньою державою і другою наймогутнішою державою, що перевищувало б будь-які інші в історії.

In the December 2003 New Year's edition of Newsweek, Stewart was named the"Who's Next?" person for 2004, with the magazine predicting that he would emerge as an absolute sensation in that year.
У грудні 2003 у новорічному випуску Newsweek Стюарта назвали особою«Хто наступний?» 2004 року; журнал передбачав, що він стане абсолютною сенсацією наступного року.

The unofficial results also showed that Prime Minister Saad al-Hariri would emerge as the Sunni leader with the biggest bloc in the parliament, making him the frontrunner to form the next government even though he lost seats.
Проте неофіційні результати також вказують на те, що підтримуваний Заходом прем'єр-міністр Саад аль-Харірі, який виступає як лідер найбільшого сунітського блоку в парламенті, може залишитися фаворитом на збереження місця голови уряду- навіть якщо його політична сила втратить місця.

Free' trade differs from other forms of trade policy where the allocation of goods and services among trading countries are determined by price strategies that may differ from those that would emerge under deregulation.
Вільна' торгівля відрізняється від інших форм торговельної політики, де розподіл товарів і послуг серед торгових країн визначено ціновими стратегіями, які можуть відрізнятися від тих, які з'явилися б зі скасуванням держконтролю.

However, unofficial results also indicated that Western-backed Prime Minister Saad al-Hariri would emerge as the Sunni Islamic leader with the biggest bloc in parliament, making him the front-runner to try to form the next government even though he lost seats.
Проте неофіційні результати також вказують на те, що підтримуваний Заходом прем'єр-міністр Саад аль-Харірі, який виступає як лідер найбільшого сунітського блоку в парламенті, може залишитися фаворитом на збереження місця голови уряду- навіть якщо його політична сила втратить місця.

As well as being that visionary's dream, the Brazilian capital was also inspired by the prophecy of a saint: in 1883, Dom João Bosco, a Salesian priest living in Turin, Italy, revealed that a new civilization would emerge in the centre of Brazil, somewhere between the 15th and 20th parallels.
В 1883 році інший святий- салезіанський священик Дон Жоау Боско, який жив в Туріні(Італія), передбачив, що нова цивілізація з'явиться в центрі Бразилії, десь між 15-ю і 20-ю паралелями.

According to Copeland, Keeley believed that America should get rid of the present elected leaders, bring in a short period of dictatorship which would protect the Syrian people and thus allow them to develop self-confidence and stronger personalities, and within a few years a real independent democracy would emerge.
Услід за Коуплендом Кілі вірив, що Америці слід усунути чинних обраних лідерів, запровадити короткий період диктатури, який захистить сирійський народ, і тим самим дати йому змогу виробити впевненість у собі та сильніші особисті якості, і за кілька років постане справжня незалежна демократія.

Since we find it difficult to imagine what new forms of human societal behavior might emerge and how quickly they would emerge under collapse conditions, we have not attempted to model such social changes.
Оскільки нам складно уявити, які нові форми соціальної поведінки людей могли б виникнути в умовах краху системи і наскільки швидко вони могли б поширитися по всьому світі, та ми й не намагалися моделювати такі соціальні змінні.

In the article"An airplane or a birdlike(aircraft) flying machine"(1894) are the descriptions and drawings of a monoplane, which by its appearance and aerodynamics was the design of an anticipated construction aircraft that would emerge over 15- 18 years.
У статті"Аероплан або Птіцеподобная(авіаційна) літальна машина"( 1894) дані опис і креслення моноплана, який за своїм зовнішнім виглядом і аеродинамічній компоновці передбачав конструкції літаків, що з'явилися через 15-18 років.

What the Complexologists discovered was that systems(living/social systems in particular) tended towards chaos but that as chaos increased to a certain threshold of complexity(defined by the complexity of the feedback loops within the system), new structures and forms would emerge from nowhere as if the system just bootstrapped order from chaos.
Те, що Complexologists виявив, що системи(живі/ соціальні системи, зокрема), як правило, до хаосу, але це, як хаос до певного порогу складності(визначається складністю петлі зворотного зв'язку в системі), нові структури і форми будуть виходити з ніде, як ніби система просто бутстрапірованная порядок з хаосу.

In the article"An airplane or a birdlike(aircraft) flying machine"(1894) are the descriptions and drawings of a monoplane, which by its appearance and aerodynamics was the design of an anticipated construction aircraft that would emerge over 15- 18 years.
У статті«Аэроплан или Птицеподобная(авиационная) летательная машина(Аероплан або Птахоподібна(авіаційна) літальна машина)»(1894) дані опис й креслення моноплана, який за своїм зовнішнім виглядом й аеродинамічним компонуванням передбачав конструкції літаків, що з'явилися через 15-18 років.

This earned him the nicknamed the"Crimean Tatar Mandela."[78] In 1984 he was sentenced for the sixth time for"anti-Soviet activity," but was given moral support by Soviet dissident Andrei Sakharov who had observed Dzhemilev's fourth trial in 1976.[79] When older dissidents were arrested, a new, younger generation would emerge that would replace them.
Це принесло йому прізвисько"кримсько-татарського Мандели."[1] У 1984 році його засудили вшосте за"антирадянську діяльність", але отримав моральну підтримку з боку Радянського дисидента Андрія Сахарова, який слідкував за четвертим судом Джемілєва в 1976 році.[79] Коли літні дисиденти були заарештовані, а нове, молоде покоління буде з'являтися, що б замінити їх.