Що таке ВІДВОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• discharged
• is
• diverted

Приклади вживання Відводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відводяться сторінки й І.
Turned the pages and that.

Дітям від 10-ти років відводяться пасажирські місця.
For children from 10 years is a passenger space.

Стегна відводяться з утрудненням або навпаки- занадто різко;
The hips are distracted or vice versa- too sharp;

Для молодших дітей спальні та навчальні кімнати відводяться на нижніх.
For younger children, bedrooms and study rooms are relegated to the lower.

Надлишки диму відводяться через димохід або отвори в кришці камери.
The surplus of smoke discharged through a chimney or aperture in the lid chamber.

Всі військові формування з обох сторін відводяться за обумовлену лінію.
All military formations on both sides are assigned to the conditioned line.

Води відводяться по різних шляхах, але в підсумку з'єднуються в одному колекторі.
Water is diverted along different paths, but as a result, they are connected in one collector.

Температура продуктів згоряння палива, які відводяться, може перевищувати 300 градусів за Цельсієм.
The temperature of the fuel combustion products that are discharged may exceed 300 degrees Celsius.

При цьому розміри, які відводяться під приміщення, далеко не завжди відповідають бажаним.
At the same time, the dimensions that are allocated for the premises do not always correspond to the desired ones.

Через його користі культивується також і спеціально, під промислове вирощування відводяться цілі поля.
Because of its use and also cultivated specifically, under commercial cultivation drained the whole field.

З них перші 10 хвилин відводяться на представлення присутніх офіційних осіб та ознайомлення зі своєю позицією.
Of these, the first 10 minutes are allowed to view the present officials and reviewing their position.

Із 7 кілометрів південний берега, 2, 5 км відводяться для рекреаційних цілей, таких як купання.
Of the 7-kilometre(4.3 mi) south shore, 2.5 kilometres(1.6 mi) are set aside for recreational purposes, such as bathing.

Порохові гази відводяться зі стволу коли куля проходить через газовідвідний отвір розташований над основою мушки.
Gas is tapped from the barrel as the bullet moves past a gas port located above the rifle's front sight base.

Наповнені і заклеєні пачки з продуктом відводяться по транспортеру підсушування клею 7 і укладаються в торгову тару.
The filled and taped bundle with the product discharged by the conveyor 7 drying glue and placed in commercial packaging.

Автоматика карабіна працює за рахунок застосування енергії порохових газів, що відводяться через бічний отвір на стіні стовбура.
Automatic rifle works by using the energy of powder gases discharged through a side opening on the wall of the barrel.

Є двадцять першій годині класів розтягнуться на 10(десять) тижнів для того, щоб учні вигоди від загальної кількості годин, що відводяться на термін.
There are twenty one hours of classes spread over 10(ten) weeks to ensure that learners benefit from the total hours allocated per term.

Зокрема, визначаються виборчі дільниці(в тому числі, спеціальні), відводяться місця для розміщення матеріалів передвиборної агітації.
In particular, the polling stations(including special) are allocated, space for campaign materials is allocated..

M1 Garand- це самозарядна гвинтівка, автоматика якій працює за рахунок енергії порохових газів, відводяться з каналу ствола.
The M1 Garand is a self-loading rifle, the automation of which operates at the expense of the energy of the powder gases discharged from the barrel.

Для облаштування інженерних комунікацій в спорудженні відводяться спеціальні місця і, в принципі, розмістити ці мережі не так складно.
Everything for engineering services in the construction of special places are assigned and, in principle, put these networks is not as difficult.

З красою лілій і їх високим зростанням посперечається далеко не кожна квітка в саду, тому саме їм відводяться кращі місця в квітниках.
With the beauty of the lilies and tall argue not every flower in the garden, so it is they are assigned the best seats in the flower beds.

Тоді виникає питання, чи правомірно відводяться органами влади земельні ділянки, що розташовані за межами населених пунктів, для будівництва котеджних містечок?
Then the question arises whether legitimate authorities diverted land, located outside the settlements, for building a cottage village?

Від дуже складних за структурою утворень, наприклад від ЦНС, електричні коливання відводяться весь час, навіть при відсутності спеціальних подразнень.
From the very complex structure of formations, such as the Central nervous system, electrical vibrations are discharged all the time, even in the absence of special irritation.

У деяких випадках, для скла відводяться спеціальні окремі контейнери, так як бите скло може бути небезпечним для людей, які пізніше вручну сортуватимуть змішані матеріали, які придатні для переробки.
In some cases, glass is specifically separated into its own container because broken glass is a hazard to the people who later manually sort the co-mingled recyclables.

Це неможливо описати словами, це потрібно побачити, а якщо вмієте плавати, то й відчути: 20 хвилин екскурсії відводяться на купання у відкритому морі.
It is impossible to describe in words, it is necessary to see, but if you know how to swim, or even feel the 20-minute tours are assigned to swimming in the open sea.

У драматургії Чехова, всупереч усім традиціям, події відводяться на периферію як короткочасна приватність, а звичайне, рівне, щодня повторюється, для всіх звичне становить головний масив всього змісту п'єси.
In Chekhov's plays, in spite of all the traditions, the events were assigned to the periphery as a short-term particular, as usual, steady, daily repeated for all the usual array of all of the main content of the play.

Дехто може вважати дані забруднення точковими, тому що багато води направляється в муніципальні системи зливової каналізації і відводяться через труби до навколишніх поверхневих вод.
Some people may also consider it a point source because many times it is channeled into municipal storm drain systems and discharged through pipes to nearby surface waters.

Правовий аудит земельних ділянок, що відводяться, перевірка правовстановлюючих та інших документів на земельні ділянки, оцінка можливості придбання земельних ділянок сільськогосподарського призначення, лісового фонду та інших ділянок, для яких законодавством встановлений особливий порядок їхнього відчуження.
Legal audit of land to be allocated, check and other documents of title to land, Assessing the potential acquisition of agricultural land, forest fund and other areas for which the law established a special procedure for their exclusion.

М'яч подається з великою швидкістю, і пітчер часто намагається замаскувати тип подачі і подати м'яч так, щоб його було дуже складно відбити, тому на прийняття рішення відводяться долі секунди.
The ball is fed at high speed, and reliever often tries to disguise the type of feed and feed the ball so that it was very difficult to fight off, so the decision diverted fraction of a second.

Так, згідно з новими ДБН для проектування будинків вище 11 поверхів максимально допустимий відсоток забудови земельної ділянки становить 30%, а решта 70% відводяться на облаштування зелених насаджень, зон відпочинку і дитячих майданчиків.
Thus, according to a new DBN for designing houses 11 floors above the maximum allowable percentage of land development is 30% and the remaining 70% are assigned to the arrangement of green spaces, recreation areas and playgrounds.

Природно, що вуз- це не середня школа, і ті п'ять(в середньому) років, які відводяться на стандартну програму вищої школи, постійно стикаються з більш самостійною роботою, навантаженнями, які повинні гарантувати вміле поведінку у майбутній професійній деятельность.
Naturally, the high school- this is not high school, and the five(average) years of age who are assigned to the standard program of high school, is constantly in contact with the more independent work loads, which should guarantee the skillful behavior in the future professional craftsmenelnosti.