Що таке ВИПЕРЕДЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• ahead
• leading

Приклади вживання Випереджали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випереджали нас у всьому.
They beat us in everything.

Ідеї?? Рея випереджали його час і в інших областях.
Ray's insights were ahead of his time in other areas as well.

Темпи приросту заробітної плати у 3 рази випереджали ріст національного.
Biennium- wage growth is 3 times ahead of national growth income.

Знання про Бога випереджали все, що коли-небудь спадало йому на думку.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.

Він не хоче, щоб“Китай, Росія та інші країни випереджали нас”.
He warned,“We don't want China and Russia and other countries leading us.”.

Його потреби в грошах постійно випереджали його фінансові можливості.
His need for money is constantly ahead of his financial capabilities.

Він не хоче, щоб“Китай, Росія та інші країни випереджали нас”.
The President does not want“China, Russia, and other countries leading us.”.

Його потреби в грошах постійно випереджали його фінансові можливості.
His needs for money constantly outstripped his financial capabilities.

За рівнем технічної оснащеності англо-французькі війська випереджали Німеччину.
In terms of technical equipment of the Anglo-French troops ahead of Germany.

Тому нам не доводилося весь час йти по жарі, плюс ми випереджали інші групи і встигали зайняти найкращі стоянки.
So we didn't have to go in the heat, plus we were ahead of other groups and managed to take the best Parking.

За його словами, він не хоче, щоб“Китай, Росія та інші країни випереджали нас”.
He also said,"We don't want China and Russia and other countries leading us.".

Стратегічні рішення керівництва, що випереджали наявні регуляторні вимоги, визначили подальший розвиток Компанії.
Strategic management decisions outrunning the existing regulatory requirements underlay the Company's growth.

За його словами, він не хоче, щоб“Китай, Росія та інші країни випереджали нас”.
He reiterated that he does not want"China and Russia and other countries leading us.".

Ці концепції випереджали свій час, але тепер підтверджені в медичних науково-дослідних лабораторіях у всьому світі.
These concepts were ahead of their time, but are now being confirmed in medical research laboratories around the world.

Просвітителі виробили власні бачення світу й філософію, що інколи випереджали наміри своїх творців.
Illuminator developed their own visionworld and the philosophy that sometimes plans ahead of their creators.

Наприклад, під час їзди на автомобілі, вона підсумувала цифри з номерних знаків автомобілів, які її випереджали.
For example, during driving on the car, it summarised figures from licence plates of cars which overtook it.

Ця низька смертність могла виникнути внаслідок нестачі хижаків, бо тиранозаври випереджали всіх хижаків тієї епохи в розмірі у віці двох років.
This low mortality may have resulted from a lack of predation, since tyrannosaurs surpassed all contemporaneous predators in size by the age of two.

Більшість опитувань громадської думки перед виборами вказували не перемогу лейбористів, які на 12,4% випереджали консерваторів.
Most opinion polls prior to the election indicated a comfortable Labour victory, and put Labour up to 12.4% ahead of the Conservatives.

Свідченням популярності команди були і рейтинги телетрансляцій, які випереджали більшість показників навіть футбольних матчів футбольної Прем'єр-ліги.
The evidence of the team's popularity was the ratings of television broadcasts, which surpassed most of the indicators even football matches of the football Premier League.

Він заявив, що американська політика в космосі є проблемою національної безпеки, додавши, що не хоче, щоб«Китай, Росія та інші країни випереджали нас».
He framed space as a national security issue, saying he does not want"China and Russia and other countries leading us.".

І хоча він змушував стародавніх римлян тремтіти від страху, багато інших правителів, таких як Чингізхан, випереджали його в тому, що стосувалось варварства.
And though he may have made ancient Roman citizens tremble, plenty of other rulers, such as Genghis Khan, gave him a run for his money when it came to barbarity.

Відновлення роботи космічної програми він назвав питанням національної безпеки, заявивши, що не хоче, щоб“Китай, Росія та інші країни випереджали нас”.
He framed space as a national security issue, saying he does not want"China and Russia and other countries leading us.".

Фільм був зроблений з використанням унікальних технологій комбінованої зйомки, що набагато випереджали існували в ті часи зарубіжні аналоги, у тому числі підводні зйомки.
The film was created with the use of unique technologies combined shooting, far ahead existed in those days foreign counterparts, including underwater photography.

Він заявив, що американська політика в космосі є проблемою національної безпеки, додавши, що не хоче, щоб«Китай, Росія та інші країни випереджали нас».
He said U.S. policy in space is a national security issue, adding that he did not want"China and Russia and other countries leading us.".

Завдяки цій допомозі новітні ви-находи та відкриття, які випереджали свій час на багато років вперед, зробили неоціненний внесок у розвиток куль-турного та наукового світу.
Thanks to the help the latest inventions and discoveries, which were ahead of their time for many years, have made an invaluable contribution to the development of cultural and scientific world.

Замовчуються«незручні» факти, які не вписуються у«теорію для рабів системи», про існування попередніх цивілізацій, які набагато випереджали з розвитку сучасне людство.
The"inconvenient" facts that do not fit into the"theory for the slaves of the system," about the existence of the previous civilizations that were far ahead of modern humanity in their development.

Вони випереджали на десятиліття свій час і стають надзвичайно цінними саме сьогодні у світлі уявлень фізики живого про існування власного когерентного поля організму у мм-діапазоні електромагнітних хвиль- електромагнітного каркасу,- через яке реалізується геном і яке забезпечує замикання зворотного зв'язку у ланцюгу геном- цитоплазма- зовнішнє середовище(електромагнітний каркас), те, що батько називав“кібернетичним зв'язком”.
They were tens years ahead of the time and just now they become extremely valuably in the light of the ideas of physics of the alive about existence of coherent eigen-field of an organism in mm-range of electromagnetic waves- electromagnetic framework,- through which a genome is realized and which provides the closing of feedback in the chain genome- cytoplasm- environment(electromagnetic framework) that is what my father called cybernetic connection.

Що стосується проблем з банками, то ПриватБанк(до його націоналізації) був, мабуть, найбільшим фінансово-технологічним проектом у країні, пропонуючи технологічні послуги, які не тільки випереджали місцевий український ринок, але й також європейський ринок.
As for challenging the banks, PrivatBank(before its nationalisation) was probably the largest FinTech in the country, offering technological services that were not only ahead of the local Ukrainian market but also the European market.

Це ж явище обговорював Ерік Джонс, чия книга 1981 року«Європейське диво: довкілля, економіка та геополітика в історії Європи та Азії» популяризувала альтернативний термін«європейське диво».[14] Загалом обидва терміни означають соціоекономічний зсув, в якому європейські країни випереджали інші в сучасному періоді.[15].
The same phenomenon was discussed by Eric Jones, whose 1981 book The European Miracle: Environments, Economies and Geopolitics in the History of Europe and Asia popularized the alternate term"European Miracle".[14] Broadly, both terms signify a socioeconomic shift in which European countries advanced ahead of others during the modern period.[15].