Що таке ВПРОВАДЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• implemented
• introduced
• embedded

Приклади вживання Впровадженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новини по впровадженим демонстраційним біоенергетичним проектам в Україні: 1, 2, 3, 4.
News on implemented bioenergy demo projects in Ukraine: 1, 2, 3, 4.

Найбільш значущими інвестиційними проектами, впровадженими на підприємстві впродовж 1999- 2013 років.
The most significant investment projects implemented at the plant in 1999- 2013:.

Впровадженим(Android) або зламаним пристроїв(IOS) суворо забороняється доступ до мережі.
Accessing root(Android) or jailbroken(iOS) networks is strictly prohibited.

Анбандлінг на ринку електроенергії в Україні станом на сьогодні можна вважати впровадженим.
Unbundling in the Ukrainian electricity market can be considered as implemented as of today.

Впровадженим(Android) або зламаним пристроїв(IOS) суворо забороняється доступ до мережі.
Rooted(Android) or jailbroken(iOS) devices are strictly forbidden from accessing the network.

Для цього суспільне мовлення має відповідати моделі і принципам, впровадженим в демократичних державах.
To ensure this, public service broadcasting should be consistent with the model and principles introduced in democratic states.

Завдяки впровадженим рекомендаціям ми досягли понад 25% економії електроенергії на виробництві.
Due to these recommendations got implemented we managed to save more than 25% of electricity.

І це не жарт- те, що здається неможливим, вже впроваджується або планується бути впровадженим у цій балтійській країні.
And this is not a joke- something that seems impossible is already being implemented or is planned to be implemented by this Baltic country.

Завдяки ініціативам, впровадженим під його керівництвом, перехресні продажі у банку зросли у 2, 5 разу, а портфель кредитних карт- у 3.
Thanks to the initiatives introduced under his directions, cross sales at the bank have grown by 2.5 times, and the credit card portfolio- by 3 times.

Після закінчення дії патенту Стенфордського університету у 1995 році цифровий FM-синтез тепер може бути вільно впровадженим іншими виробниками.
With the expiration of the Stanford University FM patent in 1995, digital FM synthesis can now be implemented freely by other manufacturers.

Сталеві прогони повинні бути приварені до сталевих впровадженим вставкам і дерев'яні прогони можуть бути прибиті до дерев'яних вбудованим вставкам безпосередньо.
Steel purlins should be welded to the steel embedded inserts and wood purlins can be nailed to the wood embedded inserts directly.

Крім того, Роб Шеффілд із журналу Rolling Stone назвав Reveal«духовним оновленням, впровадженим в музику» і похвалив його«безперервно дивовижну красу».
Similarly, Rob Sheffield of Rolling Stone called Reveal"a spiritual renewal rooted in a musical one" and praised its"ceaselessly astonishing beauty.".

Ми будемо раді проконсультувати вас щодо потенційного впливу Закону на ваш бізнес і запропонувати вам правові рішення, які будуть відповідати впровадженим змінам.
We will be glad to advise you on the potential impact of the law on your business and to offer you legal solutions that will fit the changes introduced.

За останні 2 роки роботи в банку завдяки ініціативам, впровадженим під керівництвом Сергія, перехресні продажі збільшилися в 2, 5 рази, а портфель кредитних карт в 3 рази.
Over the past 2 years of work at the bank thanks to initiatives implemented under the leadership of Sergii, cross-selling increased 2.5 times and the credit card portfolio 3 times.

Такий дохід може обкладатися податками за пільговими ставками тільки у разі його виплати саме бенефіціару, а не проміжним штучно впровадженим структурам.
Such income may be taxed under the preferential rates only in case of its settlement to the beneficiary itself, but not to the intermediary artificially implemented structures.

Успіх процесорів AMD Ryzen і GPU Vega був забезпечений(в тому числі) успішним і практично вчасно впровадженим на виробництвах GlobalFoundries техпроцесом з нормами 14 нм.
The success of AMD Ryzen and GPU Vega processors was achieved(including) successful and timely virtually embedded in the factories GlobalFoundries process technology with the norms of 14 nm.

Завдяки новітнім технологіям, впровадженим на нашому підприємстві, ми отримали можливість підлаштовувати виробничий процес та показники продукції під конкретні вимоги наших клієнтів.
With the latest technologies, implemented in our company, we have got the possibility to adjust production process and product parameters for specific requirements of our customers.

Закон про владу бантустанів від 1951 р. створював окремі урядові структури для чорношкірого населення і був першим законодавчим актом, впровадженим для підтримки плану уряду щодо окремого розвитку бантустанів.
The Bantu Authorities Act of 1951 created separate government structures for blacks and was the first piece of legislation established to support the government's plan of separate development in the Bantustans.

Крім того, нещодавно впровадженим Законом про загальні положення цивільного права передбачено, що будь-яка фізична та юридична особа зобов'язані безпечно зберігати персональні дані, що були ними отримані.
Moreover, the recently introduced Law on General Provisions of Civil Law provides that any individual or legal entity is required to safely store personal data received by it.

Ця структура дозволяє кандидату UNIRAZAK для підвищення їх навчання з міжнародного дослідження до 3 семестрів без шкоди для цілісності унікального впровадженим CPA професійної структури експертизи UNIRAZAK в.
This structure allows for a UNIRAZAK candidate to enhance their learning with international study for up to 3 semesters without compromising the integrity of UNIRAZAK's unique embedded CPA professional examination structure.

Програма міжнародного управління, з впровадженим програми CEMS MIM, бере на себе кращих студентів управління, які мають відмінну академічну репутацію і потенціал, щоб взяти на себе старший міжнародної ролі управління.
The International Management programme, with the embedded CEMS MIM programme, takes on the best management students who have an excellent academic track record and the potential to take on a senior international management role.

Ці сайти можуть збирати ваші дані, використовувати куки, впроваджувати додаткове відстеження третьою стороною і стежити за вашим взаємодією з впровадженим вмістом, включаючи відстеження взвімодействія якщо у вас є обліковий запис і ви авторизувалися на тому сайті.
These sites can collect your data, use cookies, implement additional third-party tracking, and monitor your interaction with the embedded content, including monitoring the impact if you have an account and you are authorized on that site.

У звіті вказано, що 2073 провідних справ, які висвітлювали важливі структурні проблеми у національних правових системах, були закриті після старту у 2010 році процесу реформування“Інтерлакен” завдяки конституційним та законодавчим реформам, впровадженим державами-членами ЄС за участі Ради Європи.
The report states that 2,073 leading cases, highlighting important structural problems, have been closed since the“Interlaken” reform process began in 2010, due to constitutional, legislative and other significant reforms introduced by Member States.

Цього вдалося досягти завдяки впровадженим відповідно до практик ЄС законодавчим стимулам, які ще у 2015 р. активізували ринок, підвищили інтерес інвесторів та дозволили за всі ці 4 роки залучити більше 1, 5 млрд євро інвестицій у вітчизняні«зелені» проекти»,- зауважив С. Савчук.
This was achieved due to the legislative incentives introduced in line with EU practice, those that in 2015 accelerated the market, raised investors' interest and allowed for all these 4 years to leverage more than EUR 1.5 billion of investment in domestic green projects", said Serhii Savchuk.

У звіті вказано, що 2073 провідних справ, які висвітлювали важливі структурні проблеми у національних правових системах, були закриті після старту у 2010 році процесу реформування“Інтерлакен” завдяки конституційним та законодавчим реформам, впровадженим державами-членами ЄС за участі Ради Європи.
The report states that 2,073 leading cases, highlighting important structural problems, have been closed since the“Interlaken” reform process began in 2010, due to constitutional, legislative and other significant reforms introduced by member states with the help of the Council of Europe(1).

Перевірка впровадженої системи захисту інформації та правил поводження із нею.
Verification of the implemented information protection system and the rules for handling them.

Обладнання вперше було впроваджене на 24 гідрометеорологічних постах для БУВР.
The equipment was first introduced on 24 meteorological stations for Basin Department of Water Resources.

Впроваджене обладнання забезпечує отримання високоточних даних вимірювань параметрів стоку води.
The implemented equipment provides high-precision measurement of water flow parameters.

Впроваджений агент зв'язався з найближчою зоною;
An embedded Agent soon contacted the nearest Site;

Це правило було вперше впроваджене в Німеччині і наразі діє в багатьох країнах.
This rule was first introduced in Germany and is now used in many countries.