Що таке ВІДБУДОВУ Англійською - Англійська переклад

• reconstruction
• rebuilding
• restoration
• recovery
• restoring

Приклади вживання Відбудову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балади про війну і відбудову.
Ballads on War and Reconstruction.

Відбудову стін і підлоги(при необхідності);
Brush walls and floor(if required).

США витратили мільярди на відбудову Іраку.
US wasted billions in rebuilding Iraq.

Медаллю« За відбудову шахт Донбасу».
The Medal" For the Restoration of the Donbass Coal Mines".

Місто та культура крізь війну революції та відбудову.
City and Culture through War Revolutions and Recovery.

Коли було завершено відбудову і які її результати?
When reconstruction was completed and what are its results?

Маркіз Помбаль запровадив жорстке тестування на відбудову.
The Marquis of Pombal imposed strict conditions on the rebuilding.

Сільської молоді на відбудову міст і промисловості.
Orhnabory rural youth in the reconstruction of cities and industry.

Медаллю« За відбудову підприємств чорної металургії Півдня».
The Medal" For the Restoration of the Black Metallurgy Enterprises of the South".

Велика кількість підприємств була зруйнована, на їх відбудову не вистачало коштів.
Many businesses were destroyed, reconstruction of their missing funds.

ООО ПКФ“Велта” розпочала відбудову втрачених 60% потужностей внаслідок пожежі близько року тому.
Velta has started restoring 60% of its capacities lost in the fire a year ago.

Після закінчення війни на Донбасі постане питання про відбудову цього регіону.
Once the war in Donbass ends, a question on rebuilding the region will be raised.

Кір також заявив, що кошти на відбудову храму«будуть дані з царського дому»(Ездри 6:3, 4).
Cyrus ordered that funds for temple reconstruction“be given from the king's house,” says Ezra 6:3, 4.

У січні 2017 Азербайджан вирішив інвестувати 2 мільйони євро у відбудову села.
In January 2017, Azerbaijan decided to invest 2 million euros into rebuilding the village.

Його відбудову фінансовано з кредитів Міністерства культури і мистецтва планами на 1962- 1972.
Its reconstruction, financed by loans from the Ministry of Culture and Art, is planned for 1962- 1972.

Обіцяне відновлення старого Єрусалима означає не тільки відбудову будівель і т. п.
The old Jerusalem's promised restoration implies not merely the reconstruction of the buildings, etc.

Відбудову народного господарства в основному завершено було на кінець 1925 року.
The transfer of ownership from the federal government was largely completed by the end of 1952.

ООО ПКФ“Велта” розпочала відбудову втрачених 60% потужностей внаслідок пожежі близько року тому.
Velta LLC has started the reconstruction of 60% of its capacities destroyed by the fire about a year ago.

Минулого тижня Росія підписала"дорожню карту" з урядом Асада щодо співпраці у відбудову національної електромережі.
Russia signed a"road map" agreement with Assad's government last month to assist in rebuilding the nation's electricity network.

Також на оплату частини чеку на реформи і відбудову Донбасу- якщо будуть впевнені, що ці кошти не будуть розкрадені чи змарновані.
Also they are ready to pay a part of the check for reforms and restoration of Donbas- if they are sure that these funds will not be stolen or wasted.

Уряд короля Жозе I на чолі з маркізом Помбалом швидко розпочав відбудову лікарні, яка незабаром знову лікувала хворих.
The government of King Joseph I, headed by the Marquis of Pombal, quickly started rebuilding the Hospital, which was soon treating the ill again.

Львівський єпископ Георгій у 1678 р. позичив кошти очільникам громади, Лейбі Іцковічу і Ліпману Лазаревичу, на відбудову єврейського кварталу.
Bishop Jerzy of Lviv lent the community leaders Lejbe Ickowicz and Lipman Łazarewicz, funds for the reconstruction of the Jewish quarter.

В ньому підкреслюється важливість широкого підходу до побудови миру, який охоплює всі етапи миру, а не лише негайну постконфліктну відбудову.
It emphasizes the importance of a broad approach to peacebuilding, encompassing all stages of peace, not only the immediate post-conflict reconstruction.

Після Карловацького мирного договору 1699 р., в результаті якого ці землі повернулися до Польщі, відбудову дієцезії розпочав єпископ Ян Гнінський(1700- 1716).
After Karlovac peace treaty in 1699, in which Podillia returned to Poland, rebuilding of the diocese started by Bishop John Hninski(1700- 1716).

Цей функціональний стиль став відомий як Помбальський стиль, названий в честь маркіза Помбальського, відповідального за відбудову країни.
This bare and functional style would become known as the Pombaline style, named after the Marquis of Pombal, who was put in charge of rebuilding the country.

Необхідно припинити відбудову поліцейської держави та нарощування витрат на органи правопорядку через збільшення витрат на апарати та ліквідовані функції.
We must stop restoration of the police state and increasing of costs for law enforcement by means of increasing spending on state agencies and their eliminated functions.

Ізраїльтянам знадобилося більше одного року для того, щоб опинитися в можливих до життя умовах, а тоді вони звернули свою увагу на відбудову храму.
It required more than a year to put themselves in reasonable condition for living, and then their attention turned to the rebuilding of the temple.

У рекомендованих дозах атенолол не потенціює інсулін-залежну гіпоглікемію і, на відміну від неселективних бета-блокаторів, не затримує відбудову глюкози крові до нормального рівня.
At recommended doses atenolol does not potentiate insulin-induced hypoglycemia and, unlike nonselective beta blockers, does not delay recovery of blood glucose to normal levels.

Росія, як йдеться в документі, не буде порушувати територіальну цілісність України і перекладе фінансові витрати на відбудову Донбасу на Київ.
According to the document, Russia will not violate the territorial integrity of Ukraine and shift the financial costs for the restoration of Donbas to Kyiv.

У рекомендованих дозах атенолол не потенціює інсулін-залежну гіпоглікемію і, на відміну від неселективнихОІ1-блокаторів, не затримує відбудову глюкози крові до нормального рівня.
At recommended doses, atenolol does not potentiate insulin-induced hypoglycaemia and, unlike non-selective beta-blockers, does not delay recovery of blood glucose to normal levels.