Що таке АНАЛОГАМИ Англійською - Англійська переклад

• analogues
• counterparts
• peers
• similar
• equivalent
• analogue
• with analogs

Приклади вживання Аналогами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняння зі світовими аналогами.
Comparison with world peers.

Проживають в порівнянні з аналогами дуже швидко- до 30 днів.
Lives in comparison with peers very quickly- up to 30 days.

Порівняння із світовими аналогами.
Comparison with Global Peers.

Призначення ліків, які є аналогами«корисних» простагландинів;
Prescribing drugs that are analogous to"useful" prostaglandins;

Азитроміцин: чи можна замінювати препарат аналогами.
Azithromycin: is it possible to replace the drug with analogues.

Багато речей у вашому житті, які колись були аналогами, тепер цифрові.
Many things in your life that used to be analog are now digital.

Коли до натуральних матеріалів доступ обмежений, можна скористатися аналогами:.
When natural materials access is limited, You can use the analogues:.

Препарати, які є аналогами тироксину, слід використовувати щодня і довго.
Drugs that are analogs of thyroxine should be used daily and for a long time.

Які переваги цих систем у порівнянні з аналогами?
What are advantages of these vehicles in comparison with its analogues?

Тому доводиться задовольнятися аналогами або наближеними до них варіантами.
Therefore it is necessary to be content with analogs or the options approached to them.

Застосування сталі 30MnB5 є ефективнішим порівняно з традиційною сталлю 65Г та її аналогами за ГОСТ.
MnB5 steel is more effective than 65G steel and other GOST equivalents.

Електронні чеки є аналогами паперових чеків, проте видаються вони в електронному вигляді.
Electronic checks are analogous to paper checks, but they are issued in electronic form.

Аграрна продукція Львівщини успішно конкурувала з кращими європейськими аналогами.
Agricultural products of Lviv region competed successfully with the best European products.

Аналогами Офшорних зон в Україні є Спеціальні економічні зони та Території пріоритетного розвитку.
Analogy offshore zones in Ukraine Special economic zones and priority development territories.

Багаторазове застосування інсектициду можна викликати резистентність, тому його слід чергувати з аналогами.
Repeated use can cause insecticide resistance, so it should be alternated with peers.

Наш завод- єдиний в Україні, продукція якого може конкурувати з європейськими аналогами в якість, надійність і легкості в експлуатації.
Our plant is the only one in Ukraine whose products can compete with European counterparts in quality, reliability and ease of operation.

Численні тести показують, що свердлити лунки з їх допомогою виходить набагато швидше і легше в порівнянні з численними аналогами.
Numerous tests show that the drill holes through them is a much faster and easier than with many peers.

На Ваш вибір, ми пропонуємо оригінальні запчастини для імпортних гідромолотів, замінюємо деталі аналогами або індивідуально виготовляємо на заводі.
At your choice, we offer original spare parts for imported hydraulic hammers, replace parts with analogs or individually manufacture at the factory.

Вважається, що саме цей факт багато в чому пояснює відому оперативність роботи з Dropbox, в порівнянні з аналогами.
It is believed that this fact largely explains the well-known efficiency of working with Dropbox, compared with peers.

Більш економічними аналогами на сьогоднішній день є обідні столи з ДСП, що по надійності і міцності майже не поступаються масиву з дерева.
More economical counterparts today are the dining tables made of particleboard that the reliability and strength almost not inferior to the array from the tree.

Вона дуже демократична і починається від 5000 рублів, що для кавомашини не так вже й багато, особливо порівнюючи з аналогами інших брендів.
It is very democratic and starts from 5,000 rubles, which is not so much for a coffee machine, especially comparing it with counterparts from other brands.

Всі електронні інструменти замінюються їх класичними аналогами, наприклад, електричними гітарами на акустичні гітари, синтезаторами на фортепіано і т. Д.
All electronic instruments are replaced by their classical counterparts, for example, electric guitars with acoustic guitars, synthesizers on the piano, etc.

Тому постало чітке завдання перед нашою командою- оперативно зареєструвати громадську організацію, ціль якої співпадає з іншими іноземними аналогами.
Thus, our team received a clear task- to promptly register a non-governmental organization with the objective in line with other similar foreign organizations.

Вони поза конкуренцією з китайськими пластиковими аналогами з будівельних магазинів, завдяки великому вибору кольорів і надійності алюмінієвої стрічки.
They are out of competition with Chinese plastic counterparts from construction stores, thanks to a large selection of colors and the reliability of aluminum tape.

Зміни в захисті місцевої промисловості в кінцевому підсумку призвело до закриття складальних заводів, так як вони не могли конкурувати із зарубіжними аналогами.
Changes to protection of the local industry eventually led to the closure of the assembly plants since they could not compete with foreign counterparts.

Філософія історії, особливо в її нарратівістскіх одязі, досліджувала ці лінгвістичні механізми історика, які були історіографічними аналогами естетичного об'єкта художньої репрезентації.
Philosophy of history, especially in its narrativist garb, investigated these linguistic devices of the historian, which were historiography's analogue to the"aesthetic object" of artistic representation.

Про це свідчить значна частка негнучких статей у операційних витратах міста та загалом низькі витрати на душу населення в порівнянні з міжнародними аналогами.
This is evidenced by a material proportion of inflexible items in the city's operating expenditure and overall low per capita spending compared with international peers.

Вони мають товкач і тичинки, запилення якої відбувається без участі комах, що наділяє сорти ряд переваг в порівнянні з бджолозапильні аналогами.
They have a pistil and a stamen, pollination of which occurs without the participation of insects, which gives the variety a number of advantages in comparison with pee-pollinated analogues.

Вони виявили, що 16 відсотків пацієнтів, чия інфекція була стійкою до сучасних препаратів, мутації ВІЛ, пов'язані з резистентністю до старих ліків, називаються аналогами тимідин.
They found that 16 percent of patients whose infection was resistant to modern drugs had HIV mutations linked with resistance to older drugs called thymidine analogues.

Зі студентами та персоналом з більш ніж 150 країн світу, ми пропонуємо унікальний міжнародний досвід з можливостями для встановлення цінних ділових відносин зі світовими аналогами.
With students and staff from more than 150 countries, we offer a unique international experience with opportunities to establish valuable business relationships with global peers.