Що таке ВЖЕ НАСТАЛА Англійською - Англійська переклад

• has arrived
• has already arrived
• has already occurred
• has come
• has already come

Приклади вживання Вже настала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця нова реальність вже настала.
The new reality has come.

У пацієнтки планується вагітність або вона вже настала;
The patient is planned pregnancy or she has already come;

Ця нова реальність вже настала.
The new reality has arrived.

Вже настала весна і зовсім скоро настане перше весняне свято 8 березня.
Spring has already arrived and very soon the first spring holiday on March 8 will come.

Зелена» епоха, здається, вже настала.
Green' has come of age.

Чорна п'ятниця вже настала- пакети оновлень“1 рік” і“Клубний” зі знижкою 50%.
Black Friday has already arrived- the“1 year” and“Club” update packages with a 50% discount.

Епоха глобалізації вже настала.
The era of globalization has arrived.

Сидячи у ресторані розкішного готелю, який йому належить, він додав:"Рецесія вже настала".
Sitting in the restaurant of a luxurious hotel that he owns, he said:“The recession has already arrived.”.

Епоха глобалізації вже настала.
The era of globalisation has arrived.

Якщо Шамбала Азії вже настала, будемо сподіватися, що наша власна Шамбала освічених відкриттів теж прийшла.
If Shambhala of Asia has already come, let us hope that our own Shambhala of enlightened discoveries is also near.

Епоха глобалізації вже настала.
The era of globalization had arrived.

Не минуло й тижня, коли вночі на 12 квітня Ґеббельс переконав себе в тому, що"точна година" дива вже настала.
Scarcely a week later, on the night of April 12, Goebbels convinced himself that"the exact hour" of the miracle had come.

Зелена» епоха, здається, вже настала.
Mrs Green's time seems to have come.

Якщо ж в дні передбачуваної менструації ви бачите, що росте базальна температура, вагітність, швидше за все, вже настала.
If, on the days of the proposed menstruation, you see that the basal temperature is increasing, pregnancy is likely to have already occurred.

Чи не показують вагітність, яка вже настала.
It does not interrupt the pregnancy that has already occurred.

Провідні експерти стверджують, що світ опинився на межі«Четвертої промислової революції», а найпрогресивніші з них вважають, що вона вже настала.
Leading experts are claiming that the Universe is on the threshold of the“Fourth industrial revolution”, and some of them think that it has already begun.

Гряде зима, а в деяких місцях вона вже настала.
The Winter is coming, and in some places, it is already here.

Четверта промислова революція(Промисловість 4.0) вже настала, об'єднавши фізичний та цифровий світи й докорінно змінивши те, як живуть і працюють люди.
The Fourth Industrial Revolution(Industry 4.0) has arrived, bringing the physical and digital worlds together and profoundly shifting how humans live and work.

Гряде зима, а в деяких місцях вона вже настала.
I have been hearing that Winter is approaching and in some places already arrived.

Не можна сказати, що в Манчестері вже настала весна, але прийшов березень, а це означає, що ми все ближче і ближче до вирішальних тижнях сезону.
Here in Manchester you still can't say that Spring is coming, but we are already in March and we know we are getting closer to the decisive weeks of the season.

Ця техніка незамінна в міжсезоння(зима, рання весна), коли асфальтобетонні заводи запускати ще не можна, а потреба в ремонті дорожнього полотна вже настала.
This technique is indispensable in the offseason(winter, early spring), when the asphalt plants cannot be started yet, and the need for repairing the roadway has already arrived.

Надзвичайний стан може бути введений лише за наявності реальної(тобто такої що вже настала) загрози безпеці громадян або конституційному ладові, усунення якої іншими способами є неможливим.
The state of emergency may be introduced only if real(ie one that has already occurred) threats, or constitutional frets, eliminating any other means is impossible.

Якщо один раз наздогнали місячні в перший місяць вагітності, можливо це пов'язано з імплантацією плодового яйця в порожнині матки або ж запізніле її переміщення, коли менструація вже настала.
If once caught monthly in the first month of pregnancy, this may be related with implantation of the ovum in the uterus or delayed its movement when menstruation has arrived.

У тому випадку, якщо планується вагітність або вона вже настала, то лікар визначає гормональну програму на весь термін вагітності(це можуть бути такі препарати, як Метипред, Дексаметазон, Дюфастон).
In that case, if the pregnancy is planned orit has already occurred, the doctor determines the hormonal program for the whole period of pregnancy(it may be drugs such as metipred, Dexamethasone, Duphaston).

Майбутнє вже настало разом з tesla model s.
The future has already come with the tesla model s.

Вибору немає: майбутнє вже настало.
Wait no more, the future has already come.

Я не схильний вважати, що кінець світу вже настав.
It's hard to believe that the end of the year has already arrived.

Я вважаю, що ця криза вже настав.
I fear the crisis has already come.

Я вважаю, що ця криза вже настав.
I think that crisis has already arrived.

Більше немає причин чекати, адже майбутнє вже настало!
I don't have to hope anymore because the moment has arrived!