Що таке ВИХОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• raised
• brought up
• grow up
• be educated

Приклади вживання Виховуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І виховуватися.
Born and raised.

Її здатність навчатися й виховуватися.
Its ability to teach and grow.

Діти мають право виховуватися у родині.
Children have the right to grow up in a family.

Ми бажаємо, щоб усі діти мали можливість виховуватися в родині».
We want to provide all children with the opportunity to grow up in families.".

Право дитини жити і виховуватися в сім'ї 1.
Child's right to live and be raised in a family of 1.

Ваша дитина повинна виховуватися в атмосфері комфорту, любові і турботи.
Your child should be brought up in an atmosphere of comfort, love and care.

Хобзей зазначив, що від того, на яких цінностях буде виховуватися молодь, залежить те, яким стане нове покоління.
Hobsey stressed that the values on which the youth is raised is what will determine the next generation's future.

Мені дуже пощастило виховуватися в сім'ї, де цінували освіту і оберігали доньок.
I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured.

Вважав, що публіка повинна виховуватися на героїчних прикладах.
Believed that the public should be educated on the heroic examples.

Нація повинна виховуватися на принципах національного героїзму, пріоритетності державних і національних інтересів;
The nation should be educated on the principles of national heroism, the priority of state and national interests;

Дитина не повинна виховуватися в таких будинках.
No kid should have to grow up in a home like that.

Почуття власної гідності і впевненості дуже важливо для успіху в житті і має виховуватися в ранньому віці.
A sense of self-worth and confidence are very important to succeed in life, and should be developed at an early age.

А правду, на традиціях якої будуть виховуватися покоління українців»,- наголосив Петро Порошенко.
The truth, on the traditions of which generations of Ukrainians will be raised,” Petro Poroshenko noted.

Це міф про революцію і Громадянську війну, на якому повинні були виховуватися нові покоління радянських громадян.
This is a myth of the revolution and the Civil War on the basis of which new generations of Soviet citizens should be brought up.

Наш пріоритет- кожна дитина повинна виховуватися в родині, а не в інтернатах, де в кімнаті живе по 20 осіб.
Our priority task is to have every child raised by a family, not in an institution with 20 children per room.

Їх проекти допомагають сім'ям, суспільству і країні забезпечувати право кожної дитини жити і виховуватися в повноцінній сім'ї.
Their projects help families, communities and countries to ensure the right of every child to live and grow up in a complete family.

Нові покоління робітників мають народжуватися та виховуватися, щоб замінити тих, хто не працює через хворобу, старість та смерть.
New generations of workers must be born and nurtured to replace those who leave through illness, old age and death.

Проблеми можуть виховуватися в світлі принаймні одного випадку, або їх можна підняти без наявності порівняльного епізоду.
Problems can be brought up in light of at least one occurrences, or they can be raised without the presence of a comparing episode.

Бог, знаючи важливість і силу сім'ї, послав Свого Єдинородного Сина у цей світ, щоб народитися і виховуватися у сім'ї- у Святій Родині.
God, knowing the importance and power the family has, sent his only begotten Son into this world to be born and raised in a family.

Діти мають право народжуватися в лоні шлюбу і виховуватися батьком і матір'ю, які з цілковитою вірністю шанують шлюбні обітниці”.
Children are entitled to birth within the bonds of matrimony and to be reared by a father and a mother who honors marital vows with complete fidelity.”.

Він підкреслив, що відкриття цих пам'ятників- досить вагома подія, оскільки на цьому повинні виховуватися наступні покоління.
He stressed that unveiling of these monuments is a rather outstanding event, as the next generations should be brought up on these values.

Тут буде виховуватися не тільки сміливість при досягненні якихось результатів, але й виховається вміння зберігати гідність у випадку, якщо сталося ураження.
Here, not only courage will be brought up in the attainment of some results, but also the ability to maintain dignity will be brought up in the event of a defeat.

Моя дорога, улюблена дочко, коли дитина люблячих батьків відчуває любов, то він або вона буде виховуватися з глибоким почуттям комфорту і близьких стосунків.
My dearly beloved daughter, when a child of loving parents feels love, he or she will be nurtured with a great sense of comfort and familiarity.

У першу чергу влаштовуються діти, які перебувають між собою в родинних стосунках, за винятком випадків, коли за медичними показниками або з інших причин вони не можуть виховуватися разом.
Primarily children who are in a family relationship are placed, except when for medical reasons or for other reasons they can not grow up together.

Я, як, цілком можливо, майбутня мати часто замислююся над тим, яким чином будуть виховуватися мої діти, що вони будуть бачити навколо себе, з якими людьми спілкуватися.
I, as it is possible, the future mother often think about how my children will be brought up, what they will see around themselves, with what people to communicate.

Грузинській церкві, як і іншим консервативим елементам, особливо не сподобалась пропозиція, якою дозволялися б шлюби між православними і прихильниками інших християнських конфесій за умови, що діти будуть виховуватися православними.
The Georgian Church- like conservative elements elsewhere- had a separate problem with a proposal that would allow marriages between Orthodox believers and other Christians if the children are brought up Orthodox.

Але важливо, щоб ми оперували не цифрами і відсотками, головне- це щасливі і здорові діти, які мають виховуватися в сім'ях,- сказав Андрій Шишацький, губернатор Донецької ОДА.
But it is important that we should not operate with figures or percentages, but the most important thing here is happy and healthy children, who need to be brought up in families,- said Andrei Shyshatskyi, Governor of Donetsk RSA.

З метою надання сприяння в реалізації права кожної дитини жити і виховуватися в сім'ї в Тюменській області організовано тісну взаємодію органів опіки та піклування, територіальних управлінь соціального захисту населення, центрів соціального обслуговування населення та закладів охорони здоров'я.
With the objective of assisting in the realization of the right of every child to live and grow up in a family in the Tyumen region organized by close interaction of bodies of guardianship and trusteeship, territorial departments of social protection, social services and health care.

Зокрема, вони виявили, що не було надто пізно віддати дитину з огляду на її молодий вік та шанс виховуватися її біологічною сім'єю, а також Суд вважав, що це був єдиний спосіб врегулювати його ситуацію в довгостроковій перспективі і уникнути більших емоційних ускладнень у майбутньому.
In particular, they had considered that it was not too late to give the child, in view of his young age, the chance to be raised by his biological family and had noted that that was the only way to regulate his situation in the long term and avoid more emotional complications in the future.

Зокрема, вони виявили, що не було надто пізно віддати дитину з огляду на її молодий вік та шанс виховуватися її біологічною сім'єю, а також Суд вважав, що це був єдиний спосіб врегулювати його ситуацію в довгостроковій перспективі і уникнути більших емоційних ускладнень у майбутньому.
In particular, they had found that it was not too late to give the child, in view of his young age, the chance to be raised by his biological family and had considered that that was the only way to regulate his situation in the long term and avoid more emotional complications in the future.