Що таке ВИКОРИСТОВУВАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• was used
• been used
• were used
• be used
• was
• was served

Приклади вживання Використовувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовувалось дуже мало.
Been used very very little.

Для оцінки використовувалось 3 методи:.
Three methods were used for the estimates:.

Хоча слово канон тоді ще не використовувалось.
The name of"Canon" had not yet been applied.

Приміщення не використовувалось з 2006 року.
The ward has not been used since 2006.

На горі добували гіпс, його випалювали і перемелювали на борошно, яке використовувалось у будівництві.
On the mountain was mined gypsum, he blurts out, and milled into flour, which was used in construction.

Воно ніколи не використовувалось в промислових цілях.
The river has never been used for industrial purposes.

Юргініс вивчив описи військових доріг у Литві і знайшов, що слово wildnis використовувалось в політичному сенсі.
Jurginis had studied the descriptions of the war roads into Lithuania and found where the word wildnis was used in the political sense.

Важке озброєння не використовувалось до такої міри протягом декількох місяців.
Heavy weaponry has not been used to this degree for months.

Перший запис 1586 року показує, що слово свого часу використовувалось в контексті обговорення теорії пізнання Платона.
The first entry, from 1586, shows the word was at one time used in the context of discussions of Platonictheories of knowledge.

У 2007 році в країні використовувалось більше 21 тисячі домашніх телефонів та 46 500 мобільних телефонів.
In 2003, there were about 9,600 mainline telephones and 41,500 mobile phones in use throughout the country.

Під час кожної зі Світових війн використовувалось кілька сотень таких кораблів[3][3].
There were several hundred Vorpostenboote active during each World War.[3].

Для зведення форту використовувалось залізо, дерево, пісок, вапно та вода, які доставляли складними шляхами за допомогою канатів.
The fort was built with iron, wood, sand, lime and water carried up the hill through winding and difficult paths.

Ми не хотіли б, щоб наше озброєння використовувалось в зоні конфліктів, де гинуть люди",- додав посол.
We don't want our weapons to be used in areas of conflict where people are being killed," the ambassador explained.

Там срібло використовувалось для покупки спецій та торгових товарів збираних по всій Азії, включно з(до 1638) товарами з Японії.
There, the silver was used to purchase spices and trade goods gathered from throughout Asia, including(until 1638) goods from Japan.

У виробництві БТР-4 у 2014 році використовувалось 45% російських деталей, 45% українських і 10% іноземних.
In the production of the BTR-4 in 2014, 45% of Russian parts, 45% of Ukrainian and 10% of foreign parts were used.

Голодування використовувалось як протест проти несправедливості ще в дохристиянській Ірландії, де було відоме як Troscadh або Cealachan.
Fasting was used as a method of protest and receiving justice in pre-Christian Ireland, where it was known as Troscad or Cealachan.

Оздоблення горіхом Claro, представлене роком раніше, використовувалось більш широко і буде заміненим наступного року.
The Claro Walnut trim that had been introduced the previous year was used more extensively and would be replaced the following year.

У середині 17 століття в Ліоні використовувалось понад 14 000 ткацьких верстатів, а шовкова промисловість годувала третину населення міста.[37].
In the middle of the 17th century, over 14,000 looms were used in Lyon, and the silk industry fed a third of the city's population.[37].

Дивовижно, але, незважаючи на зміну культури, світобачення і релігії, святилище Брагарні використовувалось безперервно протягом тисячі років.
Surprisingly, despite the change of culture, worldview and religion, the sanctuary of Bragarne was used continuously for thousands of years.

Та вже до Першої Світової війни насіння, яке використовувалось у виробництві цукрових буряків у Швеції, належало здебільшого компанії«Хіллесхьог».
And before the First World War, the seeds that were used in the production of sugar beet in Sweden, belonged mainly to the company HILLESHÖG.

Зовсім нещодавно я дізнався, що це дійсно справжнє ім'я, хоча вже протягом тривалого часу воно майже не використовувалось в англомовному світі.
I recently discovered it was actually a real name, although it's not been used much in English-speaking countries for a long time.

В процесі запису використовувалось багато етнічних інструментів(два різних діджеріду, варган, rainstick, а також інші грюкалки та тріскалки).
In the recording process used a lot of ethnic instruments(two different didgeridoo, mouth harp, rainstick, and a variety of other grucelski and treweeke).

Основний недолік всіх раніших студій над монастирем- недостатнє залучення джерел(із 60 використаних нами джерел раніш використовувалось 4- 5).
The main disadvantage of earlier studies of the monastery- insufficient involvement of sources(from 60 sources we used earlier were used 4- 5).

Це було помітно розгорнуто під час війни в Перській затоці і використовувалось з тих пір, коли поточний орієнтовний термін виходу на пенсію досягає 2040 року.
It was prominently deployed during the Gulf War and has been in use ever since, with a current estimated retirement date of 2040.

Поселення використовувалось в основному для торгівлі хутром з місцевим населенням і пізніше його замінив форт Оранж сьогодні місто Олбані(Нью-Йорк).
The settlement served mostly as a trade post for fur trade with the natives and was later replaced by Fort Oranje(or Fort Orange) at present-day Albany.

Якщо ПЗ(програмне забезпечення) було модифіковано, використовувалось не оригінальне ПЗ третіх виробників або використовувалось застаріле ПЗ.
If the software(software) was modified, either the original third-party software was not used or the outdated software was used.

Здобуття нових повноважень активно використовувалось кримською владою для обмеження можливостей щодо політичної, соціально-економічної і культурної інтеграції кримських татар, що повертаються.
The Crimean authorities actively used and using new powers for restriction of opportunities for political, social, economic and cultural integration of Crimean Tatars coming back.

Римонабант, комерційно відомий як Acomplia або Redufast,- це ліки, яке використовувалось для схуднення, при дії в центральну нервову систему зменшуючи апетит.
The rimonabant known commercially as Acomplia or Redufast, is a medicine that was used for slimming, with action in the central nervous system diminishing the appetite.

Важливо, що поняття«неприйняття вбивства» нещодавно використовувалось у хартії за світ без насилля схваленій 8-м Всесвітнім самітом лауреатів Нобелівської премії миру.
Significantly,"nonkilling" has also been used recently in the"Charter for a World without Violence" approved by the 8th World Summit of Nobel Peace Laureates.

Не дозволяти, щоб посилання на сертифікацію своєї системи менеджменту використовувалось у спосіб, який дозволяє припустити, що сертифікована продукція(послуга) або процес;
Does not allow reference to its management system certification to be used in such a way as to imply that Obsequentia certifies a product(including service) or process.