Що таке ВАЛИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• collapses
• falls
• crashes
• to crumble

Приклади вживання Валиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сніг валиться на поля.
Snow falls on the field.

Режим Каддафі явно валиться.
The Gadhafi regime is over.

Коли все валиться з рук….
When things get out of hand….

Режим Каддафі явно валиться.
The Qaddafi regime is over.

Все валиться, все падає.
Everything comes down, everything collapses.

З нею на траву запашну валиться.
With her on the grass, fragrant falls.

Якщо у вас все валиться з рук- заховайте їх у кишені!".
If your hands are cold, put them in your pockets.”.

За нашою огорожею весь світ валиться.
Outside our fence lays a world at waste.

Їхня економіка валиться, а їхні люди страждають.
Their economy is sinking and their people are suffering.

Так в один день весь її світ валиться.
But then one day her whole world crashes.

Фронт ВСУ валиться: ополченці перейшли в атаку на всіх напрямках.
Front APU collapses: militia launched an attack on all fronts.

Так в один день весь її світ валиться.
Then one night her whole world is destroyed.

Якщо економіка валиться, папір стане джерелом доходу для багатьох людей.
If your economy crashes, paper will become a source of income for many.

Йому здається, що весь його світ валиться.
She feels her whole world has collapsed.

Відносини починають валиться, вони віддаляються один від одного, мучить почуттям провини.
Relations begin to crumble, they move away from each other, tormented by guilt.

Йому здається, що весь його світ валиться.
It seems to him that his whole world collapses.

І сну, як і не бувало, і на роботі все з рук валиться, і свято вже не в радість.
And sleep, as had happened, and all the work of the hands falls, and the holiday is not a pleasant experience.

Ви цілком можете раптом відчуваєте, що ваш весь світ валиться.
You may suddenly feel like your whole world is collapsing.

Це Китайська космічна станція Tiangong1 даний валиться на Землю.
This is the Chinese space station Tiangong1 currently crashing to Earth.

Змінився політичний вітер і ці бар'єри почали валиться.
A change in the political wind, and those barriers begin to crumble.

Ти змучена і втомилася, з рук все валиться, на роботі кошмар, в особистому житті бардак….
You're exhausted and tired from the hands of all falls on the nightmare, in his personal life a mess….

Ви цілком можете раптом відчуваєте, що ваш весь світ валиться.
You know you have the feeling that your whole world collapses.

Опис: Джона Мюлрей- професор, чий світ валиться, коли його дружина гине в автокатастрофі в Гонконзі.
John Mulray is a professor whose world collapses when his wife dies in a car crash in Hong Kong.

І тут мене заносить в сторону і вантажівка валиться набік….
I here puts me in the direction of the truck and falls to one side….

Якщо у вашій країні все валиться, як в моїй, ви будете згадувати мене щоразу, коли ви бачите світлофор.
If your country ever falls as mine did, you will remember me whenever you see a traffic light.

Ви цілком можете раптом відчуваєте, що ваш весь світ валиться.
You might all of the sudden really feel like your entire world is collapsing.

Намагатися розвинути ті таланти, яких у нас немає, це каторжна праця, яка валиться як картковий будинок, що стоїть на болоті.
Try to develop the talent that we have, it is hard work, which collapses like a house of cards standing in the swamp.

Але як тільки хтось поради з приводу постаменті м'яч приходить валиться вниз.
But as soon as someone tips over the pedestal the ball comes crashing down.

Після участі в п'яти війнах, мені добре відомо, як це, коли валиться влада і соціальна інфраструктура у великих містах.
Having taken part in five wars, I know very well what it is like when authority and social infrastructure collapses in big cities.

Він встає, декламує свою поему з пам'яті, і виходить за двері, і одразу після цього бенкетна зала валиться.
And he stands up, delivers his poem from memory, walks out the door, and at the moment he does, the banquet hall collapses.