Що таке АРГУМЕНТУЄ Англійською - Англійська переклад

• argues
• explains

Приклади вживання Аргументує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автор аргументує свій висновок.
The author corroborates his conclusion by.

Автор наводить факти, аргументує свої думки.
Authors use facts to support their opinions.

Я вважаю, що Мелеті зробив багато тонких та міркуючих моментів у своїй відповіді, і як завжди їх добре аргументує.
I do believe that Meleti made many fine and thought-provoking points in his response, and as always argues them well.

І нехай хтось аргументує, що я не правий.
Someone please tell me I'm wrong.

У ній автор формулює власну позицію і аргументує її через систему фактів.
In it the author formulates his own position and justifying it through facts.

І нехай хтось аргументує, що я не правий.
Somebody please convince me I'm wrong.

Автор тез слідкує за відгуками колег на свої тези і відповідає на питання або аргументує свої твердження.
The author of the abstract follows the comments of colleagues on his/her abstract and answers the questions or argues his statements.

І нехай хтось аргументує, що я не правий.
Please, someone tell me that I'm wrong.

Одна й та ж сама людина не може до обіду виконувати рішення, а після обіду- перевіряти їх виконання”,- аргументує Безгін.
One and the same person cannot implement decisions before lunch, and after lunch check their implementation,” argues Bezhin.

Автор наводить факти, аргументує свої думки.
The writer uses facts to support his or her opinions.

За допомогою цих інструментів Саган аргументує переваги критичного розуму і пояснює самокорегуючу природу науки.
Through these tools, Sagan argues the benefits of a critical mind and the self-correcting nature of science can take place.

На підставі рентгена лікар готує прогноз, на скільки можна перемістити ясна, і аргументує план перед клієнтом.
On the basis of the X-ray the doctor composes a prognosis as to how much the gums can be relocated and substantiates the plan to the client.

Кожен по-своєму трактує й аргументує таке графічне рішення.
Each gives their own explanation and reasoning of such graphic decision.

Автор підкреслює необхідність переходу до більш гнучкого режиму курсоутворення та аргументує переваги такого кроку.
The author emphasises the necessity of transition to a more flexible exchange rate regime and gives reasons for the benefits of such a step.

Кращий твір, на думку цього автора, який дуже добре аргументує зміну хронології стародавнього світу до н. е.
The best work, in the opinion of this writer, that argues very well for a change in the chronology of the ancient world before c.

Іноземний капітал буде присутній на ринку у вигляді приватних опортуністичних інвестицій обсягом приблизно до$5 млн»,- аргументує Дмитро.
Foreign capital will be on the market in the form of private opportunistic investment of approximately $5 million",- argues Dmitry.

Що ЦВК аргументує свою позицію, посилаючись на статтю 6 Закону«Про всеукраїнський та місцеві референдуми», який втратив чинність в 2012 році.
While substantiating its own stance, the CEC refers to Article 6 of the Law“On All-Ukrainian and Local Referendums”, which expired in 2012.

Повністю володіє мовою(невеликі неточності, окреме нерозуміння в незнайомих ситуаціях, аргументує свою точку зору)- рівень Advanced C 1;
Completely fluent in the language(minor inaccuracies separate misunderstanding in unfamiliar situations, argues his point of view)- Advanced C level 1;

Тому що відкрити і розкрутити бізнес- це одне, але як вберегти його, щоб його не віджали або не«наїхали» іншим чином- це зовсім інше питання»,- аргументує експерт.
Because opening and boosting the business is one thing, but protecting it from raiders is a completely different question', the expert argues.

Якщо Дональд Трамп обмежує пересування людей із неблагополучних країн до США, він аргументує ці дії припиненням незаконної міграції.
If Donald Trump restricts the movement of people from disadvantaged countries to the United States, he explains that he wanted to stop the illegal migration.

Що ЦВК аргументує свою позицію, посилаючись на статтю 6 Закону«Про всеукраїнський та місцеві референдуми», який втратив чинність в 2012 році.
In the justification of its own position, the CEC refers to Article 6 of the Law“On all-Ukrainian and local referendums”, which expired in 2012.

Вчитель чітко формулює мету уроку, пояснює роль сучасних технологій у житті людини та міста, як єдиного організму, аргументує, чому важливо бути обізнаними з теми.
Teacher clearly formulates the goal of the lesson, explains the role of modern technologies in human and city lives, which now act as one; explains why it is important to be knowledgeable about the topic.

Міршаймер пояснює і аргументує свою теорію"наступального реалізму", вказавши ключові припущення, еволюцію від ранньої реалістичної теорії, і її пророчі можливості.
Mearsheimer explains and argues for his theory of"offensive realism" by stating its key assumptions, evolution from early realist theory, and its predictive capability.

Перша функція полягає в синтезі морального досвіду в сфері комунікацій, друга- аргументує вибір гуманістичних ціннісно-моральних орієнтирів і обґрунтовує необхідність дотримання їх.
The first function is the synthesis of moral experience in the field of communications, the second one- argues the choice of humanistic moral values and justifies the need to follow them.

У своїй статті Michael Elleman аргументує можливу передачу технологій до Північної Кореї тим, що у 2016 році ДП«КБ«Південне» зазнавало серйозних фінансових труднощів.
In his IISS article, Michael Elleman gives arguments about the possible technology transfer to North Korea by the fact that in 2016 Yuzhnoye experienced serious financial difficulties.

Дуже прикро констатувати те, що одним з ініціаторів сьогоднішніх випробувань для Української Православної Церкви став Константинопольський Патріархат, який аргументує своє право втручатися в наші церковні справи тим, що наша Церква колись перебувала в його юрисдикції.
It is shameful that one of the initiators of today's trials for the Ukrainian Orthodox Church is the Patriarchate of Constantinople, which argues its right to interfere in our Church affairs by the fact that our Church was once within its jurisdiction.

Занер, професор східних релігій, аргументує прямий вплив зороастризму на гебрейські есхатологічні міти, особливо про воскресіння мертвих з нагородами та покараннями.[1].
Zaehner, a professor of Eastern religions, argues for Zoroastrianism's direct influence on Jewish eschatological myths, especially the resurrection of the dead with rewards and punishments.[33].

Дуже прикро констатувати те, що одним з ініціаторів сьогоднішніх випробувань для Української Православної Церкви став Константинопольський Патріархат, який аргументує своє право втручатися в наші церковні справи тим, що наша Церква колись перебувала в його юрисдикції.
It is hurtful that one of the initiators of today's tribulation for the Ukrainian Orthodox Church is the Constantinople Patriarchate, which argues for its right to intervene in our ecclesiastical affairs on the basis of the fact that our Church was at one time in its jurisdiction.

Підприємство аргументує недоречність застосування валютної пені, оскільки надходження виручки не передбачалося і заборгованість за поставлений на експорт товар закрита шляхом взаємозаліків.
The company substantiates the inappropriateness of the imposition of currency fine, since the proceeds were not expected and the debt for exported goods is closed by offsetting.

Підсумовуючи, Майкл Р. Магліо аргументує що найближча гілка R1b є з Іберійського півострову та його субклади у Західній Азії та у Африці є прикладом задньої міграції не з її місця походження.
Summing up, Michael R. Maglio argues that the closest branch of R1b is from Iberia and its small subclades found in west Asia, the Near East and Africa are examples of back-migration, and not of its origin.