Що таке БУВ ЗАЛИШИТИ Англійською - Англійська переклад

• leave

Приклади вживання Був залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти повинен був залишити нас там.
You should have left us there.

Твардовський змушений був залишити Харбін.
Twardowski had to leave Harbin.

Він змушений був залишити навчання у Львові.
He eventually left to teach in Lebanon.

Він вижив, але вимушений був залишити країну.
He survived, but he left the country.

Через фінансові проблеми батька він змушений був залишити школу.
Due to his family's financial conditions he had to leave school.

Тому він повинен був залишити все, навіть найдорожчі серцю іграшки.
So he had to leave everything in his house, even his most precious toys, everything.

Український уряд змушений був залишити столицю.
The French government had to leave the capital.

Хлопчик, стаючи дорослим, повинен був залишити контур своєї руки в цьому священному місці.
The boy, becoming an adult, had to leave the contour of his hand in this sacred place.

Після смерті батька він змушений був залишити навчання.
After his father died he had to leave school.

Я змушений був залишити Україну через безпосередню загрозу свого життя і життя своїх близьких.
I had to leave Ukraine because of a direct threat to my life and the lives of my family.

Не дозвольте Мені страждати від того, якщо б Я повинен був залишити будь-кого з вас в руках сатани.
Don't allow me to suffer, should I have to leave any of you in the hands of Satan.

В результаті розслідування, командир в'язниці в Гуантанамо на Кубі Джон Ринг був звільнений за сім тижнів до того, як він повинен був залишити свою посаду.
Ouster at Guantánamo: Rear Adm. John Ring, the commander of the U.S. prison at Guantánamo Bay, Cuba, has been fired seven weeks before he was to leave the job.

Адже до 1887 року він практично повністю осліп і змушений був залишити посаду головного редактора свого видання.
After all, by 1887, he was almost completely blind and had to leave the post of editor-in-chief of his publication.

Невдовзі після утвердження у Києві Ярослав змушений був залишити столицю та податися у північні землі, щоб покласти край зазіханням на Новгород полоцького князя, Ярославового небожа, Брячислава.
Soon after the establishment in Kiev, Yaroslav had to leave the capital and go north in the earth to stop an attack on Novgorod Polotsk prince Yaroslav nephew, Bryachyslava.

У 1892 р. Лістеру виповнилося 65 років і, відповідно до закону, він повинен був залишити кафедру в Королівському коледжі.
In 1892 he was 65 years old and, according to the law, he had to leave the Department at the Royal College.

Ми маємо зосередитися на допомозі тим, хто змушений був залишити свої домівки і не може повернутися через загрозу жити в умовах репресій та небезпеки, запропонувавши їм всю можливу підтримку з відбудови їх життя в новій реальності.
We must focus on helping those who had to leave their hometowns, and cannot return to live under repressive and unsafe conditions, by offering them all possible support to rebuild their lives in a new reality.

Що Іісус в дитинстві також був жертвою ненависті й переслідування- Він повинен був залишити Свою землю, Свій дім, щоб уникнути смерті.
The Baby Jesus was also a victim of hatred and persecution; he too had to run away with his family, to leave his country and his home, in order to escape death.

КИЇВ, 20 березня 2019 р.- Виставка«Puzzle Connection» з творчими роботами молодих людей з усієї України, у тому числі тих, хто змушений був залишити свої домівки через військові дії в східній частині країни, буде відкрита для широкої аудиторії в Музеї історії Києва з 22 березня до 7 квітня 2019 року.
KYIV, 20 March 2019- The“Puzzle Connection” exhibition, with artworks by young people from across Ukraine, including young artists who had to leave their homes because of hostilities in the eastern part of the country, opens to the public at the Kyiv History Museum from 22 March to 7 April 2019….

Початкову освіту Джеймс Джойс отримав у Єзуїтьському коледжі Клонгоуз Вуд- школі-інтернаті, до якої він потрапив у 1888 році, проте змушений був залишити у 1892, коли його батько більше не міг оплачувати навчання.
James Joyce was initially educated at Clongowes Wood College, a boarding school in County Kildare, which he entered in 1888 but had to leave in 1892 when his father could no longer pay the fees.

Стосовно пасажира- з дня, коли пасажир залишив або повинен був залишити судно, а якщо вимога заявлена у зв'язку із заподіянням під час перевезення шкоди здоров'ю пасажира, що спричинила його смерть,- з дня смерті пасажира, але не більше трьох років з дня, коли пасажир залишив судно;
Years from the day when the passenger left or was to leave the ship, and if the claim was asserted in connection with the damage to the passenger's health caused during the carriage that resulted in his death- from the day of the passenger's death, however, no more than 3 years from the day when the passenger left the ship;

Ми змушені були залишити його в лікарні.
We had to leave him at the hospital.

Вона змушена була залишити свою роботу в кіно.
She left the show to work on her movie career.

Жирондисти змушені були залишити Конвент.
Girondins had to leave the convent.

Вона змушена була залишити свою роботу в кіно.
She left the job to go film a movie.

Вам слід було залишити мене лежати!
You should have left me alone!

Що всі римо-католицькі священики та черниці повинні будуть залишити півострів до кінця 2014 року.
All Catholic priests and nuns must leave by late 2014.

Ця неоднорідність повинна була залишити свій відбиток на ЦБ РФ.
This inhomogeneity should have left its imprint upon the CBR.

Я тільки не можу зрозуміти, як можна було залишити дітей".
But I can't understand how someone could leave their children.".

На сьогоднішній день від 3 000 до 4 000 одомашнених слонів було залишено в Таїланді.
There are now between 3,000 to 4,000 elephants left in Thailand.