Що таке ВИДАВАЛА Англійською - Англійська переклад

• published
• issued
• gave
• produced
• was making

Приклади вживання Видавала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видавала журнал під тією ж назвою.
Edit a magazine of the same name.

Машинка видавала жахливо гучний звук.
The machine made a horrible noise.

Я запитав дівчину, яка видавала нам паспорти, чому так?
I asked the girl who issued us passports, why?"?

І ти видавала таємничий грім.
And you published a mysterious thunder.

Я запитав дівчину, яка нам видавала паспорти, чому так?
I asked the girl who issued us passports, why?"?

Машинка видавала жахливо гучний звук.
The engine was making a horrible sound.

Була виявлена жінка, яка видавала гроші проголосували.
A woman was discovered who gave out money to the voters.

Тут вона видавала газету«В десятку».
Here she published a newspaper"In the Top Ten.

Енн видавала свою газету аж до своєї смерті у 1792 році.
Ann published the paper until her death in 1792.

А водночас- видавала нові закони проти жебраків.
Meanwhile they make new laws against overthrows.

Це була нелегальна організація, що видавала свій підпільний журнал.
I am a member of an illegal organisation which publishes an illegal magazine.

Машинка видавала жахливо гучний звук.
The machine was making a loud whurring noise.

З'явилася лінія розливу пива, що видавала 3 тис. пляшок на годину.
There appeared a new line of casting beer that gave 3 thousand bottles per hour.

Партія видавала газети«Хлібороб» і«Громада».
Party issued newspaper Khliborob"and" Community".

За його участю, українська громада видавала журнал«Украинский вестник».
For his participation, the Ukrainian community issued magazine"Ukrainian Journal.

Організація видавала свій власний журнал Drina(Дріна).
The organization published its own magazine, Drina.

Популярна письменниця продовжувала свою роботу і регулярно видавала свої книги у 1980-х роках.
She continued to write and publish regularly into her eighties.

Golden State Water Co. видавала жителям міста безкоштовну питну воду.
Golden State Water Co. handed out free bottled water to residents.

На колишніх машинах була звичайна конічна передача, видавала при роботі відповідний звук.
On the previous engines was the usual bevel gear, produced when the corresponding sound.

Група видавала бюлетень«Хроніка католицької церкви на Україні».
The Group issued a bulletin“Chronicle of the Catholic Church in Ukraine”.

Латвійська центральна рада видавала заборонений часопис«Brīvā Latvija»(Вільна Латвія).
The Latvian Central Council published the outlawed publication Brīvā Latvija(Free Latvia).

Такий звук видавала цеглина через надзвичайну міцність та щільність будови.
Takyy sound issued a brick through extraordinary strength and density structure.

Потім програма аналізувала цей гардероб і видавала кращі рекомендації, як поєднувати речі.
Then program analyzed this wardrobe and provided the best recommendations of how to match cloth.

Року Росія вже видавала свої паспорти українським громадянам в Криму.
Russians have been issuing passports to Ukrainian citizens in Crimea as early as 1993.

Данія залишалася останньою країною, яка не видавала дозвіл на будівництво російського газопроводу.
Denmark was the last country not to give permission to build the Russian gas pipeline.

Церква видавала спеціальні рукописні книги з піснями і гімнами на честь вітчизняних святих.
The church issued special handwritten books with songs and anthems in honor of local saints.

Тут його дочка Катерина видавала журнал«Первісне суспільство»- періодичне видання про український доісторичний(додержавний) час.
It was here where Hrushevsky's daughter Kateryna published the'Primitive Society' magazine- a periodical about prehistoric period(pre-state period) of Ukraine.

Коли Катерина 2 видавала указ про виробництві таких монет, вона і не підозрювала, наскільки тривалими і трудомісткими виявляться процеси гурчения і створення заготовок.
When Catherine II issued a decree on the production of such coins, she did not even suspect how long the process of grinding and creating blanks would be long and laborious.

FATF вже попередньо видавала публічні заяви із закликом до застосування проти Ірану контрзаходів.
The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran.

В ті роки Місія видавала як вчені праці членів Пекінської Місії, так і церковні книги.
During those years, the Mission published both scholarly studies by members of the Beijing Mission and church books.