Що таке ВПРОВАДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• implementation
• introduction
• implementing
• introducing
• adoption
• implement
• implements
• introduce

Приклади вживання Впровадженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Труднощі з впровадженням новихбізнес-процесів.
Difficulty in supporting new business models.

Ізраїльська медицина може пишатися впровадженням:.
Israeli medicine can be proud of the introduction:.

Але наразі існують проблеми з її впровадженням на практиці.
But also problems with its application in practice.

Працює над вивченням та впровадженням новітніх комп'ютерних технологій.
They work on research and development of the newest computer technology.

Реформа державних закупівель не обмежується впровадженням системи електронних торгів.
The reform of state purchases is not limited with introduction of the electronic bidding system.

IBM займеться впровадженням свого апаратного забезпечення і систем безпеки для надання допомоги в функціонуванні системи.
IBM will implement its hardware and security systems to assist in the operation of the system.

З того часу ми займаємося впровадженням цього контракту.
Since then, we are engaged in the realization of this contract.

Продовжує постійно працювати над модернізацією обладнання та впровадженням інноваційних технологій.
Continuous work to upgrade equipment and processes and to implement innovative technologies.

Кафедра активно займається впровадженням принципів Болонської декларації.
NSU is actively working on implementation of principles of the Bologna Declaration.

Разом із впровадженням стандартів було також необхідно відкоригувати порівняльний період та дату звітності.
With the adoption of the standards, it was also necessary to adjust the comparable period and reporting date.

У 1960-х роках собу популяризували впровадженням верстатів для виготовлення локшини.
In the 1960s, soba was popularized with the introduction of noodle making machines.

Обумовлено це впровадженням малоінвазивних оперативних втручань і використанням новітніх хіміопрепаратів.
This is due to the introduction of minimally invasive surgical interventions and the use of new chemotherapy drugs.

Які б ви не використовували маркетингові ходи, перед визначенням стратегії і впровадженням в широкі маси, варто все добре обдумати і прорахувати.
Whatever you use marketing moves, before determining the strategy and introducing into the broad masses, it is all well to think and calculate.

Разом із впровадженням стандартів було також необхідно відкоригувати порівняльний період та дату звітності.
With the adoption of the standards, it was also necessary to adjust the figures of the comparable period and comparable reporting date.

Компанія Ecodevelop займається розробкою та впровадженням проектів біоенергетики, включаючи співінвестування та залучення фінансування під них.
Ecodevelop develops and implements bioenergy projects, including co-investment and raising funds for them.

Разом із впровадженням стандартів було також необхідно відкоригувати показники порівняльного періоду та порівняльну дату звітності.
With the adoption of the standards, it was also necessary to adjust the figures of the comparable period and comparable reporting date.

Поштова Історія кредиту йому з впровадженням стовпа Box(всюдисущий яскраво-червоний"поштової скриньки") в Об'єднаному Королівстві.
Postal history credits him with introducing the pillar box(the ubiquitous bright red mail box) in the United Kingdom.

Члени Альянсу і їх партнери розпочали роботу над моїм виконанням і впровадженням споріднених зі мною резолюцій з питаньжінок, миру і безпеки(WPS) у 2007 році.
The Allies and their partner countries launched work on implementing me and my sibling Resolutions on Women, Peace and Security(WPS) in 2007.

Як спеціаліст, який займається впровадженням інновацій в Україні, як Ви вважаєте, чи здатна інноваційна діяльність змінити ситуацію в країні?
As an expert implementing innovations in Ukraine, do you think innovation efforts can change the situation in our country?

Перед впровадженням нової методики в клініці я ретельно вивчаю клінічні дані і віддалені результати, адже головний принцип лікаря- не нашкодь.
Before implementing a new technique in the clinic, I carefully study the clinical data and long-term results, because the main principle of the doctor- not to harm.

Наша команда активно працює над розробкою, тестуванням та впровадженням систем альтернативного енергозабезпечення з використанням відновлюваних джерел, а саме:.
Envert™ team actively develop, test and implement the systems of alternative energy supply powered by the renewal sources, such as:.

Перед винаходом і впровадженням друкарської машини майже всі книги переписувалися вручну, що робило книги дорогими і рідкісними.
Before the invention and adoption of the printing pressalmost all books were copied by hand, which made books expensive and comparatively rare.

Артем Афян надає підтримку інновацій на державному рівні, виступає за легалізацію криптовалюта в Україні, займається впровадженням інновацій в сферу юридичних послуг.
Artem Afian supports innovation at the state level, legalization of cryptocurrency in Ukraine, he is engaged in introducing innovations in the field of legal services.

Інформаційна безпека досягається впровадженням відповідного набору контролів, який охоплює політику, процеси, процедури, організаційні структури і програмні та апаратні функції.
Information Security is achieved by implementing a suitable set of controls, including policies, processes, procedures, organizational structures, software, and hardware.

Вони стверджують, що інсайдерська торгівля, заснована на матеріальній недержавній інформації, приносить користь інвесторам, загалом, більш швидким впровадженням нової інформації на ринок.
Their argument is that insider trading based on material non-public information benefits investors, in general, by more quickly introducing new information into the market.

Honeywell- корпорація зі списку Fortune 100, що займається розробкою і впровадженням технологій для вирішення непростих завдань, що диктуються глобальними макротрендами, такими як безпека та енергоефективність.
Honeywell is a corporation of the Fortune 100 list, developing and implementing technologies to solve complex tasks dictated by global macro-trends such as security and energy efficiency….

Окрім того, регіони мають впроваджувати гендерноорієнтоване бюджетування, проводити гендерну експертизу перед впровадженням нормативних актів, працювати над гендерною статистикою та зміцнювати статус гендерних радників.
In addition, regions need to implement gender budgeting, conduct gender expertise before introducing regulations, work on gender statistics and strengthen the status of gender advisers.

Підприємство ПрАТ«ЕЛАКС» з 1994 року займається розробкою і впровадженням автоматизованих систем управління технологічними процесами, систем електропостачання та освітлення, підключенням технологічного і електричного обладнання.
PJSC ELAKS designs and implements automated control systems for technological processes, power supply and lighting, connects technological and electrical equipment since 1994.

Експерти Інституту бюджету активно працювали над адаптацією кращих світових практик та впровадженням інноваційних технологій для фінансування енергозберігаючих заходів міської інфраструктури, що є суттєвим компонентом проекту.
IBSER worked intensively to adapt the best international practices and implement innovative methods for financing energy-saving activities of municipal infrastructure, which was an essential component of the Project.