Що таке ВКАЗАВШИ Англійською - Англійська переклад

• specifying
• indicating
• pointing
• stating
• entering
• saying
• providing
• specify

Приклади вживання Вказавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не вказавши їх у декларації.
Things by not including them in the statement.

Ви можете допомогти проекту, вказавши його.
You can help the project by adding it.

Ua вказавши адресу вашої електронної пошти в повідомленні.
Kz, entering your email address in the message.

Ви можете купити товар, вказавши тільки Ваш номер телефону.
You can buy the product very easy. Just enter your contact phone number.

Com, вказавши Ваші мінімальні дані: Ім'я та номер мобільного телефону.
Com, Indicate your contact information: Name and mobile phone number.

Далі потрібно налаштувати програму, вказавши необхідні параметри.
Next you need to configure the program by entering the required parameters.

Вказавши рівні цін можуть зберегти вам багато стресу на ринку.
Having specified price levels can save you a lot of stress in the market place.

Шановні клієнти, Ви можете заощадити свій час, вказавши лише номер телефону.
Dear customers, you can save time by filling only a phone number.

А також, завантажити своє фото і вказавши додаткові настройки для Вашої майбутньої картки.
Also, upload your photos and specify additional options for your future cards.

Верховний суд відхилив скаргу, вказавши на давню традицію.
The Supreme Court dismissed the complaint with reference to a deeply rooted tradition.

Ви можете перевірити легітимність виданого документа ICFM, вказавши своє прізвище.
You can check the legitimacy of the issued ICFM document by entering your last name.

Верховний суд тоді відхилив скаргу, вказавши на глибоко вкорінену традицію.
The Supreme Court dismissed the complaint with reference to a deeply rooted tradition.

За допомогою Web-браузера заходимо на інтерфейс маршрутизатора, вказавши www. linksyssmartwifi.
Using a Web-browser go to the router interface entering www. linksyssmartwifi.

Новонароджений, вказавши рукою на коваля, вимовив:"Ось мій батько, а не Павло монах".
The newborn, pointing his hand at the blacksmith, said,“Here is my father and not the monk Paul.”.

Просимо зробити запит заповнивши форму вказавши в темі ПРАЙС. Спасибі.
Please make an inquiry and fill in a form noting PRICE in a topic. Thank you.

Вказавши на свою книгу, він відповів дуже просто:«Таліб не знає, що написано в цій книзі».
He answered very simply by pointing to his book, he said,'A Talib doesn't know what is written inside this book.'".

Проте вони розкритикували презентацію гри, вказавши, що вона потребує доопрацювання.
However, they criticized the presentation, saying that it still needs some work.

Google вже пропонує огляди кожного блюда ресторану(і ви можете прочитати їх, вказавши телефон у меню).
Google already offers reviews of each restaurant dish(and you can read them by pointing your phone to the menu).

Якщо користувач має намір увійти в інтерфейсі його, вказавши правильний пароль є важливим кроком.
If the user intends to log into the interface of it, entering the correct password is the essential step.

Якщо є сумніви, рецензент повинен одразу повернути рукопис без рецензії, вказавши на конфлікт інтересів.
If there is any doubt, the reviewer should immediately return the manuscript without review, pointing to a conflict of interest.

Конституційний суд Боснії скасував голосування, вказавши, що свято є незаконним, оскільки дискримінує несербське населення.
Bosnia's top court had ruled against the vote, saying the holiday discriminates against non-Serbs.

Почніть процес створивши проект з доставки реклами та вказавши відповідну пост та телекомпанію.
Begin the process by creating ad delivery projects and selecting relevant post companies and broadcasters.

Він дав оцінку їхнім особистим якостям, вказавши на небезпеку суперництва між Ста­ліним і Троцьким для єдності та стабільності у партії.
He gave an assessment of their personal qualities, pointing todangerous rivalry between Stalin and Trotsky to the unity and stability inparty.

Вказавши дату та час початку/ закінчення проведення обробки, вид обробки, назва хімічного препарату, оброблювану культуру, Ви створите Подія.
Specify the date and time of beginning/ end of the treatment, type of treatment, the chemical name of the drug, the treated culture, you will create an Event.

В цій вправі потрібно перетворити дане число у дріб, вказавши чисельник і знаменник. Не забудьте скоротити результат.
In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result.

У такому випадку вам доведеться скинути пароль користувача, заповнивши забутий інтерфейс пароля та вказавши своє ім'я користувача разом із новим паролем, який буде використовуватися.
In that case, you will have to reset user password by filling in the forgot your password interface, and providing your username along with the new password to be used.

Ваш перший крок, реєстрації себе як члена Stream Direct TV, Вказавши свій простий особистої інформації та онлайн-покупки.
Your first step is, registering yourself as a member of Stream Direct TV by providing your simple personal information and purchasing online.

Представники Canaan не надали більше докладної інформації, вказавши, що вони не можуть розкрити більше, ніж те, що є суспільним в даний момент.
Representatives of Canaan did not immediately provide more details, stating they were unable to disclose more than what is public at this time.

Минулого року Європейський суд з прав людини підтримав подібний бельгійський закон, вказавши, що право на особисте релігійне вираження не може переважати над гармонією в суспільстві.
Past year the European Court of Human Rights upheld a similar Belgian ban, saying that communal harmony trumped an individual's right to religious expression.