Що таке ВКАЗАЛА Англійською - Англійська переклад

• pointed
• indicated
• said
• stated
• specified
• set out
• indicate

Приклади вживання Вказала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вказала це в своєму резюме.
I put it in my resume.

У графі професія вона вказала"вчитель".
She listed her job as"teacher.".

Я вказала це в своєму резюме.
I listed it on my resume.

Поліція спочатку вказала, що Z. V.
The police initially stated that Z. V.

Вона вказала на когось іншого.
She referenced someone else.

Коли впала зірка, вона вказала нам дорогу до скарбів”.
When the shooting star fell, it told us where there was treasure.”.

Я вказала це в своєму резюме.
I explained that in my summary.

За легендою на цю панацею людям вказала Діва Марія.
The legend says that Virgo Maria specified on this panacea to the people.

Я вказала це в своєму резюме.
I have written it in my resume.

Україна відразу вказала пальцем на Росію як на винуватця атаки.
Ukraine was quick to point the finger at Russia for the assault.

Росія вказала США як одну з загроз у своїй новій стратегії безпеки.
Putin names USA among threats in new Russian security strategy.

Я розмовляла з полковником Коеду і вказала імена, які ми шукаємо.
I have spoken with Colonel Coedoo and highlighted the names we're looking for.

Вона вказала на когось іншого.
She was pointing at someone else.

Всесвітня рада з туризму і подорожей вказала на наступні характеристикисучасного туризму:.
The world advice on tourism and travel has specified the following characteristics of modern tourism:.

Вона вказала, що за текст доповіді проголосували всі члени комітету, окрім одного.
She noted that the text voted by all except one member of the Committee.

У своєму мемуарі Грем вказала на відсутність впевненості та недовіру до власних знань.
Graham outlined in her memoir her lack of confidence and distrust in her own knowledge.

Коли вона вказала режисерові на допущені ним помилки, той схопився зі стільця і з усієї сили вдарив актрису в щелепу!
When she pointed to the director for the mistakes he made, he jumped from his chair and hit the actress with all his might into the jaw!

Світова продовольча криза 2008-2010 років вказала на необхідність глобальних і взаємопов'язаних підходів.
The 2008-2010 global food crisis highlighted the needed for such global and inter-connected approaches.

Apotex вказала, що має намір продати і експортувати 15, 6 млн таблеток за власною ціною 0,405 дол. США за таблетку без сплати роялті.
Apotex indicated that it intended to sell and export 15.6 mln tablets under its own price of 0.405 USD per tablet without settlement of royalty payments.

Валерія Лутковська вказала на проблемні питання щодо надання психіатричної допомоги ув'язненим.
Ms. Valeriya Lutkovska outlined problematic issues of providing prisoners with mental health services.

День Адель формально ніколи не навчалась співу і в інтерв'ю 2006 року вказала, що лише трохи співала в хорі, а переважно вчилась сама.
Den Adel never formally studied singing and stated in a 2006 interview that she had sung a short while in a choir and was mostly self-taught.

У протоколі, складеному о 23:30, поліція вказала, що вона має серйозні підозри щодо шахрайства пана і пані К. -Ф.
In a report drawn up at 11.30 p.m. the police stated that they strongly suspected Mr and Mrs K.-F.

Рада Європи вказала, що Маммадов є єдиним політичним в'язнем, який не був звільнений після виграшу справи в Європейському суді з прав людини.
The Council of Europe said Mammadov was the only such political prisoner who has not been released after winning such a ruling from the European rights court.

Дослідники використовували генетичну інформацію з шести загальних підтипів ВІЛ для побудови направляючої РНК(gRNA), яка вказала білок Cas9 у правильних сегментах ДНК.
Researchers used genetic information from six common HIV subtypes to build guide RNA(gRNA) that pointed the Cas9 protein at the right DNA segments.

Компанія вказала, що причиною є прийнятий Верховною Радою законопроект №1049 з нормою про державне регулювання торгової націнки на їхні товари.
The company said that the reason was bill No. 1049 adopted by the Verkhovna Rada with the requirement on the government regulation of the markup on their goods.

Команда астрофізиків з Єльського університету вказала, що середня швидкість кульових скупчень в галактиці NGC 1052-DF2 збігається з баріонною моделлю.
A team of astrophysicists from Yale University indicated that the average speed of the globular clusters in the galaxy NGC 1052-DF2 coincides with the baryon model.

При цьому, надаючи аргументування щодо застосування норм кримінального процесуального права, Велика Палата ВС у п. 20-21 Постанови вказала:.
Herewith, coming up with an argument regarding application of provisions of the criminal procedural law, the Grand Chamber specified in para. 20-21 of the Resolution the following:.

У розмові з агентством LETA вона вказала, що розрахунки, які були раніше зроблені профспілкою, не свідчили про настільки значний вплив на бюджет.
In conversation with Agency LETA, she indicated that the calculations that were previously made by a trade Union, do not indicate such a significant impact on the budget.

Хоча деталі поїздки підозрюваного незрозумілі, влада цих країн вказала, що вони розслідують його переміщення та будь-які контакти, які він може мати з ними.
While the details of his travels are sketchy, authorities in those countries said they are investigating his movements and any contacts he might have had with local people.

Європейська комісія вказала на сильний прогрес Туреччини у забезпеченні енергопостачання, відновлюваної енергії та енергоефективності в своєму останньому повідомленні про розширення.
The European Commission pointed to Turkey's strong progress in security of energy supply, renewable energy, and energy efficiency in its most recent communication on enlargement.