Що таке ВПРОВАДЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• implemented
• introduced
• embedded
• state-of-the-art

Приклади вживання Впровадженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендації приносять ефект, тільки будучи впровадженими.
Recommendations bring effect, only being introduced.

Думають, що зміни повинні бути впровадженими якнайшвидше.
Think that the changes should be introduced as soon as possible.

Мінлива ID функція з впровадженими унікальних секретних даних в фото під час персоналізації.
Variable ID feature with embedded unique covert data into photo at the time of personalization.

Проте ці методи не є широко впровадженими в клінічну практику.
Yet, these practices are not widely implemented in clinical practice.

Під час екскурсії на підприємство сервісні фахівці ознайомилися з новим виробничим обладнанням, інноваціями у виробництві, впровадженими за останній час.
During the excursion the service specialists got acquainted with the new production equipment, innovations implemented recently in the production.

Найбільш значущими інвестиційними проектами, впровадженими на підприємстві впродовж 1999- 2013 років.
The most significant investment projects implemented at the plant in 1999- 2013:.

Кожна система управління грунтується на стандартах і має чітко визначений перелік процесів(процедур), які мають бути впровадженими, контрольованими та підтвердженими.
Each Management System is standard-based and has well-defined list of processes(procedures) to be implemented, controlled and confirmed.

За останні кілька років наша організація поглинається і засвоюється впровадженими технології в рівній мірі будинку, так і за кордоном.
In the past few years, our organization absorbed and digested state-of-the-art technologies equally at home and abroad.

Держави-члени вносять усі необхідні зміни до своїх національних правил безпеки з метою досягнення як мінімум ЗКБ, та будь-яких переглянутих ЗКБ, у відповідності із впровадженими розкладами, приєднаними до них.
Member States shall make any necessary amendments to their national rules in order to achieve at least the CSTs, and any revised CSTs, in accordance with the implementation timetables attached to them.

Реальний потенціал маневреної потужності ТЕЦ України з впровадженими електротепловими регуляторами.
Actual potential of the maneuvering power of the Ukrainian CHP with introduced electrothermal regulators.

Згідно з впровадженими змінами Товариство вже оголосило перші онлайн-торги з редукціоном щодо закупівлі послуг із впровадження програмного комплексу баз даних фонду геолого-геофізичної та іншої інформації.
In accordance with the introduced changes, the Company has already announced the first online reverse bidding for the procurement of services aimed at implementing software package of databases containing geological, geophysical and other information.

Якщо завантажувати зображення на веб-сайт, Ви повинні уникати завантаження зображень з впровадженими даними про місцезнаходження(EXIF GPS) включені.
If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data(EXIF GPS) included.

Нові виробничі процеси, методи маркетингу або організації є впровадженими, коли вони стали дійсно використовуватися в діяльності підприємства.
New processes, marketing methods or organisational methods are implemented when they are brought into actual use in the firm's operations.4.

За багаторічну історію Інституту запатентовано великий перелік розробок, які пройшли ліцензування та були впровадженими у виробництво як на території України, так й за кордоном.
Over its long history the Institute has patented a list of products that have been licensing and were put into manufacturing in Ukraine as well as abroad.

З креативним дизайном і дотепною формою, модулі харчування застосовуються впровадженими технології(ВІДЕНЬ+ LLC), представляють ряд провідних в галузі оригінальних функцій.
With creative design and ingenious shape, the power modules apply state-of-the-art technology(VIENNA+LLC), presenting a number of industry-leading original functions.

Багатосторінкові документи і зображення приймаються в форматі pdf розміром 1:1 з поточною послідовністю сторінок і впровадженими шрифтами, також приймаються файли в форматі eps і tiff;
Multipage documents and pictures are taken in. pdf in size 1: 1 with streaming sequence of pages and embedded fonts and also accepted file formats as like. eps. tiff;

Для досягнення максимального рівня гармонізації державам-членам необхідно дозволити встановлювати додаткові національні процедури або вимоги щодо аудиту лише тоді, коли необхідність цього випливає зі специфічних національних юридичних вимог, що стосуються обсягу обов'язкового аудиту річної чи консолідованої звітності, якщо такі вимоги не були охоплені впровадженими міжнародними стандартами аудиту.
In order to achieve a maximum degree of harmonisation, Member States should be allowed to impose additional national audit procedures or requirements only if these stem from specific national legal requirements relating to the scope of the statutory audit of annual or consolidated accounts, meaning that those requirements have not been covered by the adopted international auditing standards.

До того ж скрипти найбільше підходять для тестування GUI і не можуть бути впровадженими, пакетними або взагалі будь-яким чином об'єднані в систему.
In addition, scripts are most suitable for testing GUIs and can not be implemented, batched, or in any way integrated into the system.

Першочерговими завданнями в житловому будівництві повинно стати подальше зниження використання енергоресурсів при експлуатації житла за новими теплотехнічними нормами, впровадженими у 2007 році, що дозволить приблизити їх витрати в житлі до середньоєвропейського рівня.
Priority tasks within house building should be oriented to the further decrease in energy consumption while using houses with new heat-engineering norms introduced in year 2007, which allows drawing their consumption closer to the average European level.

Перевірка впровадженої системи захисту інформації та правил поводження із нею.
Verification of the implemented information protection system and the rules for handling them.

Обладнання вперше було впроваджене на 24 гідрометеорологічних постах для БУВР.
The equipment was first introduced on 24 meteorological stations for Basin Department of Water Resources.

Впроваджене обладнання забезпечує отримання високоточних даних вимірювань параметрів стоку води.
The implemented equipment provides high-precision measurement of water flow parameters.

Це правило було вперше впроваджене в Німеччині і наразі діє в багатьох країнах.
This rule was first introduced in Germany and is now used in many countries.

Завдяки впровадженим рекомендаціям ми досягли понад 25% економії електроенергії на виробництві.
Due to these recommendations got implemented we managed to save more than 25% of electricity.

Впроваджені Продукти та Послуги.
State-of-the-Art Products and Facilities.

Ми також покриваємо усі подальші питання життєвого циклу впровадженого рішення.
We also cover all further issues of the implemented solution lifecycle.

Впроваджений агент зв'язався з найближчою зоною;
An embedded Agent soon contacted the nearest Site;

Впровадженого світлодіодні джерела світла доставити більше 130 люмен на ват.
State-of-the-art LED light sources deliver over 130 lumens per watt.

Всі бачать результат впроваджених змін.
Everyone sees the result of the introduced changes.