Що таке ВИСУНУТОЇ Англійською - Англійська переклад

• put forward
• advanced

Приклади вживання Висунутої Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кількісної теорії, висунутої в 1960 році А. А.
In the quantitative theory advanced in 1960 by A. A.

Максимальний вантаж, піднятий на таку висоту з максимально висунутої стрілкою, становить 1, 3 тонни.
The maximum load, raised to such a height with the maximally extended arrow, is 1.3 tons.

Кожний наслідок, що випливає з висунутої версії, необхідно детально перевірити.
Each result, each consequence concluded from the proposed version should be carefully verified.

Загадка ця заява або питання або фразу, що має подвійну або завуальований зміст, висунутої як головоломки.
A riddle is a statement or question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be….

Наступальний реалізм- це структурна теорія, що належить до неореалістичної школи думки, висунутої Джоном Мірсхаймером[1] у відповідь на оборонний реалізм.
Offensive realism is a structural theory belonging to the neorealist school of thought put forward by John Mearsheimer[1] in response to defensive realism.

Ініціатива«Східне партнерство» була започаткована в Празі в травні 2009 року після пропозиції, висунутої Швецією та Польщею.
The Eastern Partnership(EaP) was launched in Prague in May 2009 after an initial proposal by Sweden and Poland.

Відповідно до гіпотези, висунутої німецькими дослідниками, при виникненні порушень у роботі серця цей орган виробляє речовини, що формують специфічний запах.
According to the hypothesis put forward by the German researchers, in the event of disorders in the heart this organ produces substances that generate odor.

Однак, частина дослідників вказує, що виявлені археологічні джерела не дають достатніх підстав для висунутої інтерпретації.
However, some researchers indicate that the discovered archaeological sources do not provide sufficient grounds for an advanced interpretation.

Про їх близькості свідчать і пристрасті, що відбуваються навколо обох кандидатів- висунутої від демократів Хілларі Клінтон і представника республіканців Дональда Трампа.
On their proximity and passion show taking place around both candidates- nominated by Democrats Hillary Clinton and representative Republican Donald trump.

Після власної оцінки, яка проводиться на основі висунутої концепції та технічного завдання, проект оцінює замовник, щоб прийняти або відкинути дизайнерське рішення.
After self-assessment, which is based on a concept put forward and technical specifications, The project assesses the customer, to accept or reject a design decision.

Виконавчий доктор філософії може бути описана як практика на основі програми, так як знання висунутої частково за допомогою професійного застосування дисципліни.
The executive PhD may be described as a practice-based program since knowledge is advanced partly by means of the professional application of the discipline.

Згідно висунутої гіпотези, спалах трапилася в результаті прискорення акреції речовини на сверхмассивную чорну діру з масою близько 1, 8 × 107 сонячних.
According to the hypothesis put forward, a flash occurred as a result of the acceleration of the accretion of matter onto a supermassive black hole with a mass of about 1.8× 107 solar.

Обговорення методів перевірки прийнятих гіпотез в малих групах(у кожній групі по гіпотезі), обговорення можливих джерел інформації для перевірки висунутої гіпотези.
Discussion of methods of check from the accepted hypotheses in small groups(in each group on a hypothesis), discussions of possible sources of the information for check of the put forward hypothesis.

В результаті легітимність BDS в очах цих лідерів слабшає з інфляцією офіційної причини, висунутої цим рухом в якості морального обґрунтування ідеї антиізраїльських санкцій.
As a result, the legitimacy of BDS in the eyes of these leaders is weakening with the inflation of the official reason put forward by this movement as a moral justification for the idea of anti-Israeli sanctions.

Відповідно до теорії, висунутої швейцарськими вченими, 4, 36 мільярдів років тому Земля по дотичній зіткнулася з гіпотетичною планетою Тейя, яка зірвала частину мантії, перетворивши її в природний супутник нашої планети.
According to the theory put forward by the Swiss scientists, at 4.36 billion years ago the Earth at a tangent has faced with the hypothetical planet Theia, which tore part of the mantle, turning it into a natural satellite of our planet.

Демократ Гілларі Клінтон здобула тріумфальну перемогу на праймеріз у Флориді, Огайо, Іллінойсі та Північній Кароліні, що значно підвищило її шанси стати першою жінкою в історії США, висунутої кандидатом у президенти від однієї з основних американських партій.
Hillary Clinton triumphed Tuesday in the Florida, Ohio, North Carolina and Illinois presidential primaries, putting her in a commanding position to become the first woman in U.S. history to win a major-party nomination.

Про зростання масових рухів громадянської непокори, таких як Цунамі Демократичний, часто говорять стосовно ідеї, висунутої політологами Ерікою Шенот та Марією Стефаном, що кампанія, яка привертає 3, 5 відсотків населення, призведе до змін.
The rise in mass civil disobedience movements such as Tsunami Democràtic is often talked about in relation to the idea, put forward by the political scientists Erica Chenoweth and Maria Stephan, that a campaign which attracts 3.5 percent or more of the population will bring about change.

Хоча теорія математика Еверетта була дуже показовою і математично доводила існування паралельної реальності, її не прийняли всерйоз, але команда вчених з Оксфорда сама того не очікуючи, знайшла математичне підтвердження висунутої теорії Х'ю Евереттом.
Although mathematics theory Everett was very revealing and mathematically proved the existence of a parallel reality, it is not taken seriously, but a team of scientists from Oxford itself that not expecting, I found a mathematical proof of the theory put forward by Hugh Everett.

Для правильного запровадження в життя національної програми, висунутої Жовтневою революцією, необхідно ще подолати ті перешкоди, які передані нам у спадщину пройденим періодом національного гніту і які не можуть бути подолані за короткий строк одним ударом.
In order to put into effect correctly the national programme advanced by the October Revolution, it is also necessary to surmount the obstacles which we have inherited from the past period of national oppression, and which cannot be surmounted at one stroke, in a short space of time.

Повноваження особи, висунутої кандидатом у Президенти Республіки Білорусь, що входить до складу Центральної комісії, територіальної, дільничної комісії з виборів Президента Республіки Білорусь, вважаються припиненими з моменту реєстрації його кандидатом у Президенти Республіки Білорусь.
Powers of the person nominated as candidate for the President of the Republic of Belarus who is a member of the Central Commission, or territorial or precinct commission on elections of the President of the Republic of Belarus are deemed to be terminated from the time of his registration as candidate for the President of the Republic of Belarus.

Цей Протокол не застосовується до будь-якої індивідуальної заяви, висунутої проти двох чи більше Високих Договірних Сторін, якщо щодо них Протокол є чинним або застосовується на тимчасовій основі чи відповідні положення Протоколу N 14 застосовуються на тимчасовій основі.
This Protocol shall not apply in respect of any individual application brought against two or more High Contracting Parties unless, in respect of all of them, either the Protocol is in force or applied on a provisional basis, or the relevant corresponding provisions of Protocol No. 14 are applied on a provisional basis.

Так була висунута«гіпотеза про місіонера».
So was put forward the hypothesis about the missionary.

І така гіпотеза була висунута вченими групи Н. Д.
And such a hypothesis was put forward by scientists of the group of N. D.

Реєструвати висунутих кандидатів.
Register nominated candidates.

Центральним аргументом, висунутим Світовим банком, є ефективність.
The central argument put forward by the World Bank is efficiency.

Компанія Huawei глибоко розчарована звинуваченнями, висунутими проти компанії.
Huawei is disappointed to learn of the charges brought against the company today.

Pass квадрат A3 у висунутому положенні.
Pass square to A3 in advanced position.

Неможливо всерйоз сприймати аргументи, висунуті на користь девальвації.
It is impossible to take seriously the arguments advanced in favor of devaluation.

Висунутий у дев'яти номінаціях, він отримав три нагороди.
Out of 19 noms overall, it got 3 awards.