Що таке ВИВЕДЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• derived
• withdrawn
• bred
• removed
• deduced
• output
• decommissioned
• displayed

Приклади вживання Виведених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість обмеження товарів, виведених в блоці.
Possibility to limit the goods displayed in the block.

Із 38 виведених на орбіту він єдиний продовжує функціонувати.
Of the 38 put into orbit, it is the only one that continues to function.

Вважається одним з найкращих, виведених за весь час.
It is considered one of the best, deduced for all time.

Нові сорти рослин, виведених для рокаріїв і для посадки в горщиках:.
New varieties of perennials, bred for rockeries and for planting in pots:.

Можливість вказати кількість виведених акцій в блоці.
Ability to specify the number of shares withdrawn in the block.

Новий підхід до пошуку і повернення в Росію незаконно виведених активів.
A new approach to finding and returning illegally withdrawn assets to Russia.

Друга причина- це слабкість виведених таким чином маток.
The second reason is the weakness of the queens thus derived.

Можливість відсортувати товари, а також кількість товарів, виведених на сторінці.
Allows sorting of products and number of products displayed on the page.

Зараз вона використовується як сховище для виведених з експлуатації винищувачів.
It is now used as a storage facility for fighter aircraft withdrawn from service.

У світі існує достатня кількість природних і штучно виведених отрут.
In the world there are a sufficient number of natural and artificially derived poisons.

Безліч сортів, виведених селекціонерами, відрізняються один від одного забарвленням і формою квітів.
Many varieties, bred breeders, differ from each other in color and form of flowers.

Тому я б не намагався шукати зв'язок між ними й кількістю банків, виведених із ринку.
So I would not try to look for a connection between them and the number of banks removed from the market.

Головна гордість сортів, виведених на базі рододендрона руссатского- ефектний блакитний.
The pride varieties, derived on the basis of the rhododendron rossinskogo- a spectacular blue color.

Наприкінці 2-ої світової війни база була обрана в якості місця для зберігання виведених військових літаків.
At the end of World War 2, the base was selected as a storage site for decommissioned military aircraft.

Що стосується картингових наклейок, у нас є база виведених лекал і ми розглядаємо кожного клієнта індивідуально.
As for the kart stickers, we have a base of the derived patterns and we treat each client individually.

Перша партія з 12 виведених з активної експлуатації літаків“Airbus А330-200” доставлена в аеропорт Анталії.
The first batch of 12 decommissioned from active service of the Airbus A330-200 delivered to the airport of Antalya.

Тільки в клітках є можливість вирощування курчат(виведених з яєць різного калібру) в рівновагових спільнотах.
Only in the cages there is a possibility to grow chickens(derived from different types of eggs) in equal weight groups.

Продуктивність- досить необхідна характеристика, яка визначає обсяг повітряних мас, виведених з кухні в одиницю часу.
Performance- just a necessary characteristic, which determines the amount of air mass, output from the kitchen in the unit time.

Цей пакет акцій і повне повернення виведених коштів були обговорені в умовах мирного врегулювання конфлікту.
This equity stake and full return of the removed money have been stipulated in the conditions of peaceful settlement of the conflict.

Новий метод дозволяє отримати живе потомство, яке, за попередніми дослідженнями, не відрізняється від тварин, виведених природним шляхом.
The result was a living creature, which, according to preliminary studies, does not differ from animals bred naturally.

Також, не слід забувати, що на всіх поросят(виведених на фермі або привезених) повинні бути документи, що підтверджують їх здоров'я.
Also, we should not forget that all piglets(bred on the farm or brought) must have documents confirming their health.

Ідеальний варіант для розведення- так звана оздоровлення розсада, Яка виводиться з маточних рослин, виведених в спеціальних лабораторіях.
Ideal for breeding- the so-called healthy seedlings, which is derived from uterine plants, bred in special laboratories.

У багатьох банків, виведених із системи, був неправильно сформований капітал, і ці банки брали участь у його виведенні за межі України.
Many banks, which have been removed from the system, had incorrectly formed their capital, and they participated in its withdrawal abroad.

Додане автоматичне додавання назви завантаження та назви виведених результатів в назву графічного файлу під час копіювання зображення з екрану;
Option of automatic addition of loading's name and output results title into graphics file name was added during screen image capturing;

Це підтверджує усталену думку, що іноземне кредитування дуже часто фактично є реінвестуванням коштів, виведених з України в офшорні юрисдикції.
This confirms the established opinion that foreign loans very often is actually a reinvestment of funds derived from Ukraine in the offshore jurisdiction.

Дослідники використовували спеціально виведених самців мишей з панкреатичною бета-клітинами, позбавленими рецепторів до тестостерону(андроген рецепторів).
Researchers used specially bred male mice with pancreatic beta cells lacking the receptor to testosterone(the androgen receptor).

Серед найближчих планів представництва- організація в Лондоні конференції з пошуку та повернення злочинних активів, виведених з України.
Among the representative offices' upcoming plans is the organisation of a conference in London regarding the search and return of malignant assets derived from Ukraine.

Згідно з інформацією, опублікованою регулятором, загальна сума виведених за кордон коштів на підставі отриманих індивідуальних ліцензій склала 9 млн дол.
According to the information published by the regulator, the total amount of funds withdrawn abroad on the basis of individual licenses was$ 9 million.

Суджень, не отриманих шляхом безпосереднього сприйняття якихось фрагментів дійсності, а виведених з інших суджень, які як би витягнуті з їх змісту.
Judgments, not obtained by direct perception of some fragments of reality, but derived from other judgments, which, as it were, are extracted from their content.

На їх бойовому рахунку диверсійні акти і саботаж на німецьких підприємствах і залізничному вузлі, тисячі людей, виведених з гетто в партизанські загони.
Their battle count includes acts of sabotage on German factories and a railway junction, as well as thousands of people removed from ghettos to partisan troops.