Що таке ВИЗНАВАЛА Англійською - Англійська переклад

• recognized
• acknowledged
• recognised
• admitted
• accepted
• recognizes
• confessed

Приклади вживання Визнавала Українська мовою та їх переклад на Англійською

За ним Японія визнавала.
Meanwhile Japan has admitted.

Не визнавала людських прав.
No recognised Human Rights.

Вона ніколи не визнавала іншого дизайнера.
She never considered another designer.

Визнавала будь-якої її форми.
Recognised in any form whatever.

Катерина цього шлюбу і далі не визнавала.
Margaret never recognised this marriage.

Не визнавала національні кордони.
Recognizes no national boundaries.

Мексика ніколи не визнавала франкистский режим.
Mexico never recognised the Franco regime.

Важливо, щоб ваша друга половинка визнавала ваші почуття.
It's important that your partner accepts your feelings.

Мексика ніколи не визнавала франкистский режим.
Mexico never did recognize the legitimacy of the Franco regime.

Важливо, щоб ваша друга половинка визнавала ваші почуття.
It's important that your significant other recognizes your feelings.

До 1970-х років Америка визнавала лише"вільний Китай", той, що на острові Тайвань.
Until the 1970s, America recognised only“Free China”, ie Taiwan.

Єдиною країною, що визнавала її існування.
He was the only one that acknowledged their existence.

Лише грішники потребують Спасителя, і Марія визнавала цю потребу.
Only sinners need a Saviour, and Mary confessed that she needed a Saviour.

Упродовж 1387- 1497 рр. Молдавія визнавала зверхність Польщі.
During 1387-1497 he recognized the supremacy of Moldavia Poland.

Однак обидва створювали ринкову економіку, що визнавала приватну власність.
They both carried out a market economy where private property was admitted.

Держава визнавала цю власність за кожним купцем, промисловцем і фабрикантом.
The state recognised the property rights of every merchant, industrialist and manufacturer.

За Адріанопольським мирним договором від 1829 Туреччина визнавала автономію Греції.
By the Treaty of Adrianople(1829) Turkey recognised the independence of Greece.

Хан Мухаммед згодом підписав угоду, що визнавала британське володіння тими містами.
Dost Mohammed Khan later signed a treaty acknowledging British possession of these cities.

Уже в середині XІX століття половина єврейських громад України визнавала хасидизм.
By the middle of the 19th century, half of the Jewish communities of Ukraine confessed Hasidism.

Вона визнавала пророцтво Ісаї, згідно з яким Христос прийшов звеличити і прославити закон.
They accepted the prophecy of Isaiah that Christ came to magnify the law and make it honorable.

Кельтська церква оспівувала милість і природу, як доброту Бога і визнавала святість всього творіння.
The Celtic church celebrated grace and nature as good gifts from God and recognised the sacredness of all creation.

Фактично влада визнавала, що ситуація в сфері продовольства з 1960-х років послідовно погіршувалася.
In fact, the authorities admitted that the situation in the sphere of food from the 1960-ies have consistently deteriorated.

Наразі кілька відомств вже відкликали політику доби Обами, яка визнавала гендерну ідентичність у школах, пенітенціарних закладах та притулках.
Several agencies have withdrawn Obama-era policies that recognised gender identity in schools, prisons and homeless shelters.

У 1537 році папська булла Sublimis Deus визнавала, що корінні американці мають душу, що забороняло їхнє поневолення, але не припинило дебатів.
In 1537, the papal bull Sublimis Deus recognized that Native Americans possessed souls, thus prohibiting their enslavement, without putting an end to the debate.

Ми маємо визнати незалежність Республіки Ічкерія, яку двічі визнавала сама Російська Федерація, і розпочати з нею дипломатичні стосунки.
We have to recognize the independence of the Republic of Ichkeria, twice recognized by the Russian Federation itself, and begin diplomatic relations with it.

З плином часу суспільство спочатку визнавала евтаназію, потім повністю відкидало, зараз схиляються до того, щоб надати іншим самостійно розпоряджатися їхнім життям.
Over time, society first recognized euthanasia, then completely rejected, now they are inclined to allow others to independently manage their lives.

Чим більше я міркувала про свій діагноз, тим більше я визнавала, що у мене була своя тиха версія ідеї, що хороші речі трапляються з добрими людьми.
The more I stared down my diagnosis, the more I recognized that I had my own quiet version of the idea that good things happen to good people.

Відповідно до його умов, бурські республіки визнавала суверенітет Великобританії, а англійці у свою чергу, взяли на себе зобов'язання відновлення районів, що перебувають під їхнім контролем.
Under its terms, the Boer republics acknowledged British sovereignty, while the British, in turn pledged to the reconstruction of the areas under their control.