Що таке ВОНА НАГОЛОШУЄ Англійською - Англійська переклад

• she emphasizes
• it emphasises

Приклади вживання Вона наголошує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона наголошує, що не правильно….
Some argue that it is not right….

За всім цим стоїть українське коріння, на якому вона наголошує чи не в кожному інтерв'ю.
Behind it all Ukrainian roots, which she emphasizes in almost every interview.

Вона наголошує, що життя після 50 лише починається!
They say that life begins at 50!

Це досить критична точка зору, однак вона наголошує на реальності, з якою стикаються люди у своєму житті, і вони не хочуть, аби їх лікували, змінювали чи виключали із суспільства.
It's a very extreme point of view, but it points to the reality that people engage with the life they have and they don't want to be cured or changed or eliminated.

Вона наголошує, що життя після 50 лише починається!
It has been said that life begins after 50!

Марічку вже давно сприймають у місті як людину, що найкраще знає реставраторську справу, хоч сама вона наголошує, що тільки організувала довкола ініціативи різноманітних людей, яким уже давно боліло питання збереження історичної спадщини, але ніяк самостійно руки не доходили до того, аби взятися до справи:.
For a long time Marichka has been known as a person who knows the restoration craft the best, though she herself insists that she has only gathered around the initiative different people, who were since long very much concerned about the protection of the historical heritage but themselves couldn't get around to finally get down to work.

Вона наголошує, що не варто недооцінювати силу пропаганди.
She said women should not underestimate their strength.

Під час спільної прес-конференції вона наголошує на серйозній стурбованості НАТО з приводу нещодавнього спалаху насильства на сході України й висловлює незмінну міцну підтримку суверенітету і територіальної цілісності України, яку напередодні підтвердили усі члени Альянсу під час спеціального засідання КУН.
In a joint press conference, she underlines the deep concern over the recent spike in violence in eastern Ukraine and the continued strong support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, which had been expressed by all Allies during a special meeting of the NUC the previous evening.

Вона наголошує, що такі дії є неприпустимими і їх негайно потрібно зупинити.
He noted that, such an act is unacceptable and must be stopped henceforth.

По-друге, вона наголошує історичну цілісність русів(українців) від середньовічної Київської Русі до недавньої тоді Козацької держави.
Secondly, it accentuates on the historical continuity of the Rus' people(Ukrainians) from the medieval times of Kievan Rus' till the early modern Cossack state.

Вона наголошує на потребі повного і ефективного запровадження всіх критеріїв протягом другої фази.
It stresses the need for full and effective implementation of all benchmarks during the second phase.

Вона наголошує на престижі та владі царя, які, згідно з її способом бачення, підважені відмовою Навота.
She emphasizes the king's prestige and power, which, in her way of looking at it, are called into question by Naboth's rejection.

Вона наголошує на християнській місії надати справедливість убогим та пригнобленим в основному через політичний активізм.
It emphasises the Christian mission to bring justice to the poor and oppressed, particularly through political activism.

Вона наголошує на престижі та владі царя, які, згідно з її способом бачення, підважені відмовою Навота.
She puts the accent on the King's prestige and power that, according to her way of seeing it, is questioned by Naboth's refusal.

Вона наголошує на важливості пейзажу, зображенні тварин, по шкалі, що часто використовується для історичного живопису.
She's emphasizing the importance of landscape, of animal painting itself, on a scale that is often reserved for history painting.

Вона наголошує на християнській місії надати справедливість убогим та пригнобленим в основному через політичний активізм.-.
For example, it emphasizes the Christian mission to bring justice to the poor and oppressed, particularly through political activism.

Вона наголошує: незважаючи на те, що наша держава переживає дуже складний час, Україна має навчитися бути сильною країною та використовувати свої переваги.
She noted that despite the fact that our country is going through a very difficult time, Ukraine must learn to be a strong country and to use its advantages.

Або ж вона наголошує на тому, що проблема є більш фундаментальною, що глобальний капіталізм є, зрештою, наслідком наріжних принципів технології, або ж«інструментального розуму».
Or, it emphasises the fact that the problem is a more fundamental one, that global capitalism is ultimately an effect of the underlying principles of technology or‘instrumental reason'.

Вона наголошує на необхідності«орієнтації освіти не тільки на засвоєння ОН певної суми знань, а й на розвиток його особистості, його пізнавальних і творчих здібностей.
It emphasizes the need for“orientation of education not only to assimilate a certain amount of knowledge to learners, but also to the development of his personality, his cognitive and creative abilities”.

Вона наголошує, що це є злочином, оскільки за міжнародним правом не можна цілеспрямовано переміщати населення та штучно змінювати етнічний склад територій.
The official underlines this is a crime since under international law as it is not allowed for the occupying state to purposefully resettle the population and alter the ethnic composition in the affected territories.

Вона наголошує, що“Віталій та Володимир Клички розділяють політичну та благодійну складову своєї діяльності. Для них- це два паралельних шляхи, що ведуть до ґрунтовних і докорінних змін у суспільстві, які, однак, мають відмінні інструменти та методи”.
She emphasizes that“Vitaliy and Volodymyr Klychko separate their political and their philanthropic activities. For them, these are two parallel roads to basic changes in the society, which use completely different tools and methods”.

Вона наголошує:"Це той інструмент, який для нас є найважливішим для того, щоб Україна відбулася; щоб нарешті той міф, який роздуває Російська Федерація про неспроможність, неможливість існування Української незалежної держави, ми остаточно розвіяли".
She emphasized that this is an essential tool"in order for Ukraine to take place so that finally the myth that the Russian Federation is blaming on the insolvency, impossibility of the existence of the Ukrainian independent state, we have finally dissipated.".

Вона наголошує, що найважливіше завдання усіх органів державної влади полягає у тому, щоб не лише дієво та ефективно захищати права, закріплені у правозахисних міжнародних документах, а й у тому, щоб утримуватися від висловлювань, які можуть призвести до узаконення і заохочення дискримінації чи ненависті, викликаної нетерпимістю.
The Assembly stresses that it is the paramount duty of all public authorities not only to protect the rights enshrined in human rights instruments in a practical and effective manner, but also to refrain from speech likely to legitimise and fuel discrimination or hatred based on intolerance.

Вона наголошувала на потребі для Європи стати«більш європейською», тобто консолідувати структури ЄС в ім'я подолання кризи.
She emphasized that Europe needed to become“more European,” i.e., EU structures should be consolidated in the name of overcoming the crisis.

Нова соціальна програма бандерівців в основному не відрізнялася від попередніх, але вона наголошувала на потребі різноманітного соціального забезпечення, участі робітників в управлінні, змішаній економіці, праві вибору фаху й місця праці та вільних торгівельних спілках.
Its social program did not differ essentially from earlier ones, but it emphasized a wide range of social services, worker participation in management, a mixed economy, choice of profession and workplace, and free trade unions.

Дослідницька платформа PinchukArtCentre представляє групову виставку«Свій простір», яка пропонує один із можливих поглядів на історію українського мистецтва та позицію жінки в ній, наголошуючи на виняткових художніх феноменах і беручи до уваги складні особливості українського соціально-політичного контексту.
The Research Platform of the PinchukArtCentre presents a group exhibition“A Space of One's Own”, which offers one possible perspective on the history of Ukrainian art and the place of women in it by emphasizing the preeminent art phenomena and taking into account the complex specificity of the Ukrainian sociopolitical context.

Але ми живемо в 21-му столітті»,- наголошує вона.
We are in the 21st century," she said.

Це була любов з першого погляду",- наголошує вона.
It was love at first sight,” she recalled.

Але ми живемо в 21-му столітті»,- наголошує вона.
We're living in the 21st century," he said.