Що таке ВОНИ НАПРАВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they sent
• they directed
• they referred

Приклади вживання Вони направили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документів, які вони направили.
The papers they did write.

Вони направили листа до посольства Афганістану….
They sent a letter to the Afghan embassy….

А потім, одного дня, вони направили його до психіатра.
And then one day, they sent him to a psychiatrist.

Вони направили в Кабмін лист з проханням про входження держави в капітал банку.
They submitted a letter to the Cabinet of Ministers requesting the state to access the banks capital.

Я подзвонив Сан диска, і вони направили мене вLC-Tech.
I called San Disk, and they referred me to LC-Tech.

Для цього вони направили ботів на ваш сайт і намагаються показати його, коли ви отримуєте звичайний трафік.
For this, they sent bots to your site and try to show it off as you are receiving organic traffic.

Було відчуття, що ми нічого не добилися, тому що вони направили цих керівників департаментів",- сказав дипломат з Брюсселю, який був поінформований про зустрічі.
There was a sense that we weren't really getting anywhere because they sent these department heads,” said another EU diplomat, who had been briefed on the meetings.

У тому ж році вони направили два клопотання Османському уряду, в яких були викладені вимоги болгарської церкви.
In the same year, they sent two petitions to the Ottoman government, explaining the Bulgarian church demands.

Коли ременями стали оснащуватися всі автівки, компанії довелося переобладнуватися, і вони направили свої виробничі потужності на випуск утримуючих пристроїв для дітей.
When all the machines began to be equipped with belts, the company had to be refitted, and they directed their production facilities to the use of restraints for children.

Я зв'язався з владою, і вони направили мене до Scams Rescue, який допоміг мені відновити всі свої кошти протягом 2 днів.
I contacted the authorities and they referred me to Scams Rescue who helped me recover all my funds within 2 days.

Вони направили космічний апарат на орбіту навколо астероїда"V-типу", щоб підтвердити, чи є він джерелом групи ахондритних метеоритів.
They sent a spacecraft into orbit around a“V-type” asteroid to confirm whether it is the source of a group of achondrite meteorites.

Тим часом російський Тихоокеанський флот заявив, що інцидент стався на південному сході Східно-Китайського моря, і додав, що вони направили повідомлення протесту командирам американського корабля.
The Russian Pacific Fleet meanwhile said the incident took place in the southeast of the East China Sea, and added they had sent a message of protest to the US ship's commanders.

У лютого 1922 вони направили у Виконком Комінтерну(ІККИ)«заяву 22-х», що містило наклепницькі нападки на партію.
In February 1922, they sent to the Executive Committee of the Comintern their"Declaration of 22", a slanderous attack on the Party.

Він переконав їх, що він хотів утекти як він був на кордоні, тому вони направили зброю на нього і сказав йому, щоб продовжувати йти до Нігерії тільки з негостинне пустелі, інакше вони будуть стріляти в нього.
He persuaded them he wanted to leave anyway as he was at the border so they pointed their guns at him and told him to keep walking towards Nigeria through the inhospitable desert alone, otherwise they would shoot him.

Вони направили листа першому віце-президенту Єврокомісії Францу Тиммермансу і єврокомісара з внутрішніх справ і питань міграції Дімітрісу Аврамопулосу з тим, щоб контроль з середини травня міг бути продовжений ще як мінімум на півроку.
They sent a letter to the first Vice-President of the European Commission Franz Timmermans and the Commissioner for home Affairs and migration Affairs, Mr Dimitris Avramopoulos to the control from mid-may could be extended for at least another six months.

Однією з причин того, що битва при Крісі не вдалася для французів, полягала в тому, що вони направили своїх генойских найманців на атаку, перш ніж люди могли виховувати свої традиційні павільйони(які були б корисними для довгих мешканців).
One reason that the Battle of Crecy failed for the French is that they sent their Genoese mercenaries on the attack before the men could bring up their traditional pavis shields(which would have been useful against the longbowmen).

Звернувся в банк вони направили в юридичний відділ банку, а там будуть відправляти запит ізраїль. з'ясували місто, банк.
Applied to the Bank they sent to the legal Department of a Bank, and there will send a request to in Israel.

У той час уряд став настільки стурбований тим, наскільки місцеві жителі могли зібрати разом про сайт, що вони направили двох агентів, які нічого не знали про це, як мисливці, щоб дізнатись, скільки інформації вони могли вирвати з місцевих жителів.
At one point the government became so concerned about how much the locals might have pieced together about the site that they sent two agents who knew nothing about it to the area posing as hunters to see how much information they could pry out of the locals.

Наша відкритість щодо врахування всебічного підходу до промисловості, безумовно, була тепло відзначена комітетом з охорони здоров'я ЄБА, та- за кілька днів після зустрічі- вони направили нам офіційний лист щоб висловити свою подяку та наголосили про готовність більш тісно працювати з Держлікслужбою.
Our openness to embrace an inclusive approach toward the industry has undoubtedly been warmly welcomed by EBA's healthcare committee, as- a few days after our meeting- they sent us an official letter to express their gratitude and highlight their eagerness to more closely collaborate with the SMDC.

Французький уряд вважає мирний договір, швидше за все, повинні бути узгоджені в наступному році і так вони направили увагу їх власних зусиль до перемоги в Німеччині та планованого вторгнення до Британії сподіваючись таким щоб забезпечити обмін захоплених територій.
The French government believed a peace treaty was likely to be agreed the following year and so they directed the emphasis of their own efforts towards victory in Germany and a Planned invasion of Britain hoping thereby to secure the exchange of captured territories.

Їх направили в найближчий пологовий будинок.
So they make it to the next closest house.

Більшість з них направили до суду.
Most of them will be brought to justice.

Їх направили до різних лікарень.
They were taken to different hospitals.

І знаєте куди їх направили?
And do you know where we took them?

Більшість з них направлено до суду.
Most of them will be brought to justice.

А якщо діти дуже маленькі, то можна їх направити в дитячий садок.
If your kids are too small, put them into a child care facility.

Я вже заплатила орендну плату на той момент, вони сказали, що вони направлять до мене юриста, щоб той допоміг мені написати заяву….
At the same time I had paid rent already and they said they would send a lawyer to write an application….

Заявниця та її мати одразу звернулися до місцевої лікарні, у якій їх направили до судово-медичного експерта.
The applicant and her mother went directly to the local hospital, where they were directed to see a forensic medical examiner.

За словами адвоката, поки точно не відомо, в яку з 35 жіночих колоній в Росії їх направили.
The Guardian notes that their relatives and lawyer don't yet know exactly which one of Russia's approximately 40 penal colonies for women they were sent to.

Тканини загиблого взяті на експертизу, їх направлять до британського науково-дослідний центр ядерної зброї Олдермастон.
The tissues of the deceased are taken for examination, they will be sent to the British nuclear weapons research center Aldermaston.