Що таке ВІДДАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• dedicated
• devoted
• committed

Приклади вживання Відданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це потребує кількох років відданої роботи.
It takes years of dedicated work.

Ми високо цінуємо роки його відданої служби Державному департаменту».
We appreciate his years of dedicated service to the State Department.".

Це потребує кількох років відданої роботи.
It requires years of dedicated work.

Квітка- вираз самої ніжної і відданої любові, захоплення, радості.
Flower- an expression of the most tender and devoted love, admiration, joy.

Це потребує кількох років відданої роботи.
It will take several years of dedicated work.

Однак за допомогою відданої йоги, людина досягає Моєї трансцендентної обителі.».
But by devotional yoga, one achieves My transcendental abode.

В особистих стосунках це символ щирої та відданої дружби.
In personal relationships, it is a symbol of sincere and devoted friendship.

Успішні проекти- результат відданої, чесної та стратегічної роботи.
Successful projects are the result of dedicated, honest and strategic work.

Керівництво заводу висловило їм особливу подяку за 45 років відданої праці.
The plant management expressed their special gratitude for 45 years of dedicated work.

За допомогою своєї відданої матері, його братів і сестри і з підтримкою спільноти.
With the help of his devoted mother, his brothers and sister, and the support of the community.

Ви можете розраховувати на індивідуальні рішення та безпрецедентну підтримку від відданої команди.
Expect tailored solutions, unparalleled support from a dedicated team and much more.

Гарні посмішки тисяч наших пацієнтів є свідченням відданої праці усього колективу.
Beautiful smiles of thousands of our patients are a testimony to the dedicated work of the entire team.

Як єдиний залишився в живих з вашої команди, відданої і полював, це до вас, щоб розшукати людей відповідав у прямому.
As the sole survivor of your team, betrayed and hunted, it is up to you to track down the men responsible a.

Освіченість і професійність нових суддів є найкращою гарантією незалежності і відданої служби громадянам.
Excellence and proficiency of newcome judges are the best guarantees for their independence and for a better service to the citizens.

Люди на початках були абсолютно різні, не всі схильні до щоденної відданої діяльності, за яку не платять гроші.
People in the beginning were completely different, not all are inclined to daily dedicated activities, for which money is not paid.

Здійснення соціально відповідальної політики, що зміцнює її репутацію відкритої, інтегруючої та відданої установи;
The implementation of socially responsible policies which strengthen its reputation as an open, integrating and committed institution;

Тут же дуже характерний для художника образ відданої тварини людині, яка дивиться на віолончеліста і приграє йому на маленькій скрипці.
Immediately very characteristic for the artist is the image of a devoted animal, looking at a cellist and playing along on a small violin.

Крім цього розписка дозволить вказати на те, що позикодавець також підтверджує факт прийняття грошової суми, раніше відданої в борг.
In addition, the receipt will allow to point out, that the lender also confirms the fact that the adoption of a monetary sum, previously given into debt.

З допомогою і підтримкою його відданої родини- Поллі, його старшої сестри Ніни(Каролайн Аарон) і чоловіка Ніни Чарлі(Боб Хоскинс)- Боббі стане зіркою. І стає.
With the help and support of his devoted family- Polly, his older sister Nina(Caroline Aaron) and Nina's husband Charlie(Bob Hoskins)- Bobby will become a star.

Тарсикія відзначалася великими людськими й духовними чеснотами, які свідчили про автентичність життя богопосвяченої особи, вповні відданої Господеві.
Tarsykiya was marked by great human and spiritual virtues, which testified about the authenticity of the life of consecrated persons fully dedicated the Lord.

Для всіх нас це тяжка і невимовна втрата колеги- чесної, принципової, сміливої, відчайдушної та відданої ідеалам демократичної і вільної від корупції України.
It is a heavy loss for all of us- loss of an honest, principled, courageous and fearless colleague devoted to the ideals of democratic and corruption-free Ukraine.

Трампа підпорядкувати своїм політичним цілям роботу Національної розвідки США у спосіб призначення її керівником особисто відданої йому особи.
Trump's attempts to subordinate the US National Intelligence's work to his political goals through appointing a chief personally devoted to him.

Сьогодні ми відзначаємо 20-річчя відданої роботи команди МОМ та партнерських НУО, щедрої підтримки донорської спільноти, непорушних зобов'язань Уряду України.
Today we celebrate 20 years of dedicated work of IOM staff and NGO partners, generous support of the donor community, and the strong commitment of the Government of Ukraine.

Збірка засвідчує відданість членів Групи 11, приділяючи особливу увагу невтомній, сумлінній праці Красівського та його найбільш відданої кореспондентки Айріс Акагоші.
The collection brings to light the dedication of Group 11 members, focusing on the indefatigable, conscientious work on Krasivskyj's behalf of his most devoted correspondent, Iris Akahoshi.

Успіх компанії є найкращим доказом відданої роботи її юристів, оскільки всі вони разом, і кожен з них окремо створює додаткову вартість для успіху клієнтів компанії.
The success of the firm is the best proof of the dedicated work of its lawyers as all of them together and each one of them separately has an additional value to the success of the firms' customers.

На додаток до неймовірних досягнень та труднощів, з яким доводилося стикатися генію, фільм показує щиру і чисту любов до своєї відданої дружини Алісії Ларде, яку грає Дженніфер Коннеллі.
In addition to the unbelievable achievements and difficulties the genius had to face, the movie shows a sincere and pure love of his devoted wife, Alicia Lardé, played by Jennifer Connelly.

Це результат багаторічної відданої роботи активістів та активісток, вкючно з Amnesty International, по заохоченню потужної дискусії, яка допомогла пожвавити дебати щодо абортів в Ірландії.
It was the result of years of dedicated work by activists, including Amnesty International, to encourage a powerful conversation that helped catalyse the abortion debate in Ireland.

Завдяки 100% доставці в Інтернеті ви можете насолоджуватися гнучкістю навчання в будь-який час і в будь-якому місці, за умови повної підтримки та настанов з боку нашої відданої педагогічної праці та студентських колективів.-.
With 100% online delivery, you can enjoy the flexibility of studying anytime, anywhere, with full support and guidance from our dedicated teaching staff and student teams.

Образ відданої матері, можливо, став кінематографічним кліше, але спробуйте пояснити це Академії: за останню декаду 8 з 10 переможців у категорії«Найкраща акторка другого плану» грали батьків.
The image of the devoted mother might have become a cinematic cliché, but try explaining that to the Academy- over the past decade, eight out of 10 winners of the Best Supporting Actress Oscar have played parents.

Секретар РНБО України висловив переконання, що військовослужбовці УДО«завжди залишатимуться взірцем сумлінного, професійного виконання військового обов'язку і службових завдань, та відданої служби Україні», і вручив державні нагороди та сертифікати на квартири.
The NSDC Secretary expressed his conviction that the DSG servicemen"will always remain an example of a conscientious and professional fulfillment of military duty and service tasks and dedicated service to Ukraine", and presented state awards and certificates for apartments.