Що таке ВІД'ЇЖДЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• go
• depart
• leave
• drive off
• travels

Приклади вживання Від'їжджають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одні приїжджають, інші від'їжджають.
Some come, some go.".

Автобуси від'їжджають приблизно щогодини.
Buses depart approximately every hour.

Одні приїжджають, інші від'їжджають.
Some by coming, others by going.”.

Автобуси від'їжджають від терміналів D та F за розкладом.
Buses depart from Terminal D and Terminal B in accordance with the schedule.

До нас приїжджають і від'їжджають гості.
We have guests that come and go.

Студентів кожного року від'їжджають за кордон для участі у програмі“Work and Travel”.
Students go abroad every year to take part in the"Work and Travel" Program.

Крім того, я хочу вам сказати, чому люди від'їжджають з України.
I still get why people want to leave Malaysia.

Автобуси від'їжджають від другого терміналу, але заїдуть і в перший за потребою.
Buses depart from the second terminal, but they will stop at the first one if necessary.

Крім того, я хочу вам сказати, чому люди від'їжджають з України.
Instead, let us remember why people left Myanmar.

Люди від'їжджають з міста насилу- їх просто не випускають,- розповів Пургин.
People leave the city with great difficulty- they are simply not allowed to go," Purgyn said.

Втім, чекати довго не доведеться: тролейбуси від'їжджають кожні 20 хвилин.
Well, You will not wait for a long time: trolleybuses leave every 20 minutes.

Мікроавтобуси від'їжджають і приходять в аеропорт імені Вацлава Гавела щогодини з 4:30 до півночі.
Minibuses leave from and for the Václav Havel Airport every hour from 4:30am till midnight.

Тому, ІТ комітет Асоціації має на меті робити презентації для дипломатів, котрі від'їжджають за кордон.
Therefore, the Association's IT Committee aims to make presentations for diplomats during travels abroad.

Багато сімей від'їжджають далеко від власного будинку, щоб отримати лікування для серйозно хворих дітей.
Many families travel far from home to get treatment for their seriously ill or injured child.

Ми здійснюємо експедирування контейнерних вантажів, які від'їжджають та прибувають в Україну, країни СНД і Європи.
We provide forwarding of containerized cargo travelling from and arriving in Ukraine, CIS and Europe.

Посилаю їх(120 р.) З від'їжджають сьогодні товаришем, не чекаючи чергового фельд'єгерського зв'язку.
I send them(120 p.) With the comrade who is departing today, without waiting for the next courier.

Система SLEEK дозволяє виготовляти сучасні шафи з дверцятами, що розміщуються вздовж однієї лінії, а при відкриванні від'їжджають вбік.
System SLEEK allows making modern cabinets with the doors placed along one line, and at opening they go aside.

(Марсоходи від'їжджають на відстані, які відповідають кількасекундному зміщенню відносно місцевого сонячного часу.).
(The rovers have traveled distances that make a few seconds difference to local solar time.).

Відомо, що сотні молодих французьких мусульман від'їжджають до Іраку та Сирії, щоби долучитися до лав так званої"Ісламської держави".
Hundreds of young French Muslims are known to have travelled to Iraq and Syria to fight for so-called Islamic State.

Вони від'їжджають разом з Енді, який, виглядає, відвернувся від шоу-бізнесу та прийняв життя в анонімності.
They drive off together with Andy seemingly turning his back on showbusiness and accepting a life of anonymity.

Це не тільки красивий аеропорт, але і дуже завантажений аеропорт, особливо по вихідних, коли багато власників таймшерів прибувають і від'їжджають.
It is not only a beautiful airport, but a very busy airport, especially on the weekends when many timeshare owners are coming and going.

Сер Волтер та Елізабет від'їжджають до Бату, залишаючи Енн доглядати за молодшою сестрою Мері Мазгроув у сусідньому Апперкроссі.
Sir Walter and Elizabeth depart for Bath, leaving Anne to care for her younger sister Mary Musgrove in nearby Uppercross.

Після того як потрапити на неправильній стороні тайської мафії, вони від'їжджають для адреналінових поїздок до Сінгапуру, Індонезії, Австралії та Гонконгу.
After getting on the wrong side of the Thai mafia, they leave for adrenaline-fueled journeys to Singapore, Indonesia, Australia, and Hong Kong.

Нашим спеціалістам, які від'їжджають працювати на контрактних умовах за кордон, також висувають високі вимоги з фахової підготовки, знання іноземних мов, дотримання міжнародних стандартів якості.
Our specialists who go to work on contract terms abroad also have high requirements for professional training, knowledge of foreign languages and compliance with international quality standards.

Дженніфер Лакс: Ко Фанган, можливо, відомий вечіркою в повний місяць, але коли учасники вечірок від'їжджають, це насправді справжній заповідний острів з чудовими пляжами.
Jennifer Lachs: Koh Phangan might be known for the full moon party but when the party goers leave, it's actually a really laid back island with gorgeous beaches.

Я працюю на цьому заводі вже 35 років, сотні людей приїжджають і від'їжджають щодня, але ти одна з небагатьох, хто вітався зі мною вранці і прощався наприкінці робочого дня.
I have been working in this factory for 35 years, hundreds of workers go in and out every day, but you're one of the few who greets me in the morning and says goodbye to me every night when leaving after working hours.

Якщо це вказано на вивісках на відповідному місці, місця прокату AVIS також обладнані системами відеоспостереження, а також камерами, які записують, коли наші транспортні засоби від'їжджають/ прибувають на наші стоянки.
Where indicated by signage at the relevant location, our rental locations are also equipped with video security surveillance systems as well as cameras that record as our vehicles depart/enter our lots.

Це дуже специфічний досвід: коли дивишся, як автобуси приїжджають і від'їжджають, здавалось би, без жодного ритму чи причини, а водії іноді прикрашають свої кабіни іконками, фіранками або пластиковими квітами”.
This is a very specific experience: when you see how buses come and go, it would seem without any rhythm or reason, and drivers sometimes decorate their cabins with icons, curtains or plastic flowers.”.

Працівники, які від'їжджають у відпустку(у приватних справах) до іноземної держави і яким надано допуск до державної таємниці, зобов'язані письмово повідомити про це голову райдержадміністрації та працівника з питань режимно-секретної роботи апарату райдержадміністрації.
Employees who depart on vacation(in private affairs) to a foreign country and who have access to state secrets, should in writing inform the head of district administration and staff of regime-secretary apparatus of state administration.