Що таке ВСТАНОВИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• established
• set

Приклади вживання Встановилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була встановилася”[7, 8].
Selection was introduced in[7, 8].

У квітні 1931 році в Іспанії встановилася республіка.
A republic was established in Spain in 1931.

У Франції встановилася П'ята республіка.
France's Fifth Republic is established.

В особистих зустрічах гравців встановилася рівність- 1:1.
In personal meetings, the players established equality- 1: 1.

З 1830 у Франції встановилася буржуазна монархія.
After 1830 France had a bourgeois monarchy.

У мене встановилася версія 2017 і тут все трохи по іншому.
I install version 2017 and everything is a bit different.

На Україні в багатьох місцях радянська влада встановилася мирно.
In many regions Soviet power was established peacefully.

У країні встановилася абсолютна монархія.
Thus absolute monarchy was established on the Continent.

У 1976- 1983 роках в Аргентині встановилася військова диктатура.
Between 1976 and 1983 Argentina became a military dictatorship.

В 1911 році в Китаї встановилася республіка, національні ідеї вразили Мао.
In 1911, China established a republic, national ideas impressed Mao.

Іншими словами, в країні встановилася військова диктатура.
In other words, a military dictatorship has been established in the country.

У день проведення змагань погода у Буковелі встановилася просто ідеальна.
On the day of the competition in Bukovel weather set is simply perfect.

У самому Глазго в цей день теж встановилася рекордна температура- 31.9°С.
In the very Glasgow on this day, too, set a record temperature- 31.9° C.

У Франції встановилася форма правління, що згодом дістала назву бонапартизму.
In France, the established formBoard, which later was called Bonapartism.

Після відновлення влади королівської династії Бурбонів у Франції встановилася.
After the restoration of the authority of the royal Bourbon dynasty in France established.

У Китаї остаточно встановилася влада маньчжурської династії Цин, яка правила до 1912 р.
In China, finally established power Manchu Qing dynasty, which ruled in 1912.

Торкнувшись її, Ви скрикнули, і після цього встановилася сильний неврологічний зв'язок.
Touching her, you screamed, and after that a strong neurological connection was established.

Спекотна погода, що встановилася в Європі, призвела до масової загибелі риби в річках Німеччини….
Hot weather, steady in Europe, led to mass death of fish in rivers of Germany.

Щонайменше, 175 осіб загинули у результаті аномально холодної погоди, яка встановилася в низці країн Південної Америки.
At least 175 people died as a result of abnormally cold weather, established in several countries in South America.

У подальші роки у місті встановилася традиція щорічного відзначення Міжнародного дня миру.
The city has established a tradition of annual celebration of the International Day of Peace.

І тому, незважаючи на те, що таблетки«Кломіфен» ціна встановилася досить висока(до 1000 грн.), попит на них не знижується.
And so, despite the fact that the tablets“Clomiphene” established price is quite high(up to 3000 rubles.), The demand is not reduced.

Цивілізація встановилася близько 10 000 років тому, і темпи розвитку неухильно зростали.
Civilization became about 10,000 years ago, and the rate of development has been steadily increasing.

Колись ці землі належали Грузії, потім були захоплені Туреччиною, і лише в ХХ столітті встановилася сучасний державний кордон.
Once these lands belonged to Georgia, then Turkey were seized, and only in the twentieth century established the modern state border.

Цивілізація встановилася близько 10 000 років тому, і темпи розвитку неухильно зростали.
Civilization emerged about 10 thousand years ago, and the pace of development is steadily increasing.

Переворот, який увійшов в історію як Жовтнева революція, стався 25 жовтня(7 листопада) 1917 р. У країні встановилася комуністична диктатура.
Upheaval that went down in history as the October Revolution, took place October 25(7 November) 1917 in the communist country established dictatorship.

Над Себастьяном в університеті встановилася обтяжлива опіка католицьких священиків і викладачів, що супроводжується періодичними наїздами леді Марчмейн.
Above Sebastian, the University established the painful custody of Catholic priests and teachers, accompanied by periodic visits by Lady Marchmein.

Коли у місті встановилася влада Української народної республіки, петлюрівці привезли до Корця свої гроші. Це були 50-рублеві купюри, але ніхто не подумав про менші номінали.
When the authority of the Ukrainian People's Republic was established in the city, the supporters of Symon Petliura introduced their own payment system.

У кожному з напрямків індуїзму, що встановилася філософська школа називається сампрадаї, а традиційна ланцюг учнівської наступності кожної сампрадаї носить назву парампари.
An established philosophical school within a denomination is called a sampradaya and a traditional lineage of teachers from any sampradaya is a parampara.

У міжвоєнний період встановилася й активно функціонувала командно-адміністративна система у СРСР, яка підпорядкувала собі всі сфери суспільного життя країни.
In the interwar period established and actively operated command-administrative system in the Soviet Union, which took control of all spheres of public life.