Приклади вживання Вилікувана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На сьомий день я була вилікувана!
Неможливо, заглушивши цей симптом, очікувати, що хвороба вилікувана.
Жовта лихоманка не може бути вилікувана повністю, а організм від неї страждає дуже сильно.
Ніж прощенням, ця хвороба мусить бути вилікувана.
But beyond that, the sick will need to be healed.Вони повинні знати, що хвороба може бути вилікувана, коли вони пунктуальні до лікування.
They should know that the disease can be cured when they are punctual towards the medication.
Люди також перекладають
В даний час хвороба Паркінсона не може бути вилікувана.
На щастя, коли косоокість визнається і ефективно лікувати,вона може бути вилікувана та постійні втрати зору запобігти.
Fortunately, when strabismus is recognized and treated effectively,it can be cured and permanent vision loss prevented.В даний час хвороба Паркінсона не може бути вилікувана.
Фактично, в майбутньому ми можемо виявити, що ця жахлива хвороба може бути вилікувана з повним зміною дієти і способу життя.
In fact,we might find in the future that this horrible disease can be healed with a complete shift in diet and lifestyle.Більше, ніж прощенням, ця хвороба мусить бути вилікувана.
Астма не може бути повністю вилікувана, і тому флоат-капсула є незамінним інструментом для контролю за її симптомами.
Because asthma cannot be cured completely, sensory deprivation chambers are an indispensable tool for the control of its symptoms.Поки ми не вилікуємо самі себе, Земля не буде вилікувана.
Until the King is healed, the land cannot be healed.Вона не прогресує, не успадковується, не може бути вилікувана і є 1 з 3 найбільш поширених причин порушення зору у дітей.
She is not progressing, is not inherited, cannot be cured and is 1 of the 3 most common causes of visual impairment in children.У більшості випадків,четверта стадія раку молочної залози не може бути вилікувана.
In most cases,the fourth stage of breast cancer can not be cured.Хвороба Альцгеймера є єдиною причиною смерті,яка не може бути попереджена, вилікувана або навіть сповільнена.
Alzheimer's disease is the only leadingcause of death that cannot be prevented, cured, or even slowed.Також в практиці педіатрії є гемолітична хвороба новонароджених,яка може бути рано діагностована і вилікувана.
Also in the practice of pediatrics there is a hemolytic disease of the newborn,which can be diagnosed early and cured.Ваші симптоми можутьстати краще, перш ніж інфекція буде вилікувана повністю.
Your symptons maystart to improve before the infection is completely treated.Вилікувана мембрана має тенденцію бути більш густою і сильною, а це означає, що друга спроба синус- ліфтингу, буде успішною.
The cured membrane tends to be more dense and strong, which means that the second attempt of a sinus-lifting will be successful.Ваші симптоми можуть стати краще,перш ніж інфекція буде вилікувана повністю.
Possibilities are that your symptoms mayget better before the infection is completely treated.Серпня 1994 року Мері Клейзер була вилікувана від розсіяного склерозу після удару блискавки прямо в своєму будинку в Оклахомі.
On August 17, 1994, Mary Clamser was cured of multiple sclerosis after she was struck by lightning right inside her Oklahoma home.Ваша шкіра суха і почервоніла та, на відміну від сухої й дуже сухої шкіри,вона не може бути вилікувана, а тільки доглянута.
Your skin is dry and reddened and, unlike dry and very dry skin,it cannot be cured, only managed.Лімфодема не може бути повністю вилікувана, тому, чим раніше почати лікування, тим швидше буде досягнутий позитивний результат.
Lymphodema can not be completely cured, therefore, the sooner the treatment begins, the sooner the positive result will be achieved.В останньому випадку кондитерський виріб набуває форму частини людського тіла,яка була вилікувана(груди, рука, нога, і т. д.).
In the latter case the confection takes the shape of thepart of the human body that has been cured(a breast, arm, leg, etc.).Хоча ця умова(поки що) не може бути вилікувана чи запобігти, люди, які страждають від цього, все ще можуть жити здоровим, продуктивним життям.
While this condition cannot(yet) be cured or prevented, people who suffer from it can still live healthy, productive lives.Причина гострого болю, як правило, може бути діагностована і вилікувана, і ця біль обмежена певним періодом часу і ступенем тяжкості захворювання.
The cause of acutepain can usually be diagnosed and treated, and the pain is confined to a given period of time and severity.Як вже говорилося, хронічна стадія настає у випадках,коли первісна форма патології не була своєчасно діагностовано і повністю вилікувана.
As already mentioned, the chronic stage occurs in cases where theoriginal form of the pathology was not diagnosed in a timely manner and completely cured.Есенціальна гіпертензія(первинна артеріальна гіпертензія) не може бути повністю вилікувана, але її можна контролювати, щоб попередити ускладнення.
The Hypertension symptoms(a primary arterial hypertensia) cannot be completely cured, but it can be supervised to warn complications.Минулого року, чоловік з Берліну, Тімоті Браун, став першою і доки єдиною всесвітньовідомою людиною,яка була вилікувана від ВІЛ-інфекції.
This past year, a Berlin man, Timothy Brown, became world famous as the first- and thus far only-person to apparently have been cured of his HIV infection.На жаль, дана проблема не може бути вилікувана повністю, і після постановки діагнозу пацієнт буде змушений все життя приймати певні препарати, щоб уникнути розвитку інфаркту міокарда і раптової смерті.
Unfortunately, this problem can not be completely cured, and after the diagnosis the patient will be forced to take certain preparations all his life to avoid the development of a heart attack and sudden death.
